All for Swinging You Around 歌詞 日本語訳

The New Pornographers - All For Swinging You Around
ニュー・ポルノグラファーズ - すべてはあなたを振り回すために
From: Electric Version (2003)
出典：エレクトリックバージョン（2003）
Thanks to all who have put up NP tabs. I felt like
NPタブを立ててくださった皆様、ありがとうございました。って感じでした
I should give something back. Feel free to email
何かを返さなければなりません。お気軽にメールしてください
me any corrections (bworlow@yahoo.com).
修正があれば私に連絡してください (bworlow@yahoo.com)。
The E(VII) may not be exactly right, but it sounds
E(VII) は正確には正しくないかもしれませんが、そう聞こえます。
approximately correct if played as X755XX. I usually
X755XX として再生した場合はほぼ正確です。私は通常、
play the B-chord that follows the E(VII) back down at
E(VII)に続くBコードを次の位置に戻して演奏します。
the 2nd fret.
2フレット。
Exploding international, the scenes, the sounds,
爆発するインターナショナル、シーン、サウンド、
And famously the feeling that you can't squeeze 'round,
そして有名な、締めつけられない感覚、
E(VII) B F# C#
E(VII) B F# C#
While tearing off another page of loose change outrage.
小銭の怒りのページをまた一枚切り取りながら。
E(I) B F# C#
E(I)BF#C#
It's another perfect day until the night shows.
夜のショーまではまた完璧な一日です。
Exploding international, the wind did howl.
インターナショナルに爆発し、風がうなり声を上げた。
The sky above was thick with rings of smoke and clouds,
上空は煙と雲の輪で厚く、
E(VII) B F# C#
E(VII) B F# C#
And hanging on the bleeding end of conscious, who's this?
そして、意識の血が流れている端にぶら下がっている、これは誰ですか？
E(I) B F# C# G# B
E(I) B F# C# G# B
Was there anything I missed, as far as you know? As far as you know?
あなたが知っている限り、私が見逃したものはありましたか？あなたが知っている限りでは？
Was it all for swinging you around?
全てはあなたを振り回すためだったのでしょうか？
Was it all for swinging you around?
全てはあなたを振り回すためだったのでしょうか？
(Repeat Intro)
(イントロの繰り返し)
Exploding international, the sun, the sights,
爆発するインターナショナル、太陽、景色、
The moments you are viewing through a beam of light,
光を通して見るその瞬間、
E(VII) B F# C#
E(VII) B F# C#
Propel you through the golden age. We crash-land the first page
黄金時代を駆け抜けましょう。最初のページに不時着する
E(I) B F# C# G# B
E(I) B F# C# G# B
On a crumbling world stage, into the front rows, into the front rows.
崩れかけた世界の舞台で、最前列へ、最前列へ。
All for swinging you around.
すべてはあなたを振り回すために。
All for swinging you around.
すべてはあなたを振り回すために。
And off your feet, all the love you found, spinning 'round.
そしてあなたの足から離れて、あなたが見つけたすべての愛がぐるぐると回転します。
And off your feet, all the love you found, spinning 'round.
そしてあなたの足から離れて、あなたが見つけたすべての愛がぐるぐると回転します。
And off your feet, all the love you found, spinning 'round.
そしてあなたの足から離れて、あなたが見つけたすべての愛がぐるぐると回転します。
F# C# E(I) F# B
F#C#E(I)F#B
Spinning 'round, spinning 'round.
ぐるぐる、ぐるぐる。
We're twisting incognito with no time, can't talk,
私たちは時間がなくシークレットモードでひねっています、話すことはできません、
Can't tell if this is fantasy or culture shock,
これがファンタジーなのかカルチャーショックなのかはわかりませんが、
E(VII) B F# C#
E(VII) B F# C#
Or remnants of a golden age that's near mint unplayed,
あるいは、ほとんどプレイされていない黄金時代の残骸、
E(I) B F# C# G# B
E(I) B F# C# G# B
Or a welcome overstayed beneath the lightshow, beneath the lightshow.
あるいは、ライトショーの下、ライトショーの下でオーバーステイされた歓迎。
All for swinging you around.(x6)
全てはあなたを振り回すため(x6)