I Lie Awake Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

From _Blitz_ #23, 11/77:
Z _Blitz_ #23, 11/77:
Mike McDowell: I hope you know what I'm referring to, but would you
Mike McDowell: Mam nadzieję, że wiesz, o czym mówię, ale czy wiesz?
consider George Gershwin a major influence?
uważasz, że George Gershwin miał duży wpływ?
Ray Graffia: You mean the fact that we stole 'Rhapsody In Blue'?
Ray Graffia: Masz na myśli fakt, że ukradliśmy „Rhapsody In Blue”?
MM: Exactly! Of course I'm thinking of the 'I Lie Awake' single.
M.M.: Dokładnie! Myślę oczywiście o singlu „I Lie Awake”.
RG: We sang 'Rhapsody In Blue' in the high school chorus, and we
RG: Śpiewaliśmy „Rhapsody In Blue” w chórze w szkole średniej i my
liked it enough to transform it into one of our own songs.
spodobała mi się na tyle, że przekształciliśmy ją w jedną z naszych własnych piosenek.
"I Lie Awake"
„Nie śpię”
(Gerry VanKollenburg - Ray Graffia)
(Gerry VanKollenburg – Ray Graffia)
Intro:
Wprowadzenie:
(rimshot)
(rimshot)
Leslie guitar:
Gitara Leslie:
Verse 1:
Werset 1:
I lie awake counting my time
Leżę bezsennie i liczę czas
A breaking heart, a troubled mind
Złamane serce, niespokojny umysł
A mournful soul which I have signed away
Żałobna dusza, którą podpisałem
I want my love back
Chcę moją miłość z powrotem
Verse 2:
Werset 2:
I lie awake in love this time
Tym razem leżę rozbudzona w miłości
No broken heart, no troubled mind
Żadnego złamanego serca, żadnego zmartwionego umysłu
No mournful soul, I'm treated fine 'cause now
Żadnej żałobnej duszy, jestem traktowany dobrze, bo teraz
I've got my love back
Odzyskałem moją miłość
Refrain 1:
Refren 1:
You... live in a lonely world
Żyjesz w samotnym świecie
Now you...'ll never be alone, girl
Teraz... nigdy nie będziesz sama, dziewczyno
Bridge:
Most:
Ahh ahh ahh ahh
Ahh ahh ahh ahh
You and I-i
Ty i ja-ja
Will be together 'til the end of time
Będziemy razem do końca czasów
You and I-i
Ty i ja-ja
Will be together and you'll be mine
Będziemy razem i będziesz mój
You and I-i
Ty i ja-ja
The stars, the sun, and the moon will shine
Zaświecą gwiazdy, słońce i księżyc
Just we two-oo
Tylko my we dwoje
I didn't know what they all knew
Nie wiedziałem, co oni wszyscy wiedzą
I was fooled
Zostałem oszukany
Couldn't believe what you were doin'
Nie mogłem uwierzyć w to, co robiłeś
I was true
Byłem prawdziwy
You know I wish that you were too
Wiesz, że chciałbym, żebyś ty też był
Refrain 2:
Refren 2:
Life... was so carefree
Życie... było takie beztroskie
But you... never really cared for me
Ale ty... nigdy tak naprawdę się mną nie przejmowałeś
Instrumental break:
Przerwa instrumentalna:
Leslie guitar:
Gitara Leslie:
(repeat verse 1; end cold on A)
(powtórz werset 1; zakończ zimno na A)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- kolejna zakładka asa z lat 60-tych od Andrew Rogersa