I Lie Awake Текст Песни Перевод на Русский

From _Blitz_ #23, 11/77:
Из _Блиц_ №23, 11/77:
Mike McDowell: I hope you know what I'm referring to, but would you
Майк Макдауэлл: Надеюсь, вы понимаете, о чем я говорю, но не могли бы вы
consider George Gershwin a major influence?
считаете, что Джордж Гершвин оказал большое влияние?
Ray Graffia: You mean the fact that we stole 'Rhapsody In Blue'?
Рэй Граффиа: Ты имеешь в виду тот факт, что мы украли «Rhapsody In Blue»?
MM: Exactly! Of course I'm thinking of the 'I Lie Awake' single.
ММ: Именно! Конечно, я думаю о сингле «I Lie Awake».
RG: We sang 'Rhapsody In Blue' in the high school chorus, and we
РГ: Мы спели «Rhapsody In Blue» в школьном хоре, и мы
liked it enough to transform it into one of our own songs.
нам она настолько понравилась, что мы превратили ее в одну из наших собственных песен.
"I Lie Awake"
"Я не сплю"
(Gerry VanKollenburg - Ray Graffia)
(Джерри ВанКолленбург - Рэй Граффиа)
Intro:
Введение:
(rimshot)
(римшот)
Leslie guitar:
Лесли на гитаре:
Verse 1:
Стих 1:
I lie awake counting my time
Я лежу и считаю время
A breaking heart, a troubled mind
Разбивающееся сердце, беспокойный ум
A mournful soul which I have signed away
Скорбная душа, которую я подписал
I want my love back
Я хочу вернуть свою любовь
Verse 2:
Стих 2:
I lie awake in love this time
На этот раз я лежу в любви
No broken heart, no troubled mind
Ни разбитого сердца, ни беспокойного ума
No mournful soul, I'm treated fine 'cause now
Никакой скорбной души, со мной хорошо обращаются, потому что сейчас
I've got my love back
Я вернул свою любовь
Refrain 1:
Припев 1:
You... live in a lonely world
Ты... живешь в одиноком мире
Now you...'ll never be alone, girl
Теперь ты... никогда не будешь одна, девочка.
Bridge:
Мост:
Ahh ahh ahh ahh
Ах ах ах ах ах
You and I-i
Ты и я-я
Will be together 'til the end of time
Будем вместе до конца времен
You and I-i
Ты и я-я
Will be together and you'll be mine
Будем вместе и ты будешь моей
You and I-i
Ты и я-я
The stars, the sun, and the moon will shine
Звезды, солнце и луна будут сиять
Just we two-oo
Только мы двое-оо
I didn't know what they all knew
Я не знал того, что все они знали
I was fooled
меня обманули
Couldn't believe what you were doin'
Не мог поверить, что ты делаешь
I was true
я был прав
You know I wish that you were too
Ты знаешь, я бы хотел, чтобы ты тоже был
Refrain 2:
Припев 2:
Life... was so carefree
Жизнь... была такой беззаботной
But you... never really cared for me
Но ты... никогда особо не заботился обо мне.
Instrumental break:
Инструментальная пауза:
Leslie guitar:
Лесли на гитаре:
(repeat verse 1; end cold on A)
(повторить куплет 1; закончить на букве А)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
— еще одна табулатура 60-х от Эндрю Роджерса.