I Lie Awake كلمات أغنية ترجمة عربية

From _Blitz_ #23, 11/77:
من _الغارة_ #23، 11/77:
Mike McDowell: I hope you know what I'm referring to, but would you
مايك ماكدويل: أتمنى أن تعرف ما أشير إليه، لكن هل ستعرفه؟
consider George Gershwin a major influence?
هل تعتبر جورج غيرشوين له تأثير كبير؟
Ray Graffia: You mean the fact that we stole 'Rhapsody In Blue'?
راي جرافيا: هل تقصد حقيقة أننا سرقنا "Rhapsody In Blue"؟
MM: Exactly! Of course I'm thinking of the 'I Lie Awake' single.
مم: بالضبط! بالطبع أفكر في أغنية "I Lie Awake".
RG: We sang 'Rhapsody In Blue' in the high school chorus, and we
RG: لقد غنينا أغنية "Rhapsody In Blue" في جوقة المدرسة الثانوية، ونحن أيضًا
liked it enough to transform it into one of our own songs.
لقد أحببتها بدرجة كافية لتحويلها إلى إحدى أغانينا الخاصة.
"I Lie Awake"
"أنا مستيقظا"
(Gerry VanKollenburg - Ray Graffia)
(جيري فان كولنبرج - راي جرافيا)
Intro:
مقدمة:
(rimshot)
(ريمشوت)
Leslie guitar:
جيتار ليزلي:
Verse 1:
الآية 1:
I lie awake counting my time
أنا مستلقي مستيقظا أحسب وقتي
A breaking heart, a troubled mind
قلب مكسور، وعقل مضطرب
A mournful soul which I have signed away
روح حزينة قمت بالتوقيع عليها
I want my love back
أريد استعادة حبي
Verse 2:
الآية 2:
I lie awake in love this time
أنا مستيقظ في الحب هذه المرة
No broken heart, no troubled mind
لا قلب مكسور ولا عقل مضطرب
No mournful soul, I'm treated fine 'cause now
لا روح حزينة، أنا أعامل بشكل جيد لأنني الآن
I've got my love back
لقد استعادت حبي
Refrain 1:
الامتناع 1:
You... live in a lonely world
أنت... تعيش في عالم وحيد
Now you...'ll never be alone, girl
الآن أنت... لن تكوني وحيدة أبدًا، يا فتاة
Bridge:
الجسر:
Ahh ahh ahh ahh
اه اه اه اه
You and I-i
أنت وأنا-أنا
Will be together 'til the end of time
سوف نكون معًا حتى نهاية الوقت
You and I-i
أنت وأنا-أنا
Will be together and you'll be mine
سوف نكون معًا وستكونين لي
You and I-i
أنت وأنا-أنا
The stars, the sun, and the moon will shine
سوف تشرق النجوم والشمس والقمر
Just we two-oo
فقط نحن اثنان
I didn't know what they all knew
لم أكن أعرف ما كانوا يعرفون جميعا
I was fooled
لقد خدعت
Couldn't believe what you were doin'
لم أستطع أن أصدق ما كنت تفعله
I was true
لقد كنت صادقا
You know I wish that you were too
أنت تعلم أنني أتمنى أن تكون كذلك
Refrain 2:
الامتناع 2:
Life... was so carefree
الحياة...كانت خالية من الهم
But you... never really cared for me
لكنك... لم تهتم بي أبدًا
Instrumental break:
استراحة آلية:
Leslie guitar:
جيتار ليزلي:
(repeat verse 1; end cold on A)
(كرر الآية 1، وانتهى بالبرد على أ)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
- علامة تبويب أخرى من الستينيات من أندرو روجرز