Challengers Testo Traduzione Italiana

New Pornographers - Challengers
Nuovi pornografi - Sfidanti
Email: barney.gale@gmail.com
E-mail: barney.gale@gmail.com
UPDATE: Corrected to address some concerns!
AGGIORNAMENTO: corretto per risolvere alcuni problemi!
B is defo Bm. Sorry for the initial mistake.
B è sicuramente Bm. Mi scuso per l'errore iniziale.
However, I can't hear the extra G that sheenabon talks of.
Tuttavia, non riesco a sentire il G extra di cui parla Sheenabon.
I went on youtube and checked some live performances... and my
Sono andato su YouTube e ho controllato alcune esibizioni dal vivo... e il mio
tab seems correct in this respect!
scheda sembra corretta in questo senso!
The timing of the chords is a little tricky to pick up on.
Il tempismo degli accordi è un po’ complicato da cogliere.
Use barre chords on the verse but ordinary chords sound fine on choruses/other bits. I'm
Usa accordi a barre sulla strofa, ma gli accordi normali suonano bene nei ritornelli/altri pezzi. Lo sono
100% on this tab, but I think correct.
100% su questa scheda, ma penso che sia corretto.
Also, before a G, sometimes a D is played really quickly.
Inoltre, prima di un Sol, a volte un Re viene suonato molto velocemente.
I've left this out, because it isn't totally necessary and you have to
L'ho lasciato fuori, perché non è del tutto necessario e devi farlo
listen kinda hard to notice, but add it in in your playing if you like.
ascolta, è un po' difficile notarlo, ma aggiungilo al tuo modo di suonare, se vuoi.
Yes I know it was late
Sì, lo so, era tardi
We were greeting the sun
Salutavamo il sole
Before long
In poco tempo
And you live with someone
E vivi con qualcuno
I live with somebody too
Anch'io vivo con qualcuno
Leave it there
Lascialo lì
For safe keeping
Per una custodia sicura
One of the west village in plains
Uno dei villaggi occidentali in pianura
That was the custom
Questa era l'usanza
Come dawn
Vieni all'alba
On the walls of the day
Sui muri del giorno
In the shade of the sun
All'ombra del sole
We wrote down
Abbiamo scritto
Another vision of us
Un'altra visione di noi
We were the challengers of
Eravamo gli sfidanti di
The unknown
L'ignoto
"Be safe" you say
"Stai attento" dici
Whatever the mess you are, you're mine, okay
Qualunque sia il disastro che sei, sei mio, okay
If that is the custom
Se questa è l'usanza
I'm down
Sono giù
(just G and D throught this bit...)
(solo G e D per tutta questa parte...)
Na-na na-na na-na na-na na-na
Na-na na-na na-na na-na na-na
Na-na na-na na-na na-na na-na...
Na-na na-na na-na na-na na-na...
Until I see you around
Finché non ti vedo in giro
Until we clear the accounts
Fino a quando non avremo saldato i conti
Leave it there
Lascialo lì
Leave it to us
Lascia fare a noi
We are the challengers of
Siamo gli sfidanti di
The unknown
L'ignoto
Oh-la, oh-la, oh-la, oh-la
Oh-la, oh-la, oh-la, oh-la
Oh-la, oh-la, oh-la, oh-la
Oh-la, oh-la, oh-la, oh-la