Challengers Letra Traducción al Español

New Pornographers - Challengers
Nuevos pornógrafos: retadores
Email: barney.gale@gmail.com
Correo electrónico: barney.gale@gmail.com
UPDATE: Corrected to address some concerns!
ACTUALIZACIÓN: ¡Corregido para abordar algunas inquietudes!
B is defo Bm. Sorry for the initial mistake.
B es definitivamente Bm. Perdón por el error inicial.
However, I can't hear the extra G that sheenabon talks of.
Sin embargo, no puedo escuchar la G extra de la que habla Sheenabon.
I went on youtube and checked some live performances... and my
Fui a youtube y revisé algunas presentaciones en vivo... y mi
tab seems correct in this respect!
tab parece correcto a este respecto!
The timing of the chords is a little tricky to pick up on.
La sincronización de los acordes es un poco complicada de captar.
Use barre chords on the verse but ordinary chords sound fine on choruses/other bits. I'm
Utilice acordes de cejilla en el verso, pero los acordes normales suenan bien en los estribillos y otras partes. yo soy
100% on this tab, but I think correct.
100% en esta pestaña, pero creo que es correcto.
Also, before a G, sometimes a D is played really quickly.
Además, antes de un G, a veces se toca un D muy rápido.
I've left this out, because it isn't totally necessary and you have to
He omitido esto porque no es totalmente necesario y hay que hacerlo.
listen kinda hard to notice, but add it in in your playing if you like.
Escuche un poco difícil de notar, pero agréguelo en su interpretación si lo desea.
Yes I know it was late
si, se que era tarde
We were greeting the sun
Estábamos saludando al sol
Before long
En poco tiempo
And you live with someone
Y vives con alguien
I live with somebody too
yo también vivo con alguien
Leave it there
Déjalo ahí
For safe keeping
Para guardarlo de forma segura
One of the west village in plains
Uno de los pueblos del oeste en las llanuras.
That was the custom
esa era la costumbre
Come dawn
ven el amanecer
On the walls of the day
En las paredes del día
In the shade of the sun
A la sombra del sol
We wrote down
escribimos
Another vision of us
Otra visión de nosotros
We were the challengers of
Éramos los retadores de
The unknown
lo desconocido
"Be safe" you say
"Cuídate" dices
Whatever the mess you are, you're mine, okay
Cualquiera que sea el desastre que seas, eres mía, ¿vale?
If that is the custom
si esa es la costumbre
I'm down
estoy abajo
(just G and D throught this bit...)
(solo G y D en este momento...)
Na-na na-na na-na na-na na-na
Na-na na-na na-na na-na na-na
Na-na na-na na-na na-na na-na...
Na-na na-na na-na na-na na-na...
Until I see you around
Hasta que te vea por ahí
Until we clear the accounts
Hasta que liquidemos las cuentas
Leave it there
Déjalo ahí
Leave it to us
Déjanoslo a nosotros
We are the challengers of
Somos los retadores de
The unknown
lo desconocido
Oh-la, oh-la, oh-la, oh-la
Oh-la, oh-la, oh-la, oh-la
Oh-la, oh-la, oh-la, oh-la
Oh-la, oh-la, oh-la, oh-la