All for Swinging You Around Letras Tradução em Português

The New Pornographers - All For Swinging You Around
Os novos pornógrafos - tudo para balançar você
From: Electric Version (2003)
De: Versão Elétrica (2003)
Thanks to all who have put up NP tabs. I felt like
Obrigado a todos que colocaram guias NP. Eu senti como
I should give something back. Feel free to email
Eu deveria devolver algo. Sinta-se à vontade para enviar um e-mail
me any corrections (bworlow@yahoo.com).
qualquer correção (bworlow@yahoo.com).
The E(VII) may not be exactly right, but it sounds
O E(VII) pode não estar exatamente certo, mas parece
approximately correct if played as X755XX. I usually
aproximadamente correto se jogado como X755XX. Eu normalmente
play the B-chord that follows the E(VII) back down at
toque o acorde B que segue o E (VII) de volta em
the 2nd fret.
a 2ª casa.
Exploding international, the scenes, the sounds,
Explodindo internacionalmente, as cenas, os sons,
And famously the feeling that you can't squeeze 'round,
E a famosa sensação de que você não pode se espremer,
E(VII) B F# C#
E(VII)BF#C#
While tearing off another page of loose change outrage.
Enquanto arranca outra página de indignação com trocos soltos.
E(I) B F# C#
E(I)B F# C#
It's another perfect day until the night shows.
É mais um dia perfeito até a noite aparecer.
Exploding international, the wind did howl.
Explodindo internacionalmente, o vento uivou.
The sky above was thick with rings of smoke and clouds,
O céu acima estava cheio de anéis de fumaça e nuvens,
E(VII) B F# C#
E(VII)BF#C#
And hanging on the bleeding end of conscious, who's this?
E pendurado no fim da consciência, quem é esse?
E(I) B F# C# G# B
E(I) B F# C# G# B
Was there anything I missed, as far as you know? As far as you know?
Houve alguma coisa que eu perdi, até onde você sabe? Pelo que você sabe?
Was it all for swinging you around?
Foi tudo para balançar você?
Was it all for swinging you around?
Foi tudo para balançar você?
(Repeat Intro)
(Repetir introdução)
Exploding international, the sun, the sights,
Explodindo internacionalmente, o sol, as vistas,
The moments you are viewing through a beam of light,
Os momentos que você vê através de um feixe de luz,
E(VII) B F# C#
E(VII)BF#C#
Propel you through the golden age. We crash-land the first page
Impulsione você através da era de ouro. Nós aterrissamos na primeira página
E(I) B F# C# G# B
E(I) B F# C# G# B
On a crumbling world stage, into the front rows, into the front rows.
Num cenário mundial em ruínas, nas primeiras filas, nas primeiras filas.
All for swinging you around.
Tudo por balançar você.
All for swinging you around.
Tudo por balançar você.
And off your feet, all the love you found, spinning 'round.
E fora de seus pés, todo o amor que você encontrou, girando.
And off your feet, all the love you found, spinning 'round.
E fora de seus pés, todo o amor que você encontrou, girando.
And off your feet, all the love you found, spinning 'round.
E fora de seus pés, todo o amor que você encontrou, girando.
F# C# E(I) F# B
F# Dó# E(I) F#B
Spinning 'round, spinning 'round.
Girando, girando.
We're twisting incognito with no time, can't talk,
Estamos torcendo incógnitos sem tempo, não podemos falar,
Can't tell if this is fantasy or culture shock,
Não sei dizer se isso é fantasia ou choque cultural,
E(VII) B F# C#
E(VII)BF#C#
Or remnants of a golden age that's near mint unplayed,
Ou resquícios de uma era de ouro que está quase intacta,
E(I) B F# C# G# B
E(I) B F# C# G# B
Or a welcome overstayed beneath the lightshow, beneath the lightshow.
Ou uma estadia prolongada de boas-vindas sob o show de luzes, sob o show de luzes.
All for swinging you around.(x6)
Tudo por balançar você.(x6)