Challengers Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

New Pornographers - Challengers
Yeni Pornografçılar - Meydan Okuyanlar
Email: barney.gale@gmail.com
E-posta: barney.gale@gmail.com
UPDATE: Corrected to address some concerns!
GÜNCELLEME: Bazı endişeleri gidermek için düzeltildi!
B is defo Bm. Sorry for the initial mistake.
B, defo Bm'dir. İlk hata için özür dilerim.
However, I can't hear the extra G that sheenabon talks of.
Ancak Sheenabon'un bahsettiği ekstra G'yi duyamıyorum.
I went on youtube and checked some live performances... and my
Youtube'a girdim ve bazı canlı performansları kontrol ettim... ve
tab seems correct in this respect!
sekmesi bu açıdan doğru görünüyor!
The timing of the chords is a little tricky to pick up on.
Akorların zamanlamasını anlamak biraz zor.
Use barre chords on the verse but ordinary chords sound fine on choruses/other bits. I'm
Şiirde barre akorları kullanın ancak sıradan akorlar korolarda/diğer parçalarda kulağa hoş geliyor. ben
100% on this tab, but I think correct.
Bu sekmede %100, ancak bence doğru.
Also, before a G, sometimes a D is played really quickly.
Ayrıca G'den önce bazen D çok hızlı oynanır.
I've left this out, because it isn't totally necessary and you have to
Bunu dışarıda bıraktım çünkü tamamen gerekli değil ve yapmanız gerekiyor.
listen kinda hard to notice, but add it in in your playing if you like.
Dinlediğinizde farkına varmak biraz zor ama isterseniz onu çalımınıza ekleyin.
Yes I know it was late
Evet biliyorum geç oldu
We were greeting the sun
Güneşi selamlıyorduk
Before long
Çok geçmeden
And you live with someone
Ve birisiyle yaşıyorsun
I live with somebody too
Ben de biriyle yaşıyorum
Leave it there
Onu orada bırak
For safe keeping
Güvenli saklama için
One of the west village in plains
Ovalardaki batı köylerinden biri
That was the custom
Bu bir gelenekti
Come dawn
Şafak gel
On the walls of the day
Günün duvarlarında
In the shade of the sun
Güneşin gölgesinde
We wrote down
biz yazdık
Another vision of us
Bir başka vizyonumuz
We were the challengers of
Biz meydan okuyanlardık
The unknown
Bilinmeyen
"Be safe" you say
"Güvende ol" diyorsun
Whatever the mess you are, you're mine, okay
Ne kadar dağınık olursan ol, sen benimsin, tamam
If that is the custom
Eğer gelenek buysa
I'm down
aşağıdayım
(just G and D throught this bit...)
(sadece G ve D bu kısmı düşündü...)
Na-na na-na na-na na-na na-na
Na-na na-na na-na na-na na-na
Na-na na-na na-na na-na na-na...
Na-na na-na na-na na-na na-na...
Until I see you around
Seni etrafta görene kadar
Until we clear the accounts
Hesapları temizleyene kadar
Leave it there
Onu orada bırak
Leave it to us
Onu bize bırak
We are the challengers of
Biz meydan okuyanlarız
The unknown
Bilinmeyen
Oh-la, oh-la, oh-la, oh-la
Oh-la, oh-la, oh-la, oh-la
Oh-la, oh-la, oh-la, oh-la
Oh-la, oh-la, oh-la, oh-la