Adventures in Solitude كلمات أغنية ترجمة عربية

ubi_rex@hotmail.com
ubi_rex@hotmail.com
I haven't put all of the chords over the first letter of the word
لم أضع كل الأوتار فوق الحرف الأول من الكلمة
because many of the words are sung slightly before the chord. I hope
لأن العديد من الكلمات تُغنى قليلاً قبل الوتر. آمل
this makes sense. I put brackets around chords where the song stays on
هذا منطقي. أضع قوسين حول الأوتار حيث تبقى الأغنية مستمرة
the same chord through two measures, but doesn't emphasize it the
نفس الوتر من خلال مقياسين، ولكن لا يتم التأكيد عليه
second time. Any suggestions, especially lyrical, are welcome. There
المرة الثانية. أي اقتراحات، وخاصة الغنائية، هي موضع ترحيب. هناك
are a few extras at the bottom.
هناك بعض الإضافات في الأسفل.
Balancing on, one wounded wing
موازنة جناح واحد جريح
So clean me up, shove the never ending
لذا نظفني، وادفع ما لا ينتهي أبدًا
The best of the vampish marbles are gathered inside your door
تم جمع أفضل الكرات الرخامية داخل باب منزلك
More than begin, but less than forget
أكثر من البدء، ولكن أقل من النسيان
What spirit born from the not happened yet
ما هي الروح التي ولدت من لم يحدث بعد
Gathering there to pay off a debt from back from the wars
التجمع هناك لسداد دين من الحروب
We thought we lost you We thought we lost you
ظننا أننا فقدناك ظننا أننا فقدناك
We thought we lost you Welcome back
ظننا أننا فقدناك مرحبا بعودتك
Sleeping for years through what is left
النوم سنين على ما بقي
Through the pieces that fell and rose from the depth
من خلال القطع التي سقطت وصعدت من العمق
From the ring water well deep as a secret nobody knows
من المياه الدائرية بئر عميقة كالسر الذي لا يعرفه أحد
Less than forget but more than begun
أقل من النسيان ولكن أكثر من البدء
These adventures in solitude never done
هذه المغامرات في العزلة لم تتم أبدًا
To the names of our wounds we send the same blood back from the wars
وإلى أسماء جراحنا نرسل نفس الدماء من الحروب
We thought we lost you We thought we lost you
ظننا أننا فقدناك ظننا أننا فقدناك
We thought we lost you It will all come back
ظننا أننا فقدناك. كل ذلك سيعود
(I can't tell what's being sung in this next part, so until I can find
(لا أستطيع أن أعرف ما الذي سيتم غنائه في هذا الجزء التالي، حتى أتمكن من العثور عليه
some lyrics, I'm just going to put the chords and some timing. I put
بعض الكلمات، سأقوم فقط بوضع الأوتار وبعض التوقيت. أضع
a guess at the lyrics in the extra notes. 4 beats to a measure.
تخمين للكلمات في الملاحظات الإضافية. 4 نبضة إلى حد ما.
Note Em and D only get half a measure.)
لاحظ أن Em وD يحصلان على نصف المقياس فقط.)
Repeat all that
كرر كل ذلك
Extra notes:
ملاحظات إضافية:
If you play the piano, I think the verses use C 2nd inversion,
إذا كنت تعزف على البيانو، فأعتقد أن الآيات تستخدم الانقلاب الثاني،
D 2nd inversion, and G 1st inversion. Start with middle C in the
الانقلاب D الثاني، والانقلاب G الأول. ابدأ بالوسط C في
middle and it should fall into place.
الأوسط وينبغي أن تقع في مكانها.
Someone's quietly plucking a guitar in the intro and
شخص ما ينقر الجيتار بهدوء في المقدمة و
first verse (that I can hear), and here's what s/he's playing.
البيت الأول (الذي أستطيع سماعه)، وهذا هو ما يلعبه.
C D G C (or second time)
C D G C (أو المرة الثانية)
0---0--0-----------------0---0--0---0------------ repeat
0---0--0-0-------------------0--0---0------------ كرر
Sometimes the guitar does this
في بعض الأحيان يقوم الجيتار بذلك
(this part quieter)
(هذا الجزء أكثر هدوءا)
Here's my wild guess for the lyrics on the last part. Chords I don't mind,
هذا هو تخميني الجامح لكلمات الجزء الأخير. الحبال لا مانع لدي ،
but I hate figuring out lyrics.
لكني أكره معرفة كلمات الأغاني.
I know you want to... wait for, wait for,
أعلم أنك تريد... الانتظار، الانتظار،
and now it's come at a bad time
والآن جاء في وقت سيء
some cold lays, some countless ways
بعض الأوضاع الباردة، وبعض الطرق التي لا تعد ولا تحصى
For all we know
لكل ما نعرفه
I know you need to breathe through my mouth, come to
أعلم أنك بحاجة للتنفس من خلال فمي، تعال إلى
but it's come at a bad time
لكنه جاء في وقت سيء
Some how a fly in the tangle of days
بعض كيف يطير في تشابك الأيام
For all we know
لكل ما نعرفه