All for Swinging You Around Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The New Pornographers - All For Swinging You Around
Nowi pornografowie - wszyscy po to, żeby cię machać
From: Electric Version (2003)
Od: Wersja elektryczna (2003)
Thanks to all who have put up NP tabs. I felt like
Dziękuję wszystkim, którzy założyli zakładki NP. Poczułem się jak
I should give something back. Feel free to email
Powinienem dać coś w zamian. Zapraszam do kontaktu e-mailowego
me any corrections (bworlow@yahoo.com).
proszę o wszelkie poprawki (bworlow@yahoo.com).
The E(VII) may not be exactly right, but it sounds
E(VII) może nie jest dokładnie takie, jak powinno, ale brzmi
approximately correct if played as X755XX. I usually
w przybliżeniu poprawne, jeśli gra się jako X755XX. ja zwykle
play the B-chord that follows the E(VII) back down at
zagraj akord B następujący po akordzie E(VII) z powrotem w dół o
the 2nd fret.
drugi próg.
Exploding international, the scenes, the sounds,
Eksplodująca międzynarodowa scena, dźwięki,
And famously the feeling that you can't squeeze 'round,
I słynne uczucie, że nie możesz się przecisnąć,
E(VII) B F# C#
E(VII) B F# C#
While tearing off another page of loose change outrage.
Podczas wyrywania kolejnej strony oburzenia związanego z luźnymi zmianami.
E(I) B F# C#
E(I) B F# C#
It's another perfect day until the night shows.
To kolejny idealny dzień do wieczornych występów.
Exploding international, the wind did howl.
Eksplodując na arenie międzynarodowej, wiatr rzeczywiście wył.
The sky above was thick with rings of smoke and clouds,
Niebo nad głową było gęste od pierścieni dymu i chmur,
E(VII) B F# C#
E(VII) B F# C#
And hanging on the bleeding end of conscious, who's this?
I wiszący na krwawiącym krańcu świadomości, kto to jest?
E(I) B F# C# G# B
E(I) B F# C# G# B
Was there anything I missed, as far as you know? As far as you know?
Czy było coś, co przeoczyłem, o ile wiesz? O ile wiesz?
Was it all for swinging you around?
Czy to wszystko było po to, żeby tobą machać?
Was it all for swinging you around?
Czy to wszystko było po to, żeby tobą machać?
(Repeat Intro)
(Powtórz wprowadzenie)
Exploding international, the sun, the sights,
Eksplodująca międzynarodowa, słońce, zabytki,
The moments you are viewing through a beam of light,
Chwile, które oglądasz poprzez wiązkę światła,
E(VII) B F# C#
E(VII) B F# C#
Propel you through the golden age. We crash-land the first page
Prowadź Cię przez złoty wiek. Awaryjnie lądujemy na pierwszej stronie
E(I) B F# C# G# B
E(I) B F# C# G# B
On a crumbling world stage, into the front rows, into the front rows.
Na rozpadającej się scenie świata, do pierwszych rzędów, do pierwszych rzędów.
All for swinging you around.
Wszystko po to, żeby cię kołysać.
All for swinging you around.
Wszystko po to, żeby cię kołysać.
And off your feet, all the love you found, spinning 'round.
I z nóg, cała miłość, którą znalazłaś, wiruje w kółko.
And off your feet, all the love you found, spinning 'round.
I z nóg, cała miłość, którą znalazłaś, wiruje w kółko.
And off your feet, all the love you found, spinning 'round.
I z nóg, cała miłość, którą znalazłaś, wiruje w kółko.
F# C# E(I) F# B
F# C# E(I) F# B
Spinning 'round, spinning 'round.
Kręci się w kółko, wiruje w kółko.
We're twisting incognito with no time, can't talk,
Kręcimy się incognito bez czasu, nie mogę rozmawiać,
Can't tell if this is fantasy or culture shock,
Nie wiem, czy to fantazja, czy szok kulturowy,
E(VII) B F# C#
E(VII) B F# C#
Or remnants of a golden age that's near mint unplayed,
Lub pozostałości złotego wieku, który jest prawie zupełnie nierozwiązany,
E(I) B F# C# G# B
E(I) B F# C# G# B
Or a welcome overstayed beneath the lightshow, beneath the lightshow.
Albo powitanie przeciągnięte pod pokazem świateł, pod pokazem świateł.
All for swinging you around.(x6)
Wszystko po to, żeby cię kołysać. (x6)