All for Swinging You Around Letra Traducción al Español

The New Pornographers - All For Swinging You Around
Los nuevos pornógrafos: todos para hacer girarte
From: Electric Version (2003)
De: Versión Eléctrica (2003)
Thanks to all who have put up NP tabs. I felt like
Gracias a todos los que han puesto pestañas NP. me sentí como
I should give something back. Feel free to email
Debería devolver algo. No dude en enviar un correo electrónico
me any corrections (bworlow@yahoo.com).
cualquier corrección (bworlow@yahoo.com).
The E(VII) may not be exactly right, but it sounds
Puede que el E(VII) no sea exactamente correcto, pero suena
approximately correct if played as X755XX. I usually
aproximadamente correcto si se juega como X755XX. Yo normalmente
play the B-chord that follows the E(VII) back down at
Toque el acorde B que sigue al E (VII) hacia abajo en
the 2nd fret.
el segundo traste.
Exploding international, the scenes, the sounds,
Explosión internacional, las escenas, los sonidos,
And famously the feeling that you can't squeeze 'round,
Y la famosa sensación de que no puedes apretar,
E(VII) B F# C#
Mi(VII) Si Fa# Do#
While tearing off another page of loose change outrage.
Mientras arrancaba otra página de indignación por las monedas sueltas.
E(I) B F# C#
Mi(I) Si Fa# Do#
It's another perfect day until the night shows.
Es otro día perfecto hasta que llega la noche.
Exploding international, the wind did howl.
Con una explosión internacional, el viento aulló.
The sky above was thick with rings of smoke and clouds,
El cielo estaba lleno de anillos de humo y nubes,
E(VII) B F# C#
Mi(VII) Si Fa# Do#
And hanging on the bleeding end of conscious, who's this?
Y colgando del extremo sangrante de la conciencia, ¿quién es?
E(I) B F# C# G# B
Mi(I) Si F# C# Sol# Si
Was there anything I missed, as far as you know? As far as you know?
¿Hubo algo que me perdí, hasta donde sabes? ¿Hasta donde sabes?
Was it all for swinging you around?
¿Fue todo para hacerte girar?
Was it all for swinging you around?
¿Fue todo para hacerte girar?
(Repeat Intro)
(Repetir introducción)
Exploding international, the sun, the sights,
Explosión internacional, el sol, las vistas,
The moments you are viewing through a beam of light,
Los momentos que estás viendo a través de un rayo de luz,
E(VII) B F# C#
Mi(VII) Si Fa# Do#
Propel you through the golden age. We crash-land the first page
Impulsarte a través de la edad de oro. Realizamos un aterrizaje forzoso en la primera página.
E(I) B F# C# G# B
Mi(I) Si F# C# Sol# Si
On a crumbling world stage, into the front rows, into the front rows.
En un escenario mundial que se desmorona, en las primeras filas, en las primeras filas.
All for swinging you around.
Todo por hacer que te muevas.
All for swinging you around.
Todo por hacer que te muevas.
And off your feet, all the love you found, spinning 'round.
Y fuera de tus pies, todo el amor que encontraste, dando vueltas.
And off your feet, all the love you found, spinning 'round.
Y fuera de tus pies, todo el amor que encontraste, dando vueltas.
And off your feet, all the love you found, spinning 'round.
Y fuera de tus pies, todo el amor que encontraste, dando vueltas.
F# C# E(I) F# B
Fa# Do# Mi(I) Fa# Si
Spinning 'round, spinning 'round.
Girando, girando.
We're twisting incognito with no time, can't talk,
Estamos girando de incógnito sin tiempo, no podemos hablar,
Can't tell if this is fantasy or culture shock,
No sé si esto es fantasía o choque cultural.
E(VII) B F# C#
Mi(VII) Si Fa# Do#
Or remnants of a golden age that's near mint unplayed,
O restos de una época dorada que está casi en perfecto estado y no se ha reproducido,
E(I) B F# C# G# B
Mi(I) Si F# C# Sol# Si
Or a welcome overstayed beneath the lightshow, beneath the lightshow.
O una bienvenida que se quedó más tiempo bajo el espectáculo de luces, debajo del espectáculo de luces.
All for swinging you around.(x6)
Todo por moverte. (x6)