Adventures in Solitude Letras Tradução em Português

ubi_rex@hotmail.com
ubi_rex@hotmail.com
I haven't put all of the chords over the first letter of the word
Não coloquei todos os acordes na primeira letra da palavra
because many of the words are sung slightly before the chord. I hope
porque muitas das palavras são cantadas um pouco antes do acorde. eu espero
this makes sense. I put brackets around chords where the song stays on
isso faz sentido. Coloquei colchetes em torno dos acordes onde a música permanece
the same chord through two measures, but doesn't emphasize it the
o mesmo acorde em dois compassos, mas não o enfatiza
second time. Any suggestions, especially lyrical, are welcome. There
segunda vez. Quaisquer sugestões, especialmente líricas, são bem-vindas. Lá
are a few extras at the bottom.
há alguns extras na parte inferior.
Balancing on, one wounded wing
Equilibrando-se, uma asa ferida
So clean me up, shove the never ending
Então me limpe, empurre o interminável
The best of the vampish marbles are gathered inside your door
As melhores bolinhas de gude vampíricas estão reunidas dentro da sua porta
More than begin, but less than forget
Mais do que começar, mas menos do que esquecer
What spirit born from the not happened yet
Que espírito nasceu do ainda não aconteceu
Gathering there to pay off a debt from back from the wars
Reunindo-se lá para pagar uma dívida das guerras
We thought we lost you We thought we lost you
Pensávamos ter perdido você, pensávamos ter perdido você
We thought we lost you Welcome back
Achamos que tínhamos perdido você. Bem-vindo de volta
Sleeping for years through what is left
Dormindo por anos com o que resta
Through the pieces that fell and rose from the depth
Através dos pedaços que caíram e subiram das profundezas
From the ring water well deep as a secret nobody knows
Do anel a água é bem profunda como um segredo que ninguém conhece
Less than forget but more than begun
Menos que esquecer, mas mais que começou
These adventures in solitude never done
Essas aventuras na solidão nunca terminaram
To the names of our wounds we send the same blood back from the wars
Aos nomes das nossas feridas enviamos o mesmo sangue das guerras
We thought we lost you We thought we lost you
Pensávamos ter perdido você, pensávamos ter perdido você
We thought we lost you It will all come back
Nós pensamos que tínhamos perdido você, tudo vai voltar
(I can't tell what's being sung in this next part, so until I can find
(Eu não posso dizer o que está sendo cantado nesta próxima parte, então até que eu encontre
some lyrics, I'm just going to put the chords and some timing. I put
algumas letras, só vou colocar os acordes e alguns tempos. eu coloquei
a guess at the lyrics in the extra notes. 4 beats to a measure.
um palpite sobre a letra nas notas extras. 4 batidas por compasso.
Note Em and D only get half a measure.)
Observe que Em e D têm apenas meio compasso.)
Repeat all that
Repita tudo isso
Extra notes:
Notas extras:
If you play the piano, I think the verses use C 2nd inversion,
Se você toca piano, acho que os versos usam inversão de dó 2,
D 2nd inversion, and G 1st inversion. Start with middle C in the
D 2ª inversão e G 1ª inversão. Comece com o dó central no
middle and it should fall into place.
meio e deve se encaixar.
Someone's quietly plucking a guitar in the intro and
Alguém está tocando uma guitarra silenciosamente na introdução e
first verse (that I can hear), and here's what s/he's playing.
primeiro verso (que eu posso ouvir), e aqui está o que ele/ela está tocando.
C D G C (or second time)
C D G C (ou segunda vez)
0---0--0-----------------0---0--0---0------------ repeat
0---0--0-----------------0---0--0---0------------ repetir
Sometimes the guitar does this
Às vezes a guitarra faz isso
(this part quieter)
(esta parte é mais silenciosa)
Here's my wild guess for the lyrics on the last part. Chords I don't mind,
Aqui está meu palpite para a letra da última parte. Acordes eu não me importo,
but I hate figuring out lyrics.
mas eu odeio descobrir letras.
I know you want to... wait for, wait for,
Eu sei que você quer... esperar, esperar,
and now it's come at a bad time
e agora chegou em um momento ruim
some cold lays, some countless ways
algumas posturas frias, algumas maneiras incontáveis
For all we know
Pelo que sabemos
I know you need to breathe through my mouth, come to
Eu sei que você precisa respirar pela minha boca, venha
but it's come at a bad time
mas chegou em um momento ruim
Some how a fly in the tangle of days
De alguma forma, como uma mosca no emaranhado dos dias
For all we know
Pelo que sabemos