I Lie Awake Testo Traduzione Italiana

From _Blitz_ #23, 11/77:
Da _Blitz_ #23, 11/77:
Mike McDowell: I hope you know what I'm referring to, but would you
Mike McDowell: Spero che tu capisca a cosa mi riferisco, ma lo faresti
consider George Gershwin a major influence?
consideri George Gershwin una grande influenza?
Ray Graffia: You mean the fact that we stole 'Rhapsody In Blue'?
Ray Graffia: Intendi il fatto che abbiamo rubato "Rhapsody In Blue"?
MM: Exactly! Of course I'm thinking of the 'I Lie Awake' single.
M.M.: Esattamente! Ovviamente sto pensando al singolo "I Lie Awake".
RG: We sang 'Rhapsody In Blue' in the high school chorus, and we
RG: Abbiamo cantato "Rhapsody In Blue" nel coro del liceo, e noi
liked it enough to transform it into one of our own songs.
mi è piaciuto abbastanza da trasformarlo in una delle nostre canzoni.
"I Lie Awake"
"Sono sveglio"
(Gerry VanKollenburg - Ray Graffia)
(Gerry VanKollenburg – Ray Graffia)
Intro:
Introduzione:
(rimshot)
(rimshot)
Leslie guitar:
Chitarra Leslie:
Verse 1:
Verso 1:
I lie awake counting my time
Rimango sveglio a contare il mio tempo
A breaking heart, a troubled mind
Un cuore spezzato, una mente turbata
A mournful soul which I have signed away
Un'anima triste che ho ceduto
I want my love back
Rivoglio il mio amore
Verse 2:
Verso 2:
I lie awake in love this time
Rimango sveglio innamorato questa volta
No broken heart, no troubled mind
Nessun cuore spezzato, nessuna mente turbata
No mournful soul, I'm treated fine 'cause now
Nessuna anima in lutto, sono trattato bene perché ora
I've got my love back
Ho riavuto il mio amore
Refrain 1:
Ritornello 1:
You... live in a lonely world
Tu... vivi in un mondo solitario
Now you...'ll never be alone, girl
Ora tu... non sarai mai sola, ragazza
Bridge:
Ponte:
Ahh ahh ahh ahh
Ahh ahh ahh ahh
You and I-i
Tu ed io-io
Will be together 'til the end of time
Staremo insieme fino alla fine dei tempi
You and I-i
Tu ed io-io
Will be together and you'll be mine
Staremo insieme e tu sarai mio
You and I-i
Tu ed io-io
The stars, the sun, and the moon will shine
Le stelle, il sole e la luna brilleranno
Just we two-oo
Solo noi due
I didn't know what they all knew
Non sapevo quello che sapevano tutti
I was fooled
Sono stato ingannato
Couldn't believe what you were doin'
Non potevo credere a quello che stavi facendo
I was true
Ero vero
You know I wish that you were too
Sai che vorrei che lo fossi anche tu
Refrain 2:
Ritornello 2:
Life... was so carefree
La vita... era così spensierata
But you... never really cared for me
Ma a te... non è mai importato veramente di me
Instrumental break:
Pausa strumentale:
Leslie guitar:
Chitarra Leslie:
(repeat verse 1; end cold on A)
(ripetere il versetto 1; terminare a freddo su A)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
- un altro conto degli anni '60 di Andrew Rogers