Adventures in Solitude Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

ubi_rex@hotmail.com
ubi_rex@hotmail.com
I haven't put all of the chords over the first letter of the word
Akorların tamamını kelimenin ilk harfinin üzerine koymadım
because many of the words are sung slightly before the chord. I hope
çünkü kelimelerin çoğu akordan biraz önce söyleniyor. umarım
this makes sense. I put brackets around chords where the song stays on
bu mantıklı. Şarkının açık kalacağı akorların etrafına parantez koydum
the same chord through two measures, but doesn't emphasize it the
iki ölçü boyunca aynı akor, ancak bunu vurgulamıyor
second time. Any suggestions, especially lyrical, are welcome. There
ikinci kez. Özellikle lirik olmak üzere her türlü öneriye açığız. Orada
are a few extras at the bottom.
altta birkaç ekstra var.
Balancing on, one wounded wing
Denge sağlanıyor, bir kanat yaralı
So clean me up, shove the never ending
Bu yüzden beni temizle, hiç bitmeyeni it
The best of the vampish marbles are gathered inside your door
Vampir misketlerinin en iyileri kapının içinde toplanıyor
More than begin, but less than forget
Başlamaktan fazlası ama unutmaktan daha azı
What spirit born from the not happened yet
Henüz gerçekleşmemiş olandan doğan ruh
Gathering there to pay off a debt from back from the wars
Savaşlardan kalma bir borcu ödemek için orada toplanıyorlar
We thought we lost you We thought we lost you
Seni kaybettiğimizi düşündük Seni kaybettiğimizi sandık
We thought we lost you Welcome back
Seni kaybettiğimizi sandık, tekrar hoş geldin
Sleeping for years through what is left
Yıllarca geriye kalanlarla uyumak
Through the pieces that fell and rose from the depth
Derinlerden düşen ve yükselen parçalar arasında
From the ring water well deep as a secret nobody knows
Kimsenin bilmediği bir sır kadar derin olan halka suyundan
Less than forget but more than begun
Unutmaktan az ama başladığımızdan çok
These adventures in solitude never done
Yalnızlıktaki bu maceralar hiç yapılmadı
To the names of our wounds we send the same blood back from the wars
Yaralarımızın adına savaşlardan aynı kanı gönderiyoruz
We thought we lost you We thought we lost you
Seni kaybettiğimizi düşündük Seni kaybettiğimizi sandık
We thought we lost you It will all come back
Seni kaybettiğimizi sandık, hepsi geri gelecek
(I can't tell what's being sung in this next part, so until I can find
(Sonraki bölümde ne söylendiğini anlayamıyorum, o yüzden bulana kadar
some lyrics, I'm just going to put the chords and some timing. I put
bazı şarkı sözleri, sadece akorları ve biraz zamanlamayı koyacağım. koydum
a guess at the lyrics in the extra notes. 4 beats to a measure.
Ekstra notalardaki şarkı sözlerine dair bir tahmin. Bir ölçüye göre 4 vuruş.
Note Em and D only get half a measure.)
Em ve D'nin yalnızca yarım ölçü aldığını unutmayın.)
Repeat all that
Hepsini tekrarla
Extra notes:
Ekstra notlar:
If you play the piano, I think the verses use C 2nd inversion,
Piyano çalıyorsanız, sanırım ayetler C 2. ters çevirmeyi kullanıyor,
D 2nd inversion, and G 1st inversion. Start with middle C in the
D 2. ters çevirme ve G 1. ters çevirme. Orta C ile başlayın
middle and it should fall into place.
orta ve yerine oturmalıdır.
Someone's quietly plucking a guitar in the intro and
Girişte birisi sessizce gitarını çalıyor ve
first verse (that I can hear), and here's what s/he's playing.
ilk mısra (duyabiliyorum) ve işte çaldığı şey.
C D G C (or second time)
C D G C (veya ikinci kez)
0---0--0-----------------0---0--0---0------------ repeat
0---0--0--0---0--0---0------------ tekrarla
Sometimes the guitar does this
Bazen gitar bunu yapar
(this part quieter)
(bu kısım daha sessiz)
Here's my wild guess for the lyrics on the last part. Chords I don't mind,
İşte son bölümün sözleri için çılgın tahminim. Akorlar umurumda değil
but I hate figuring out lyrics.
ama şarkı sözlerini bulmaktan nefret ediyorum.
I know you want to... wait for, wait for,
Biliyorum... beklemek, beklemek istiyorsun.
and now it's come at a bad time
ve şimdi kötü bir zamanda geldi
some cold lays, some countless ways
biraz soğuk uzanışlar, bazı sayısız yollar
For all we know
Tüm bildiğimiz için
I know you need to breathe through my mouth, come to
Ağzımdan nefes alman gerektiğini biliyorum, kendine gel
but it's come at a bad time
ama kötü bir zamanda geldi
Some how a fly in the tangle of days
Bazıları nasıl da günlerin karmaşasında bir sinek
For all we know
Tüm bildiğimiz için