Adventures in Solitude Letra Traducción al Español

ubi_rex@hotmail.com
ubi_rex@hotmail.com
I haven't put all of the chords over the first letter of the word
No he puesto todos los acordes sobre la primera letra de la palabra.
because many of the words are sung slightly before the chord. I hope
porque muchas de las palabras se cantan ligeramente antes del acorde. espero
this makes sense. I put brackets around chords where the song stays on
esto tiene sentido. Puse corchetes alrededor de los acordes donde permanece la canción.
the same chord through two measures, but doesn't emphasize it the
el mismo acorde a lo largo de dos compases, pero no lo enfatiza
second time. Any suggestions, especially lyrical, are welcome. There
segunda vez. Cualquier sugerencia, especialmente lírica, es bienvenida. allí
are a few extras at the bottom.
Hay algunos extras en la parte inferior.
Balancing on, one wounded wing
Balanceándose, un ala herida
So clean me up, shove the never ending
Así que límpiame, empuja lo interminable
The best of the vampish marbles are gathered inside your door
Las mejores canicas vampíricas están reunidas dentro de tu puerta.
More than begin, but less than forget
Más que empezar, pero menos que olvidar.
What spirit born from the not happened yet
¿Qué espíritu nace de lo que aún no ha sucedido?
Gathering there to pay off a debt from back from the wars
Reunirse allí para pagar una deuda de las guerras.
We thought we lost you We thought we lost you
Pensamos que te perdimos Pensamos que te perdimos
We thought we lost you Welcome back
Pensamos que te perdimos Bienvenido de nuevo
Sleeping for years through what is left
Dormir durante años a través de lo que queda
Through the pieces that fell and rose from the depth
A través de los pedazos que cayeron y se elevaron desde las profundidades
From the ring water well deep as a secret nobody knows
Del pozo de agua del anillo profundo como un secreto que nadie sabe
Less than forget but more than begun
Menos que olvidar pero más que empezar
These adventures in solitude never done
Estas aventuras en soledad nunca terminaron
To the names of our wounds we send the same blood back from the wars
A los nombres de nuestras heridas enviamos la misma sangre de las guerras.
We thought we lost you We thought we lost you
Pensamos que te perdimos Pensamos que te perdimos
We thought we lost you It will all come back
Pensamos que te habíamos perdido, todo volverá
(I can't tell what's being sung in this next part, so until I can find
(No puedo decir qué se canta en la siguiente parte, así que hasta que pueda encontrar
some lyrics, I'm just going to put the chords and some timing. I put
algunas letras, solo voy a poner los acordes y algo de tiempo. yo puse
a guess at the lyrics in the extra notes. 4 beats to a measure.
una suposición de la letra de las notas extra. 4 tiempos por compás.
Note Em and D only get half a measure.)
Tenga en cuenta que Em y D solo obtienen medio compás.)
Repeat all that
repite todo eso
Extra notes:
Notas adicionales:
If you play the piano, I think the verses use C 2nd inversion,
Si tocas el piano, creo que los versos usan C 2da inversión,
D 2nd inversion, and G 1st inversion. Start with middle C in the
D 2ª inversión y G 1ª inversión. Comience con C central en el
middle and it should fall into place.
medio y debería caer en su lugar.
Someone's quietly plucking a guitar in the intro and
Alguien está tocando silenciosamente una guitarra en la introducción y
first verse (that I can hear), and here's what s/he's playing.
primer verso (que puedo escuchar), y esto es lo que está tocando.
C D G C (or second time)
C D G C (o segunda vez)
0---0--0-----------------0---0--0---0------------ repeat
0---0--0-----------------0---0--0---0------------ repetir
Sometimes the guitar does this
A veces la guitarra hace esto.
(this part quieter)
(esta parte es más tranquila)
Here's my wild guess for the lyrics on the last part. Chords I don't mind,
Aquí está mi suposición descabellada sobre la letra de la última parte. Acordes que no me importan
but I hate figuring out lyrics.
pero odio descubrir letras.
I know you want to... wait for, wait for,
Sé que quieres... esperar, esperar,
and now it's come at a bad time
y ahora ha llegado en un mal momento
some cold lays, some countless ways
Algunas posturas frías, algunas formas innumerables.
For all we know
Por lo que sabemos
I know you need to breathe through my mouth, come to
Sé que necesitas respirar por mi boca, ven a
but it's come at a bad time
pero ha llegado en un mal momento
Some how a fly in the tangle of days
De alguna manera una mosca en la maraña de días
For all we know
Por lo que sabemos