I Lie Awake Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

From _Blitz_ #23, 11/77:
_Blitz_ #23, 11/77'den:
Mike McDowell: I hope you know what I'm referring to, but would you
Mike McDowell: Umarım neden bahsettiğimi anlıyorsundur, ama anlayabilir misin?
consider George Gershwin a major influence?
George Gershwin'in büyük bir etki yarattığını mı düşünüyorsunuz?
Ray Graffia: You mean the fact that we stole 'Rhapsody In Blue'?
Ray Graffia: 'Rhapsody In Blue'yu çaldığımız gerçeğini mi kastediyorsun?
MM: Exactly! Of course I'm thinking of the 'I Lie Awake' single.
MM: Kesinlikle! Tabii ki 'Uyanık Yatıyorum' single'ını düşünüyorum.
RG: We sang 'Rhapsody In Blue' in the high school chorus, and we
RG: Lise korosunda 'Rhapsody In Blue'yu söyledik ve
liked it enough to transform it into one of our own songs.
kendi şarkılarımızdan birine dönüştürecek kadar hoşuma gitti.
"I Lie Awake"
"Uyanık Yatıyorum"
(Gerry VanKollenburg - Ray Graffia)
(Gerry VanKollenburg - Ray Graffia)
Intro:
Giriş:
(rimshot)
(jant vuruşu)
Leslie guitar:
Leslie'nin gitarı:
Verse 1:
Ayet 1:
I lie awake counting my time
Uyanık uzanıp zamanımı sayıyorum
A breaking heart, a troubled mind
Kırık bir kalp, sorunlu bir zihin
A mournful soul which I have signed away
İmzaladığım kederli bir ruh
I want my love back
Aşkımı geri istiyorum
Verse 2:
Ayet 2:
I lie awake in love this time
Bu sefer aşkla uyanık yatıyorum
No broken heart, no troubled mind
Kırık bir kalp yok, sorunlu bir zihin yok
No mournful soul, I'm treated fine 'cause now
Kederli bir ruh yok, bana iyi davranılıyor çünkü şimdi
I've got my love back
aşkımı geri aldım
Refrain 1:
Kaçınma 1:
You... live in a lonely world
Sen... yalnız bir dünyada yaşıyorsun
Now you...'ll never be alone, girl
Artık asla yalnız olmayacaksın kızım
Bridge:
Köprü:
Ahh ahh ahh ahh
Ahh ah ah ah ah
You and I-i
Sen ve ben
Will be together 'til the end of time
Zamanın sonuna kadar birlikte olacağız
You and I-i
Sen ve ben
Will be together and you'll be mine
Birlikte olacaksın ve benim olacaksın
You and I-i
Sen ve ben
The stars, the sun, and the moon will shine
Yıldızlar, güneş ve ay parlayacak
Just we two-oo
Sadece biz iki-oo
I didn't know what they all knew
Hepsinin ne bildiğini bilmiyordum
I was fooled
kandırıldım
Couldn't believe what you were doin'
Ne yaptığına inanamadım
I was true
ben doğruydum
You know I wish that you were too
Biliyor musun, senin de öyle olmanı isterdim
Refrain 2:
Kaçınma 2:
Life... was so carefree
Hayat... o kadar kaygısızdı ki
But you... never really cared for me
Ama sen... beni hiçbir zaman gerçekten umursamadın
Instrumental break:
Enstrümantal mola:
Leslie guitar:
Leslie'nin gitarı:
(repeat verse 1; end cold on A)
(1. ayeti tekrarlayın; A'da soğuk bitirin)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- Andrew Rogers'tan bir başka 60'lar sekmesi