I Lie Awake Letras Tradução em Português

From _Blitz_ #23, 11/77:
De _Blitz_ #23, 11/77:
Mike McDowell: I hope you know what I'm referring to, but would you
Mike McDowell: Espero que você saiba a que estou me referindo, mas você poderia
consider George Gershwin a major influence?
considera George Gershwin uma grande influência?
Ray Graffia: You mean the fact that we stole 'Rhapsody In Blue'?
Ray Graffia: Você quer dizer o fato de termos roubado 'Rhapsody In Blue'?
MM: Exactly! Of course I'm thinking of the 'I Lie Awake' single.
MM: Exatamente! Claro que estou pensando no single 'I Lie Awake'.
RG: We sang 'Rhapsody In Blue' in the high school chorus, and we
RG: Cantamos 'Rhapsody In Blue' no refrão do colégio e
liked it enough to transform it into one of our own songs.
gostei o suficiente para transformá-la em uma de nossas próprias músicas.
"I Lie Awake"
"Eu fico acordado"
(Gerry VanKollenburg - Ray Graffia)
(Gerry Van Kollenburg - Ray Graffia)
Intro:
Introdução:
(rimshot)
(remate)
Leslie guitar:
Guitarra Leslie:
Verse 1:
Versículo 1:
I lie awake counting my time
Eu fico acordado contando meu tempo
A breaking heart, a troubled mind
Um coração partido, uma mente perturbada
A mournful soul which I have signed away
Uma alma triste que eu assinei
I want my love back
Eu quero meu amor de volta
Verse 2:
Versículo 2:
I lie awake in love this time
Eu fico acordado apaixonado dessa vez
No broken heart, no troubled mind
Sem coração partido, sem mente perturbada
No mournful soul, I'm treated fine 'cause now
Nenhuma alma triste, sou bem tratado porque agora
I've got my love back
Eu tenho meu amor de volta
Refrain 1:
Refrão 1:
You... live in a lonely world
Você... vive em um mundo solitário
Now you...'ll never be alone, girl
Agora você... nunca estará sozinha, garota
Bridge:
Ponte:
Ahh ahh ahh ahh
Ah ah ah ah ah
You and I-i
Você e eu-eu
Will be together 'til the end of time
Estaremos juntos até o fim dos tempos
You and I-i
Você e eu-eu
Will be together and you'll be mine
Estaremos juntos e você será meu
You and I-i
Você e eu-eu
The stars, the sun, and the moon will shine
As estrelas, o sol e a lua brilharão
Just we two-oo
Só nós dois
I didn't know what they all knew
Eu não sabia o que todos eles sabiam
I was fooled
Eu fui enganado
Couldn't believe what you were doin'
Não pude acreditar no que você estava fazendo
I was true
eu era verdade
You know I wish that you were too
Você sabe que eu queria que você também estivesse
Refrain 2:
Refrão 2:
Life... was so carefree
A vida... era tão despreocupada
But you... never really cared for me
Mas você... nunca se importou comigo
Instrumental break:
Pausa instrumental:
Leslie guitar:
Guitarra Leslie:
(repeat verse 1; end cold on A)
(repita o versículo 1; termine frio em A)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
- outra aba dos anos 60 de Andrew Rogers