Challengers كلمات أغنية ترجمة عربية

New Pornographers - Challengers
المصورون الإباحيون الجدد - المتحدون
Email: barney.gale@gmail.com
البريد الإلكتروني: barney.gale@gmail.com
UPDATE: Corrected to address some concerns!
تحديث: تم التصحيح لمعالجة بعض المخاوف!
B is defo Bm. Sorry for the initial mistake.
B هو ديفو بم. آسف للخطأ الأولي.
However, I can't hear the extra G that sheenabon talks of.
ومع ذلك، لا أستطيع سماع حرف G الإضافي الذي تحدثت عنه شينابون.
I went on youtube and checked some live performances... and my
لقد ذهبت إلى موقع يوتيوب وتحققت من بعض العروض الحية... و
tab seems correct in this respect!
علامة التبويب تبدو صحيحة في هذا الصدد!
The timing of the chords is a little tricky to pick up on.
يعد توقيت الأوتار أمرًا صعبًا بعض الشيء.
Use barre chords on the verse but ordinary chords sound fine on choruses/other bits. I'm
استخدم أوتار البار في الآية لكن الأوتار العادية تبدو جيدة في الجوقات/الأجزاء الأخرى. أنا
100% on this tab, but I think correct.
100% في علامة التبويب هذه، ولكن أعتقد أنها صحيحة.
Also, before a G, sometimes a D is played really quickly.
وأيضًا، قبل الحرف G، أحيانًا يتم لعب الحرف D بسرعة كبيرة.
I've left this out, because it isn't totally necessary and you have to
لقد تركت هذا خارجًا، لأنه ليس ضروريًا تمامًا ويجب عليك ذلك
listen kinda hard to notice, but add it in in your playing if you like.
من الصعب جدًا ملاحظة ذلك، لكن أضفه إلى اللعب إذا أردت.
Yes I know it was late
نعم أعلم أن الوقت تأخر
We were greeting the sun
كنا نستقبل الشمس
Before long
قبل فترة طويلة
And you live with someone
وأنت تعيش مع شخص ما
I live with somebody too
أنا أعيش مع شخص ما أيضا
Leave it there
اتركه هناك
For safe keeping
للحفظ الآمن
One of the west village in plains
إحدى القرى الغربية بالسهول
That was the custom
كانت تلك هي العادة
Come dawn
تعال الفجر
On the walls of the day
على جدران النهار
In the shade of the sun
في ظل الشمس
We wrote down
لقد كتبنا
Another vision of us
رؤية أخرى لنا
We were the challengers of
كنا المنافسين
The unknown
المجهول
"Be safe" you say
تقول "كن آمنًا".
Whatever the mess you are, you're mine, okay
مهما كانت الفوضى التي تعاني منها، فأنت لي، حسنًا
If that is the custom
إذا كان هذا هو العرف
I'm down
أنا في الأسفل
(just G and D throught this bit...)
(فقط G و D خلال هذا الجزء ...)
Na-na na-na na-na na-na na-na
نا نا نا نا نا نا نا نا
Na-na na-na na-na na-na na-na...
نا نا نا نا نا نا نا نا...
Until I see you around
حتى أراك في الجوار
Until we clear the accounts
حتى نقوم بتصفية الحسابات
Leave it there
اتركه هناك
Leave it to us
اترك الأمر لنا
We are the challengers of
نحن المنافسين
The unknown
المجهول
Oh-la, oh-la, oh-la, oh-la
أوه-لا، أوه-لا، أوه-لا، أوه-لا
Oh-la, oh-la, oh-la, oh-la
أوه-لا، أوه-لا، أوه-لا، أوه-لا