I Lie Awake Versuri Traducere în Română

From _Blitz_ #23, 11/77:
Din _Blitz_ #23, 11/77:
Mike McDowell: I hope you know what I'm referring to, but would you
Mike McDowell: Sper că știi la ce mă refer, dar ai vrea
consider George Gershwin a major influence?
consideră George Gershwin o influență majoră?
Ray Graffia: You mean the fact that we stole 'Rhapsody In Blue'?
Ray Graffia: Te referi la faptul că am furat „Rhapsody In Blue”?
MM: Exactly! Of course I'm thinking of the 'I Lie Awake' single.
MM: Exact! Bineînțeles că mă gândesc la single-ul „I Lie Awake”.
RG: We sang 'Rhapsody In Blue' in the high school chorus, and we
RG: Am cântat „Rhapsody In Blue” în corul liceului și noi
liked it enough to transform it into one of our own songs.
mi-a plăcut suficient de mult încât să o transforme într-una dintre propriile noastre cântece.
"I Lie Awake"
„Mă minc treaz”
(Gerry VanKollenburg - Ray Graffia)
(Gerry VanKollenburg - Ray Graffia)
Intro:
Introducere:
(rimshot)
(rimshot)
Leslie guitar:
chitara Leslie:
Verse 1:
Versetul 1:
I lie awake counting my time
Stau treaz numărându-mi timpul
A breaking heart, a troubled mind
O inimă frântă, o minte tulburată
A mournful soul which I have signed away
Un suflet jalnic pe care l-am renunțat
I want my love back
Îmi vreau dragostea înapoi
Verse 2:
Versetul 2:
I lie awake in love this time
De data asta stau treaz îndrăgostit
No broken heart, no troubled mind
Nicio inimă frântă, nicio minte tulburată
No mournful soul, I'm treated fine 'cause now
Fără suflet jalnic, sunt tratat bine pentru că acum
I've got my love back
Mi-am recuperat iubirea
Refrain 1:
Refrenul 1:
You... live in a lonely world
Tu... trăiești într-o lume singuratică
Now you...'ll never be alone, girl
Acum tu... nu vei fi niciodată singură, fată
Bridge:
Pod:
Ahh ahh ahh ahh
Ahh ahh ahh ah
You and I-i
Tu și eu-eu
Will be together 'til the end of time
Vom fi împreună până la sfârșitul timpurilor
You and I-i
Tu și eu-eu
Will be together and you'll be mine
Voi fi împreună și voi veți fi ai mei
You and I-i
Tu și eu-eu
The stars, the sun, and the moon will shine
Stelele, soarele și luna vor străluci
Just we two-oo
Doar noi doi-oo
I didn't know what they all knew
Nu știam ce știau toți
I was fooled
am fost păcălit
Couldn't believe what you were doin'
Nu-mi venea sa cred ce faci
I was true
Am fost adevărat
You know I wish that you were too
Știi că mi-aș dori să fii și tu
Refrain 2:
Refrenul 2:
Life... was so carefree
Viața... era atât de lipsită de griji
But you... never really cared for me
Dar tu... niciodată nu ti-a păsat de mine
Instrumental break:
Pauza instrumentala:
Leslie guitar:
chitara Leslie:
(repeat verse 1; end cold on A)
(repetați versetul 1; terminați la rece pe A)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- o altă filă de as 60 de la Andrew Rogers