Challengers Текст Песни Перевод на Русский

New Pornographers - Challengers
Новые порнографы – претенденты
Email: barney.gale@gmail.com
Электронная почта: barney.gale@gmail.com
UPDATE: Corrected to address some concerns!
ОБНОВЛЕНИЕ: исправлено для устранения некоторых проблем!
B is defo Bm. Sorry for the initial mistake.
B — это дефо Bm. Извините за первоначальную ошибку.
However, I can't hear the extra G that sheenabon talks of.
Однако я не слышу лишней G, о которой говорит Шинабон.
I went on youtube and checked some live performances... and my
Я зашёл на YouTube и посмотрел несколько живых выступлений... и мой
tab seems correct in this respect!
tab кажется правильным в этом отношении!
The timing of the chords is a little tricky to pick up on.
Уловить синхронность аккордов немного сложно.
Use barre chords on the verse but ordinary chords sound fine on choruses/other bits. I'm
Используйте в куплете баррэ-аккорды, но обычные аккорды хорошо звучат в припевах/других фрагментах. я
100% on this tab, but I think correct.
100% на этой вкладке, но думаю правильно.
Also, before a G, sometimes a D is played really quickly.
Кроме того, перед G иногда очень быстро играется D.
I've left this out, because it isn't totally necessary and you have to
Я это пропустил, потому что это не совсем необходимо и вам придется
listen kinda hard to notice, but add it in in your playing if you like.
слушайте, это сложно заметить, но добавьте это в свою игру, если хотите.
Yes I know it was late
Да, я знаю, что было поздно
We were greeting the sun
Мы приветствовали солнце
Before long
Вскоре
And you live with someone
И ты живешь с кем-то
I live with somebody too
я тоже живу с кем-то
Leave it there
Оставь это там
For safe keeping
Для безопасного хранения
One of the west village in plains
Одна из западных деревень на равнине
That was the custom
Это был обычай
Come dawn
Приходи рассвет
On the walls of the day
На стенах дня
In the shade of the sun
В тени солнца
We wrote down
Мы записали
Another vision of us
Другое видение нас
We were the challengers of
Мы были претендентами на
The unknown
Неизвестное
"Be safe" you say
«Будь в безопасности», говоришь ты
Whatever the mess you are, you're mine, okay
Какой бы ты ни был беспорядок, ты мой, окей
If that is the custom
Если это обычай
I'm down
я упал
(just G and D throught this bit...)
(только G и D в этом месте...)
Na-na na-na na-na na-na na-na
На-на на-на на-на на-на на-на
Na-na na-na na-na na-na na-na...
На-на-на-на-на-на-на-на...
Until I see you around
Пока я не увижу тебя рядом
Until we clear the accounts
Пока мы не очистим счета
Leave it there
Оставь это там
Leave it to us
Оставьте это нам
We are the challengers of
Мы – претенденты на
The unknown
Неизвестное
Oh-la, oh-la, oh-la, oh-la
О-ла, о-ла, о-ла, о-ла
Oh-la, oh-la, oh-la, oh-la
О-ла, о-ла, о-ла, о-ла