I Lie Awake Letra Traducción al Español

From _Blitz_ #23, 11/77:
De _Blitz_ #23, 11/77:
Mike McDowell: I hope you know what I'm referring to, but would you
Mike McDowell: Espero que sepas a qué me refiero, pero ¿podrías
consider George Gershwin a major influence?
¿Considera a George Gershwin una gran influencia?
Ray Graffia: You mean the fact that we stole 'Rhapsody In Blue'?
Ray Graffia: ¿Te refieres al hecho de que robamos 'Rhapsody In Blue'?
MM: Exactly! Of course I'm thinking of the 'I Lie Awake' single.
MM: ¡Exactamente! Por supuesto que estoy pensando en el sencillo 'I Lie Awake'.
RG: We sang 'Rhapsody In Blue' in the high school chorus, and we
RG: Cantamos 'Rhapsody In Blue' en el coro de la escuela secundaria y
liked it enough to transform it into one of our own songs.
Me gustó lo suficiente como para transformarlo en una de nuestras propias canciones.
"I Lie Awake"
"Estoy despierto"
(Gerry VanKollenburg - Ray Graffia)
(Gerry Van Kollenburg - Ray Graffia)
Intro:
Introducción:
(rimshot)
(disparo de aro)
Leslie guitar:
guitarra leslie:
Verse 1:
Verso 1:
I lie awake counting my time
Me quedo despierto contando mi tiempo
A breaking heart, a troubled mind
Un corazón roto, una mente perturbada
A mournful soul which I have signed away
Un alma triste que he firmado lejos
I want my love back
quiero mi amor de vuelta
Verse 2:
Verso 2:
I lie awake in love this time
Me quedo despierto enamorado esta vez
No broken heart, no troubled mind
Sin corazón roto, sin mente preocupada
No mournful soul, I'm treated fine 'cause now
No hay alma afligida, me tratan bien porque ahora
I've got my love back
he recuperado mi amor
Refrain 1:
Abstenerse 1:
You... live in a lonely world
Tú... vives en un mundo solitario.
Now you...'ll never be alone, girl
Ahora tú... nunca estarás sola, niña
Bridge:
Puente:
Ahh ahh ahh ahh
Ahh ahh ahh ahh
You and I-i
tu y yo
Will be together 'til the end of time
Estaremos juntos hasta el fin de los tiempos.
You and I-i
tu y yo
Will be together and you'll be mine
Estaremos juntos y serás mía
You and I-i
tu y yo
The stars, the sun, and the moon will shine
Las estrellas, el sol y la luna brillarán
Just we two-oo
Solo nosotros dos
I didn't know what they all knew
No sabía lo que todos sabían
I was fooled
fui engañado
Couldn't believe what you were doin'
No podía creer lo que estabas haciendo
I was true
yo era verdad
You know I wish that you were too
Sabes que desearía que tú también lo fueras
Refrain 2:
Abstenerse 2:
Life... was so carefree
La vida... era tan despreocupada
But you... never really cared for me
Pero tú... nunca te preocupaste por mí.
Instrumental break:
Pausa instrumental:
Leslie guitar:
guitarra leslie:
(repeat verse 1; end cold on A)
(repita el versículo 1; termine en frío en A)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- otra ficha del as de los años 60 de Andrew Rogers