Challengers Liedtext Deutsche Übersetzung

New Pornographers - Challengers
Neue Pornografen – Herausforderer
Email: barney.gale@gmail.com
E-Mail: barney.gale@gmail.com
UPDATE: Corrected to address some concerns!
UPDATE: Korrigiert, um einige Bedenken auszuräumen!
B is defo Bm. Sorry for the initial mistake.
B ist definitiv Bm. Entschuldigung für den anfänglichen Fehler.
However, I can't hear the extra G that sheenabon talks of.
Allerdings kann ich das zusätzliche G, von dem Sheenabon spricht, nicht hören.
I went on youtube and checked some live performances... and my
Ich bin auf YouTube gegangen und habe mir einige Live-Auftritte angeschaut... und meine
tab seems correct in this respect!
tab scheint in dieser Hinsicht richtig zu sein!
The timing of the chords is a little tricky to pick up on.
Das Timing der Akkorde ist etwas schwierig zu verstehen.
Use barre chords on the verse but ordinary chords sound fine on choruses/other bits. I'm
Verwenden Sie Barré-Akkorde für den Vers, aber normale Akkorde klingen gut für Refrains/andere Teile. Ich bin
100% on this tab, but I think correct.
100 % auf dieser Registerkarte, aber ich denke, richtig.
Also, before a G, sometimes a D is played really quickly.
Außerdem wird vor einem G manchmal sehr schnell ein D gespielt.
I've left this out, because it isn't totally necessary and you have to
Ich habe das weggelassen, weil es nicht unbedingt notwendig ist und man es auch muss
listen kinda hard to notice, but add it in in your playing if you like.
Beim Hören ist es etwas schwer zu bemerken, aber wenn Sie möchten, können Sie es in Ihr Spiel integrieren.
Yes I know it was late
Ja, ich weiß, es war spät
We were greeting the sun
Wir begrüßten die Sonne
Before long
Bald
And you live with someone
Und du lebst mit jemandem zusammen
I live with somebody too
Ich lebe auch mit jemandem zusammen
Leave it there
Lass es dort
For safe keeping
Zur sicheren Aufbewahrung
One of the west village in plains
Eines der westlichen Dörfer in der Ebene
That was the custom
Das war der Brauch
Come dawn
Kommen Sie zum Morgengrauen
On the walls of the day
An den Wänden des Tages
In the shade of the sun
Im Schatten der Sonne
We wrote down
Wir haben es aufgeschrieben
Another vision of us
Eine weitere Vision von uns
We were the challengers of
Wir waren die Herausforderer von
The unknown
Das Unbekannte
"Be safe" you say
„Pass auf dich auf“, sagst du
Whatever the mess you are, you're mine, okay
Was auch immer für ein Durcheinander du bist, du gehörst mir, okay
If that is the custom
Wenn das üblich ist
I'm down
Ich bin unten
(just G and D throught this bit...)
(nur G und D in diesem Teil ...)
Na-na na-na na-na na-na na-na
Na-na na-na na-na na-na na-na
Na-na na-na na-na na-na na-na...
Na-na na-na na-na na-na na-na...
Until I see you around
Bis ich dich sehe
Until we clear the accounts
Bis wir die Konten bereinigt haben
Leave it there
Lass es dort
Leave it to us
Überlassen Sie es uns
We are the challengers of
Wir sind die Herausforderer von
The unknown
Das Unbekannte
Oh-la, oh-la, oh-la, oh-la
Oh-la, oh-la, oh-la, oh-la
Oh-la, oh-la, oh-la, oh-la
Oh-la, oh-la, oh-la, oh-la