All for Swinging You Around Testo Traduzione Italiana

The New Pornographers - All For Swinging You Around
I nuovi pornografi: tutti per farti oscillare
From: Electric Version (2003)
Da: Versione elettrica (2003)
Thanks to all who have put up NP tabs. I felt like
Grazie a tutti coloro che hanno messo le schede NP. mi sentivo come
I should give something back. Feel free to email
Dovrei restituire qualcosa. Sentiti libero di inviare un'e-mail
me any corrections (bworlow@yahoo.com).
inviarmi eventuali correzioni (bworlow@yahoo.com).
The E(VII) may not be exactly right, but it sounds
Il Mi(VII) potrebbe non essere esattamente corretto, ma suona
approximately correct if played as X755XX. I usually
approssimativamente corretto se giocato come X755XX. Di solito
play the B-chord that follows the E(VII) back down at
suona l'accordo di Si che segue il Mi (VII) in basso
the 2nd fret.
il 2° tasto.
Exploding international, the scenes, the sounds,
Esplosione internazionale, le scene, i suoni,
And famously the feeling that you can't squeeze 'round,
E notoriamente la sensazione di non poterti stringere intorno,
E(VII) B F# C#
MI(VII) SI FA# DO#
While tearing off another page of loose change outrage.
Mentre strappo un'altra pagina di indignazione per gli spiccioli.
E(I) B F# C#
MI(MI) SI FA# DO#
It's another perfect day until the night shows.
È un altro giorno perfetto finché non arriva la notte.
Exploding international, the wind did howl.
Esplodendo a livello internazionale, il vento ululò.
The sky above was thick with rings of smoke and clouds,
Il cielo sopra era denso di anelli di fumo e nuvole,
E(VII) B F# C#
MI(VII) SI FA# DO#
And hanging on the bleeding end of conscious, who's this?
E aggrappato all'estremità sanguinante della coscienza, chi è questo?
E(I) B F# C# G# B
MI(I) SI FA# DO# SOL# SI
Was there anything I missed, as far as you know? As far as you know?
C'è stato qualcosa che mi è mancato, per quanto ne sai? Per quanto ne sai?
Was it all for swinging you around?
Era tutto per farti dondolare?
Was it all for swinging you around?
Era tutto per farti dondolare?
(Repeat Intro)
(Ripeti l'introduzione)
Exploding international, the sun, the sights,
Esplosione internazionale, il sole, i panorami,
The moments you are viewing through a beam of light,
I momenti che guardi attraverso un raggio di luce,
E(VII) B F# C#
MI(VII) SI FA# DO#
Propel you through the golden age. We crash-land the first page
Spingiti attraverso l’età dell’oro. Facciamo atterrare la prima pagina
E(I) B F# C# G# B
MI(I) SI FA# DO# SOL# SI
On a crumbling world stage, into the front rows, into the front rows.
Su un palcoscenico mondiale fatiscente, nelle prime file, nelle prime file.
All for swinging you around.
Tutto per farti oscillare.
All for swinging you around.
Tutto per farti oscillare.
And off your feet, all the love you found, spinning 'round.
E dai tuoi piedi, tutto l'amore che hai trovato, gira intorno.
And off your feet, all the love you found, spinning 'round.
E dai tuoi piedi, tutto l'amore che hai trovato, gira intorno.
And off your feet, all the love you found, spinning 'round.
E dai tuoi piedi, tutto l'amore che hai trovato, gira intorno.
F# C# E(I) F# B
Fa# Do# Mi(mi) Fa# Si
Spinning 'round, spinning 'round.
Girando in tondo, girando in tondo.
We're twisting incognito with no time, can't talk,
Stiamo girando in incognito senza tempo, non possiamo parlare,
Can't tell if this is fantasy or culture shock,
Non riesco a capire se si tratti di fantasia o di shock culturale,
E(VII) B F# C#
MI(VII) SI FA# DO#
Or remnants of a golden age that's near mint unplayed,
O resti di un'età dell'oro quasi nuovi e mai riprodotti,
E(I) B F# C# G# B
MI(I) SI FA# DO# SOL# SI
Or a welcome overstayed beneath the lightshow, beneath the lightshow.
O un benvenuto trattenuto sotto lo spettacolo di luci, sotto lo spettacolo di luci.
All for swinging you around.(x6)
Tutto per farti oscillare.(x6)