Challengers Letras Tradução em Português

New Pornographers - Challengers
Novos Pornógrafos - Desafiadores
Email: barney.gale@gmail.com
E-mail: barney.gale@gmail.com
UPDATE: Corrected to address some concerns!
ATUALIZAÇÃO: corrigido para resolver algumas preocupações!
B is defo Bm. Sorry for the initial mistake.
B é definitivamente Bm. Desculpe pelo erro inicial.
However, I can't hear the extra G that sheenabon talks of.
No entanto, não consigo ouvir o G extra de que Sheenabon fala.
I went on youtube and checked some live performances... and my
Entrei no youtube e verifiquei algumas apresentações ao vivo... e meu
tab seems correct in this respect!
tab parece correta a esse respeito!
The timing of the chords is a little tricky to pick up on.
O tempo dos acordes é um pouco complicado de entender.
Use barre chords on the verse but ordinary chords sound fine on choruses/other bits. I'm
Use acordes de barra no verso, mas acordes comuns soam bem em refrões/outros trechos. eu sou
100% on this tab, but I think correct.
100% nesta aba, mas acho correto.
Also, before a G, sometimes a D is played really quickly.
Além disso, antes de um G, às vezes um D é tocado muito rapidamente.
I've left this out, because it isn't totally necessary and you have to
Deixei isso de fora, porque não é totalmente necessário e você tem que
listen kinda hard to notice, but add it in in your playing if you like.
ouvir é meio difícil de perceber, mas adicione-o à sua execução, se quiser.
Yes I know it was late
Sim, eu sei que era tarde
We were greeting the sun
Estávamos cumprimentando o sol
Before long
Em pouco tempo
And you live with someone
E você mora com alguém
I live with somebody too
Eu moro com alguém também
Leave it there
Deixe aí
For safe keeping
Para manter seguro
One of the west village in plains
Uma das aldeias ocidentais nas planícies
That was the custom
Esse era o costume
Come dawn
Venha amanhecer
On the walls of the day
Nas paredes do dia
In the shade of the sun
Na sombra do sol
We wrote down
Nós anotamos
Another vision of us
Outra visão de nós
We were the challengers of
Nós éramos os desafiantes
The unknown
O desconhecido
"Be safe" you say
"Esteja seguro" você diz
Whatever the mess you are, you're mine, okay
Qualquer que seja a bagunça que você esteja, você é meu, ok
If that is the custom
Se esse é o costume
I'm down
estou triste
(just G and D throught this bit...)
(apenas G e D durante esta parte...)
Na-na na-na na-na na-na na-na
Na-na na-na na-na na-na na-na
Na-na na-na na-na na-na na-na...
Na-na na-na na-na na-na na-na...
Until I see you around
Até eu ver você por perto
Until we clear the accounts
Até limparmos as contas
Leave it there
Deixe aí
Leave it to us
Deixe isso conosco
We are the challengers of
Nós somos os desafiantes
The unknown
O desconhecido
Oh-la, oh-la, oh-la, oh-la
Oh-la, oh-la, oh-la, oh-la
Oh-la, oh-la, oh-la, oh-la
Oh-la, oh-la, oh-la, oh-la