All for Swinging You Around Liedtext Deutsche Übersetzung

The New Pornographers - All For Swinging You Around
Die neuen Pornografen – alles, um Sie herumzuschwingen
From: Electric Version (2003)
Aus: Electric Version (2003)
Thanks to all who have put up NP tabs. I felt like
Vielen Dank an alle, die NP-Tabs eingerichtet haben. Ich hatte das Gefühl
I should give something back. Feel free to email
Ich sollte etwas zurückgeben. Gerne per E-Mail
me any corrections (bworlow@yahoo.com).
Bitte senden Sie mir Korrekturen (bworlow@yahoo.com).
The E(VII) may not be exactly right, but it sounds
Das E(VII) ist vielleicht nicht ganz richtig, aber es klingt
approximately correct if played as X755XX. I usually
ungefähr korrekt, wenn es als X755XX abgespielt wird. Ich normalerweise
play the B-chord that follows the E(VII) back down at
Spielen Sie den B-Akkord, der auf das E(VII) folgt, wieder nach unten
the 2nd fret.
der 2. Bund.
Exploding international, the scenes, the sounds,
Explodierend international, die Szenen, die Geräusche,
And famously the feeling that you can't squeeze 'round,
Und bekanntlich das Gefühl, dass man sich nicht herumquetschen kann,
E(VII) B F# C#
E(VII) B F# C#
While tearing off another page of loose change outrage.
Während ich eine weitere Seite voller Kleingeld-Empörung abreiße.
E(I) B F# C#
E(I) B F# C#
It's another perfect day until the night shows.
Es ist ein weiterer perfekter Tag, bis sich die Nacht zeigt.
Exploding international, the wind did howl.
Der Wind explodierte international und heulte.
The sky above was thick with rings of smoke and clouds,
Der Himmel darüber war dicht mit Rauch- und Wolkenringen,
E(VII) B F# C#
E(VII) B F# C#
And hanging on the bleeding end of conscious, who's this?
Und am blutenden Ende des Bewusstseins hängend, wer ist das?
E(I) B F# C# G# B
E(I) B F# C# G# B
Was there anything I missed, as far as you know? As far as you know?
Gab es, soweit Sie wissen, etwas, das ich übersehen habe? Soweit Sie wissen?
Was it all for swinging you around?
War das alles nur, um dich herumzuschwingen?
Was it all for swinging you around?
War das alles nur, um dich herumzuschwingen?
(Repeat Intro)
(Einführung wiederholen)
Exploding international, the sun, the sights,
Explodierendes International, die Sonne, die Sehenswürdigkeiten,
The moments you are viewing through a beam of light,
Die Momente, die Sie durch einen Lichtstrahl betrachten,
E(VII) B F# C#
E(VII) B F# C#
Propel you through the golden age. We crash-land the first page
Treiben Sie durch das goldene Zeitalter. Wir machen eine Bruchlandung auf der ersten Seite
E(I) B F# C# G# B
E(I) B F# C# G# B
On a crumbling world stage, into the front rows, into the front rows.
Auf einer zerfallenden Weltbühne, in die ersten Reihen, in die ersten Reihen.
All for swinging you around.
Alles nur, um dich herumzuschwingen.
All for swinging you around.
Alles nur, um dich herumzuschwingen.
And off your feet, all the love you found, spinning 'round.
Und von deinen Füßen, all die Liebe, die du gefunden hast, dreht sich um.
And off your feet, all the love you found, spinning 'round.
Und von deinen Füßen, all die Liebe, die du gefunden hast, dreht sich um.
And off your feet, all the love you found, spinning 'round.
Und von deinen Füßen, all die Liebe, die du gefunden hast, dreht sich um.
F# C# E(I) F# B
F# C# E(I) F# B
Spinning 'round, spinning 'round.
Im Kreis drehen, im Kreis drehen.
We're twisting incognito with no time, can't talk,
Wir drehen uns inkognito ohne Zeit, können nicht reden,
Can't tell if this is fantasy or culture shock,
Ich kann nicht sagen, ob das Fantasie oder Kulturschock ist.
E(VII) B F# C#
E(VII) B F# C#
Or remnants of a golden age that's near mint unplayed,
Oder Überreste eines goldenen Zeitalters, die nahezu neuwertig und ungespielt sind,
E(I) B F# C# G# B
E(I) B F# C# G# B
Or a welcome overstayed beneath the lightshow, beneath the lightshow.
Oder eine Begrüßung, die unter der Lichtshow verweilte, unter der Lichtshow.
All for swinging you around.(x6)
Alles, um dich herumzuschwingen.(x6)