Star Bodies Liedtext Deutsche Übersetzung

by the New Pornographers
von den New Pornographers
from Twin Cinema
von Twin Cinema
email= romccann@gmail.com
E-Mail= romccann@gmail.com
F= 1/3/3/2/1/1
F= 1/3/3/2/1/1
F*=8/8/10/10/10/8
F*=8/8/10/10/10/8
Two guitars. The rhythm plays a C5 powerchord, rapid downstrokes.
Zwei Gitarren. Der Rhythmus spielt einen C5-Powerchord, schnelle Abschläge.
The lead plays this 4x in the beginning and comes back to it throughout the song
Der Hauptdarsteller spielt dies am Anfang viermal und kommt im Laufe des Liedes immer wieder darauf zurück
C5 (rapid downstrokes)
C5 (schnelle Abschläge)
On a tear
Auf einer Träne
under siege
unter Belagerung
under oath
unter Eid
anna lee
Anna Lee
won't you come
kommst du nicht?
strap yourself
schnall dich an
to my side
an meiner Seite
with our grill
mit unserem Grill
in disguise
in Verkleidung
we've got more
wir haben mehr
lives than I
lebt als ich
ever dreamed
jemals geträumt
you could own
Du könntest es besitzen
at one time
auf einmal
there's a shake with the shock
Es gibt ein Zittern vor Schock
and a gift off with them
und ein Geschenk mit ihnen
they carry the dust of the failing wisdom
Sie tragen den Staub der versagenden Weisheit
for you there's not any warning
Für dich gibt es keine Warnung
for you there's not any warning
Für dich gibt es keine Warnung
and love is 5 in the morning
und Liebe ist 5 Uhr morgens
for you there's not any warning
Für dich gibt es keine Warnung
on a tear
auf einer Träne
cautiously
vorsichtig
we advance
wir kommen voran
anna lee
Anna Lee
won't you come
kommst du nicht?
pass the torch
Gib die Fackel weiter
bring your hands
Bring deine Hände mit
yes and no
ja und nein
there's no right
Es gibt kein Recht
but we have no
aber wir haben keine
better light
besseres Licht
to see through
durchschauen
to our star bodies go
zu unseren Sternenkörpern gehen
there's a shake with the shock
Es gibt ein Zittern vor Schock
and a gift off with them
und ein Geschenk mit ihnen
they carry the dust of the failing wisdom
Sie tragen den Staub der versagenden Weisheit
for you there's not any warning
Für dich gibt es keine Warnung
for you there's not any warning
Für dich gibt es keine Warnung
and love is 5 in the morning
und Liebe ist 5 Uhr morgens
BRIDGE: These chords are struck once and not strummed, I think these chords are played
BRIDGE: These chords are struck once and not strummed, I think these chords are played
like Smashing Pumpkins and Pavement chords, sorry I don't know how to reference them
wie Smashing Pumpkins- und Pavement-Akkorde, ich weiß leider nicht, wie ich sie referenzieren soll
(for example C is played 8/x/10/x/x/x, Bb is 6/x/8/x/x/x, etc..)
(Beispiel: C wird 8/x/10/x/x/x gespielt, Bb ist 6/x/8/x/x/x usw.)
now take me to where your sister lives
Bring mich jetzt dorthin, wo deine Schwester lebt
take me to where your sister lives
Bring mich dorthin, wo deine Schwester lebt
take me to where your sister lives
Bring mich dorthin, wo deine Schwester lebt
take me to where your sister lives
Bring mich dorthin, wo deine Schwester lebt
on a tear
auf einer Träne
far from home
weit weg von zu Hause
by a thread
durch einen Faden
anna lee
Anna Lee
what's been said
was gesagt wurde
has to say
muss sagen
between us
zwischen uns
call me over
ruf mich an
I trust
Ich vertraue
we lay here
wir liegen hier
'til we must
bis wir müssen
make our break
Machen Sie unsere Pause
to our star bodies go
zu unseren Sternenkörpern gehen
there's a shake with the shock
Es gibt ein Zittern vor Schock
and a gift off with them
und ein Geschenk mit ihnen
they carry the dust of the failing wisdom
Sie tragen den Staub der versagenden Weisheit
for you there's not any warning
Für dich gibt es keine Warnung
for you there's not any warning
Für dich gibt es keine Warnung
and love is 5 in the morning
und Liebe ist 5 Uhr morgens
for you there's not any warning
Für dich gibt es keine Warnung
'til we skip through the towns to the bright sweet past on
Bis wir durch die Städte in die helle, süße Vergangenheit hüpfen
and bury the dust of the failing wisdom
und begrabe den Staub der versagenden Weisheit
for you there's not any warning
Für dich gibt es keine Warnung
for you there's not any warning
Für dich gibt es keine Warnung
and love is 5 in the morning
und Liebe ist 5 Uhr morgens
for you there's not any warning
Für dich gibt es keine Warnung
now take me to where your sister lives
Bring mich jetzt dorthin, wo deine Schwester lebt
take me to where your sister lives
Bring mich dorthin, wo deine Schwester lebt
(For that happy ass keyboard thing at the end, the root chord is C and everyone just
(Für dieses fröhliche Keyboard-Ding am Ende ist der Grundakkord C und alle einfach
of jams off of that)
von Marmeladen davon)