Challengers Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

New Pornographers - Challengers
Nowi pornografowie – pretendenci
Email: barney.gale@gmail.com
E-mail: barney.gale@gmail.com
UPDATE: Corrected to address some concerns!
AKTUALIZACJA: Poprawiono, aby rozwiać pewne wątpliwości!
B is defo Bm. Sorry for the initial mistake.
B to zdecydowanie Bm. Przepraszam za początkowy błąd.
However, I can't hear the extra G that sheenabon talks of.
Jednakże nie słyszę dodatkowego G, o którym mówi Sheenabon.
I went on youtube and checked some live performances... and my
Weszłam na YouTube i sprawdziłam kilka występów na żywo... i moje
tab seems correct in this respect!
tab wydaje się pod tym względem poprawny!
The timing of the chords is a little tricky to pick up on.
Tempo akordów jest trochę trudne do zrozumienia.
Use barre chords on the verse but ordinary chords sound fine on choruses/other bits. I'm
Używaj akordów taktowych w zwrotce, ale zwykłe akordy brzmią dobrze w refrenach/innych fragmentach. jestem
100% on this tab, but I think correct.
Na 100% na tej karcie, ale myślę, że poprawnie.
Also, before a G, sometimes a D is played really quickly.
Poza tym przed G czasami bardzo szybko gra się D.
I've left this out, because it isn't totally necessary and you have to
Pominąłem to, ponieważ nie jest to całkowicie konieczne, a wręcz konieczne
listen kinda hard to notice, but add it in in your playing if you like.
słuchaj, choć trudno to zauważyć, ale jeśli chcesz, dodaj to do swojej gry.
Yes I know it was late
Tak, wiem, że było późno
We were greeting the sun
Powitaliśmy słońce
Before long
Niedługo
And you live with someone
I mieszkasz z kimś
I live with somebody too
Ja też z kimś mieszkam
Leave it there
Zostaw to tam
For safe keeping
Dla bezpiecznego przechowywania
One of the west village in plains
Jedna z zachodnich wiosek na równinach
That was the custom
Taki był zwyczaj
Come dawn
Przyjdź o świcie
On the walls of the day
Na ścianach dnia
In the shade of the sun
W cieniu słońca
We wrote down
Zapisaliśmy
Another vision of us
Kolejna nasza wizja
We were the challengers of
Byliśmy pretendentami
The unknown
Nieznane
"Be safe" you say
„Bądź bezpieczny” – mówisz
Whatever the mess you are, you're mine, okay
Jakikolwiek jesteś, jesteś mój, OK
If that is the custom
Jeśli taki jest zwyczaj
I'm down
Jestem na dole
(just G and D throught this bit...)
(tylko G i D w tym kawałku...)
Na-na na-na na-na na-na na-na
Na-na na-na na-na na-na na-na
Na-na na-na na-na na-na na-na...
Na-na na-na na-na na-na na-na...
Until I see you around
Dopóki cię nie zobaczę
Until we clear the accounts
Dopóki nie wyczyścimy rachunków
Leave it there
Zostaw to tam
Leave it to us
Zostaw to nam
We are the challengers of
Jesteśmy pretendentami
The unknown
Nieznane
Oh-la, oh-la, oh-la, oh-la
O-la, o-la, o-la, o-la
Oh-la, oh-la, oh-la, oh-la
O-la, o-la, o-la, o-la