Adventures in Solitude Testo Traduzione Italiana

ubi_rex@hotmail.com
ubi_rex@hotmail.com
I haven't put all of the chords over the first letter of the word
Non ho messo tutti gli accordi sulla prima lettera della parola
because many of the words are sung slightly before the chord. I hope
perché molte parole vengono cantate leggermente prima dell'accordo. Spero
this makes sense. I put brackets around chords where the song stays on
questo ha senso. Metto parentesi attorno agli accordi in cui rimane la canzone
the same chord through two measures, but doesn't emphasize it the
lo stesso accordo attraverso due misure, ma non lo enfatizza
second time. Any suggestions, especially lyrical, are welcome. There
seconda volta. Qualsiasi suggerimento, soprattutto lirico, è benvenuto. Là
are a few extras at the bottom.
ci sono alcuni extra in fondo.
Balancing on, one wounded wing
In equilibrio, un'ala ferita
So clean me up, shove the never ending
Quindi ripulimi, spingi l'infinito
The best of the vampish marbles are gathered inside your door
Le migliori biglie dei vampiri sono raccolte all'interno della tua porta
More than begin, but less than forget
Più che iniziare, ma meno che dimenticare
What spirit born from the not happened yet
Lo spirito che nasce da ciò non è ancora accaduto
Gathering there to pay off a debt from back from the wars
Riunirsi lì per saldare un debito di ritorno dalle guerre
We thought we lost you We thought we lost you
Pensavamo di averti perso. Pensavamo di averti perso
We thought we lost you Welcome back
Pensavamo di averti perso. Bentornato
Sleeping for years through what is left
Dormire per anni attraverso ciò che resta
Through the pieces that fell and rose from the depth
Attraverso i pezzi che cadevano e risalivano dagli abissi
From the ring water well deep as a secret nobody knows
Dall'anello l'acqua è profonda come un segreto che nessuno conosce
Less than forget but more than begun
Meno che dimenticato ma più che iniziato
These adventures in solitude never done
Queste avventure in solitudine non sono mai finite
To the names of our wounds we send the same blood back from the wars
Ai nomi delle nostre ferite rimandiamo lo stesso sangue tornato dalle guerre
We thought we lost you We thought we lost you
Pensavamo di averti perso. Pensavamo di averti perso
We thought we lost you It will all come back
Pensavamo di averti perso. Tutto tornerà
(I can't tell what's being sung in this next part, so until I can find
(Non posso dire cosa verrà cantato nella parte successiva, quindi finché non avrò trovato
some lyrics, I'm just going to put the chords and some timing. I put
alcuni testi, metterò solo gli accordi e un po' di tempo. ho messo
a guess at the lyrics in the extra notes. 4 beats to a measure.
un'ipotesi sul testo nelle note extra. 4 battute per misura.
Note Em and D only get half a measure.)
Notare che Em e D ottengono solo mezza misura.)
Repeat all that
Ripeti tutto questo
Extra notes:
Note extra:
If you play the piano, I think the verses use C 2nd inversion,
Se suoni il piano, penso che le strofe usino Do 2a inversione,
D 2nd inversion, and G 1st inversion. Start with middle C in the
D 2a inversione e G 1a inversione. Inizia con il Do centrale nella
middle and it should fall into place.
al centro e dovrebbe andare a posto.
Someone's quietly plucking a guitar in the intro and
Qualcuno sta pizzicando tranquillamente una chitarra nell'intro e
first verse (that I can hear), and here's what s/he's playing.
prima strofa (che riesco a sentire), ed ecco cosa sta suonando.
C D G C (or second time)
DO RE SOL DO (o seconda volta)
0---0--0-----------------0---0--0---0------------ repeat
0---0--0-----------------0---0--0---0------------ ripetere
Sometimes the guitar does this
A volte la chitarra fa questo
(this part quieter)
(questa parte è più tranquilla)
Here's my wild guess for the lyrics on the last part. Chords I don't mind,
Ecco la mia ipotesi azzardata per il testo dell'ultima parte. Accordi che non mi interessano
but I hate figuring out lyrics.
ma odio capire i testi.
I know you want to... wait for, wait for,
So che vuoi... aspettare, aspettare,
and now it's come at a bad time
e ora è arrivato in un brutto momento
some cold lays, some countless ways
alcuni percorsi freddi, altri in innumerevoli modi
For all we know
Per quanto ne sappiamo
I know you need to breathe through my mouth, come to
So che hai bisogno di respirare attraverso la mia bocca, torna in te
but it's come at a bad time
ma è arrivato in un brutto momento
Some how a fly in the tangle of days
In qualche modo come una mosca nel groviglio dei giorni
For all we know
Per quanto ne sappiamo