Challengers 歌詞 日本語訳

New Pornographers - Challengers
新人ポルノグラファー - 挑戦者たち
Email: barney.gale@gmail.com
電子メール: barney.gale@gmail.com
UPDATE: Corrected to address some concerns!
更新: いくつかの懸念に対処するために修正されました。
B is defo Bm. Sorry for the initial mistake.
BはデフォBmです。初歩的なミスで申し訳ありません。
However, I can't hear the extra G that sheenabon talks of.
しかし、シーナボンの言う余分なGは聞こえません。
I went on youtube and checked some live performances... and my
YouTube にアクセスして、いくつかのライブ パフォーマンスをチェックしました。
tab seems correct in this respect!
この点では、タブは正しいようです。
The timing of the chords is a little tricky to pick up on.
コードのタイミングを掴むのが少し難しいです。
Use barre chords on the verse but ordinary chords sound fine on choruses/other bits. I'm
ヴァースではバレーコードを使用しますが、コーラスやその他の部分では通常のコードでも問題なく聞こえます。私は
100% on this tab, but I think correct.
このタブでは 100% ですが、正しいと思います。
Also, before a G, sometimes a D is played really quickly.
また、G の前に D が非常に早く演奏されることがあります。
I've left this out, because it isn't totally necessary and you have to
これは完全に必要ではなく、必ず行う必要があるため省略しました。
listen kinda hard to notice, but add it in in your playing if you like.
聞くと気づきにくいかもしれませんが、必要に応じて演奏に加えてください。
Yes I know it was late
はい、遅かったことはわかっています
We were greeting the sun
私たちは太陽に挨拶していました
Before long
やがて
And you live with someone
そしてあなたは誰かと一緒に住んでいます
I live with somebody too
私も誰かと一緒に住んでいます
Leave it there
そこに置いておいてください
For safe keeping
安全に保管するために
One of the west village in plains
平原にある西の村の一つ
That was the custom
それが習慣だった
Come dawn
夜明けが来てください
On the walls of the day
その日の壁に
In the shade of the sun
太陽の陰で
We wrote down
書き留めました
Another vision of us
私たちのもう一つのビジョン
We were the challengers of
私たちは挑戦者でした
The unknown
未知のもの
"Be safe" you say
「安全に」と君は言う
Whatever the mess you are, you're mine, okay
あなたがどんなに混乱していても、あなたは私のものです、大丈夫
If that is the custom
それが習慣なら
I'm down
落ち込んでる
(just G and D throught this bit...)
(この部分では G と D だけを説明します...)
Na-na na-na na-na na-na na-na
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
Na-na na-na na-na na-na na-na...
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・・
Until I see you around
あなたに会えるまで
Until we clear the accounts
口座を清算するまで
Leave it there
そこに置いておいてください
Leave it to us
私たちにお任せください
We are the challengers of
私たちは挑戦者です
The unknown
未知のもの
Oh-la, oh-la, oh-la, oh-la
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Oh-la, oh-la, oh-la, oh-la
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ