Adventures in Solitude Versuri Traducere în Română

ubi_rex@hotmail.com
ubi_rex@hotmail.com
I haven't put all of the chords over the first letter of the word
Nu am pus toate acordurile peste prima literă a cuvântului
because many of the words are sung slightly before the chord. I hope
deoarece multe dintre cuvinte sunt cântate ușor înaintea acordului. sper
this makes sense. I put brackets around chords where the song stays on
asta are sens. Am pus paranteze în jurul acordurilor unde melodia rămâne
the same chord through two measures, but doesn't emphasize it the
același acord prin două măsuri, dar nu îl subliniază
second time. Any suggestions, especially lyrical, are welcome. There
a doua oară. Orice sugestii, în special versuri, sunt binevenite. Acolo
are a few extras at the bottom.
sunt câteva extra în partea de jos.
Balancing on, one wounded wing
În echilibru, o aripă rănită
So clean me up, shove the never ending
Așa că curăță-mă, împinge nesfârșitul
The best of the vampish marbles are gathered inside your door
Cele mai bune dintre bilele vampirice sunt adunate în interiorul ușii tale
More than begin, but less than forget
Mai mult decât începe, dar mai puțin decât uita
What spirit born from the not happened yet
Ce spirit născut din nu sa întâmplat încă
Gathering there to pay off a debt from back from the wars
S-au adunat acolo pentru a plăti o datorie din spatele războaielor
We thought we lost you We thought we lost you
Am crezut că te-am pierdut Am crezut că te-am pierdut
We thought we lost you Welcome back
Am crezut că te-am pierdut Bine ai revenit
Sleeping for years through what is left
Dormit ani de zile prin ceea ce a mai rămas
Through the pieces that fell and rose from the depth
Prin bucățile care cădeau și se ridicau din adâncime
From the ring water well deep as a secret nobody knows
Din inel apă bine adâncă ca un secret pe care nimeni nu îl știe
Less than forget but more than begun
Mai puțin decât uita, dar mai mult decât început
These adventures in solitude never done
Aceste aventuri în singurătate nu s-au făcut niciodată
To the names of our wounds we send the same blood back from the wars
La numele rănilor noastre trimitem același sânge din războaie
We thought we lost you We thought we lost you
Am crezut că te-am pierdut Am crezut că te-am pierdut
We thought we lost you It will all come back
Am crezut că te-am pierdut Totul se va întoarce
(I can't tell what's being sung in this next part, so until I can find
(Nu pot spune ce se cântă în această parte următoare, așa că până nu voi găsi
some lyrics, I'm just going to put the chords and some timing. I put
niște versuri, voi pune doar acordurile și ceva timp. am pus
a guess at the lyrics in the extra notes. 4 beats to a measure.
o ghicire a versurilor din notele suplimentare. 4 bătăi la o măsură.
Note Em and D only get half a measure.)
Rețineți că Em și D primesc doar jumătate de măsură.)
Repeat all that
Repetă toate astea
Extra notes:
Note suplimentare:
If you play the piano, I think the verses use C 2nd inversion,
Dacă cânți la pian, cred că versurile folosesc C a doua inversare,
D 2nd inversion, and G 1st inversion. Start with middle C in the
D a 2-a inversare, iar G 1-a inversare. Începeți cu C mijlocul în
middle and it should fall into place.
mijloc și ar trebui să cadă la loc.
Someone's quietly plucking a guitar in the intro and
Cineva ciupește în liniște o chitară în intro și
first verse (that I can hear), and here's what s/he's playing.
primul vers (pe care îl aud) și iată ce cântă el/ea.
C D G C (or second time)
C D G C (sau a doua oară)
0---0--0-----------------0---0--0---0------------ repeat
0---0--0-----------------0---0--0---0------------ repeta
Sometimes the guitar does this
Uneori chitara face asta
(this part quieter)
(partea asta mai silențioasă)
Here's my wild guess for the lyrics on the last part. Chords I don't mind,
Iată presupunerea mea sălbatică pentru versurile din ultima parte. Acorduri nu mă deranjează,
but I hate figuring out lyrics.
dar urăsc să-mi dau seama de versuri.
I know you want to... wait for, wait for,
Știu că vrei să... așteptați, așteptați,
and now it's come at a bad time
iar acum a venit într-un moment prost
some cold lays, some countless ways
unele întinderi la rece, câteva moduri nenumărate
For all we know
Pentru tot ce știm
I know you need to breathe through my mouth, come to
Știu că trebuie să respiri pe gură, vino la
but it's come at a bad time
dar a venit într-un moment prost
Some how a fly in the tangle of days
Cât de mult o muscă în încurcătura de zile
For all we know
Pentru tot ce știm