Adventures in Solitude Текст Песни Перевод на Русский

ubi_rex@hotmail.com
ubi_rex@hotmail.com
I haven't put all of the chords over the first letter of the word
Я не все аккорды поставил перед первой буквой слова.
because many of the words are sung slightly before the chord. I hope
потому что многие слова поются чуть раньше аккорда. Я надеюсь
this makes sense. I put brackets around chords where the song stays on
это имеет смысл. Я заключаю в скобки аккорды, где звучит песня.
the same chord through two measures, but doesn't emphasize it the
один и тот же аккорд в двух тактах, но не подчеркивает его
second time. Any suggestions, especially lyrical, are welcome. There
второй раз. Любые предложения, особенно лирические, приветствуются. Там
are a few extras at the bottom.
несколько дополнений внизу.
Balancing on, one wounded wing
Балансируя, одно раненое крыло
So clean me up, shove the never ending
Так очисти меня, засунь в бесконечность
The best of the vampish marbles are gathered inside your door
Лучшие вампирские мраморы собраны у вашей двери.
More than begin, but less than forget
Больше, чем начать, но меньше, чем забыть
What spirit born from the not happened yet
Какой дух родился из еще не случившегося
Gathering there to pay off a debt from back from the wars
Собираясь там, чтобы погасить долг, полученный после войн.
We thought we lost you We thought we lost you
Мы думали, что потеряли тебя Мы думали, что потеряли тебя
We thought we lost you Welcome back
Мы думали, что потеряли тебя. С возвращением.
Sleeping for years through what is left
Спать годами через то, что осталось
Through the pieces that fell and rose from the depth
Через кусочки, которые падали и поднимались из глубины
From the ring water well deep as a secret nobody knows
Из кольцевого колодца вода глубока, как тайна, которую никто не знает
Less than forget but more than begun
Меньше, чем забыть, но больше, чем начать
These adventures in solitude never done
Эти приключения в одиночестве никогда не заканчивались
To the names of our wounds we send the same blood back from the wars
На имена наших ран мы посылаем ту же кровь с войн.
We thought we lost you We thought we lost you
Мы думали, что потеряли тебя Мы думали, что потеряли тебя
We thought we lost you It will all come back
Мы думали, что потеряли тебя, все вернется
(I can't tell what's being sung in this next part, so until I can find
(Я не могу сказать, что поется в следующей части, поэтому пока не найду
some lyrics, I'm just going to put the chords and some timing. I put
немного текста, я просто добавлю аккорды и немного времени. я положил
a guess at the lyrics in the extra notes. 4 beats to a measure.
догадайтесь о тексте в дополнительных примечаниях. 4 удара в такт.
Note Em and D only get half a measure.)
Обратите внимание: Em и D получают только половину меры.)
Repeat all that
Повтори все это
Extra notes:
Дополнительные примечания:
If you play the piano, I think the verses use C 2nd inversion,
Если вы играете на фортепиано, я думаю, что в куплетах используется инверсия C 2,
D 2nd inversion, and G 1st inversion. Start with middle C in the
D 2-я инверсия и G 1-я инверсия. Начните со средней C в
middle and it should fall into place.
посередине, и он должен встать на свое место.
Someone's quietly plucking a guitar in the intro and
Во вступлении кто-то тихо перебирает гитару и
first verse (that I can hear), and here's what s/he's playing.
первый куплет (который я слышу), и вот что он/она играет.
C D G C (or second time)
C D G C (или второй раз)
0---0--0-----------------0---0--0---0------------ repeat
0---0--0-----------------0---0--0---0------------ повтор
Sometimes the guitar does this
Иногда гитара делает это
(this part quieter)
(эта часть тише)
Here's my wild guess for the lyrics on the last part. Chords I don't mind,
Вот мое дикое предположение о тексте последней части. Аккорды, я не против,
but I hate figuring out lyrics.
но я ненавижу разбираться в текстах.
I know you want to... wait for, wait for,
Я знаю, ты хочешь... подожди, подожди,
and now it's come at a bad time
и теперь это пришло в неподходящее время
some cold lays, some countless ways
некоторые холодные замыслы, некоторые бесчисленные способы
For all we know
Насколько мы знаем
I know you need to breathe through my mouth, come to
Я знаю, тебе нужно дышать через мой рот, приди в себя.
but it's come at a bad time
но это произошло в неудачное время
Some how a fly in the tangle of days
Как-то летать в клубке дней
For all we know
Насколько мы знаем