Star Bodies Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

by the New Pornographers
przez New Pornographers
from Twin Cinema
z kina Twin
email= romccann@gmail.com
e-mail= romccann@gmail.com
F= 1/3/3/2/1/1
F= 1/3/3/2/1/1
F*=8/8/10/10/10/8
F*=8/8/10/10/10/8
Two guitars. The rhythm plays a C5 powerchord, rapid downstrokes.
Dwie gitary. Rytm odgrywa akord mocy C5, szybkie uderzenia w dół.
The lead plays this 4x in the beginning and comes back to it throughout the song
Prowadzący gra to 4 razy na początku i powraca do niego przez cały utwór
C5 (rapid downstrokes)
C5 (szybkie ruchy w dół)
On a tear
Na łzę
under siege
oblężony
under oath
pod przysięgą
anna lee
Anna Lee
won't you come
nie przyjdziesz
strap yourself
zapnij sobie
to my side
w moją stronę
with our grill
z naszym grillem
in disguise
w przebraniu
we've got more
mamy więcej
lives than I
żyje niż ja
ever dreamed
kiedykolwiek marzyłem
you could own
mogłeś posiadać
at one time
w jednym czasie
there's a shake with the shock
następuje wstrząs wraz z szokiem
and a gift off with them
and a gift off with them
they carry the dust of the failing wisdom
niosą pył upadającej mądrości
for you there's not any warning
dla ciebie nie ma żadnego ostrzeżenia
for you there's not any warning
dla ciebie nie ma żadnego ostrzeżenia
and love is 5 in the morning
a miłość jest o 5 rano
for you there's not any warning
dla ciebie nie ma żadnego ostrzeżenia
on a tear
na łzę
cautiously
ostrożnie
we advance
posuwamy się naprzód
anna lee
Anna Lee
won't you come
nie przyjdziesz
pass the torch
przekaż pochodnię
bring your hands
przynieś ręce
yes and no
tak i nie
there's no right
nie ma prawa
but we have no
ale nie mamy
better light
lepsze światło
to see through
przejrzeć
to our star bodies go
idź do naszych ciał gwiezdnych
there's a shake with the shock
następuje wstrząs wraz z szokiem
and a gift off with them
i prezent z nimi
they carry the dust of the failing wisdom
niosą pył upadającej mądrości
for you there's not any warning
dla ciebie nie ma żadnego ostrzeżenia
for you there's not any warning
dla ciebie nie ma żadnego ostrzeżenia
and love is 5 in the morning
a miłość jest o 5 rano
BRIDGE: These chords are struck once and not strummed, I think these chords are played
BRIDGE: Te akordy są uderzane raz, a nie brzdąkane. Myślę, że te akordy są grane
like Smashing Pumpkins and Pavement chords, sorry I don't know how to reference them
jak akordy Smashing Pumpkins i Pavement, przepraszam, nie wiem, jak się do nich odnieść
(for example C is played 8/x/10/x/x/x, Bb is 6/x/8/x/x/x, etc..)
(na przykład C jest odtwarzane jako 8/x/10/x/x/x, Bb to 6/x/8/x/x/x itd.)
now take me to where your sister lives
teraz zabierz mnie tam, gdzie mieszka twoja siostra
take me to where your sister lives
zabierz mnie tam, gdzie mieszka twoja siostra
take me to where your sister lives
zabierz mnie tam, gdzie mieszka twoja siostra
take me to where your sister lives
zabierz mnie tam, gdzie mieszka twoja siostra
on a tear
na łzę
far from home
daleko od domu
by a thread
przez nitkę
anna lee
Anna Lee
what's been said
co zostało powiedziane
has to say
musi powiedzieć
between us
między nami
call me over
zadzwoń do mnie
I trust
Ufam
we lay here
leżymy tutaj
'til we must
dopóki nie będziemy musieli
make our break
zróbmy sobie przerwę
to our star bodies go
idź do naszych ciał gwiezdnych
there's a shake with the shock
następuje wstrząs wraz z szokiem
and a gift off with them
i prezent z nimi
they carry the dust of the failing wisdom
niosą pył upadającej mądrości
for you there's not any warning
dla ciebie nie ma żadnego ostrzeżenia
for you there's not any warning
dla ciebie nie ma żadnego ostrzeżenia
and love is 5 in the morning
a miłość jest o 5 rano
for you there's not any warning
dla ciebie nie ma żadnego ostrzeżenia
'til we skip through the towns to the bright sweet past on
dopóki nie przeskoczymy przez miasta do jasnej, słodkiej przeszłości
and bury the dust of the failing wisdom
i zakopać kurz upadającej mądrości
for you there's not any warning
dla ciebie nie ma żadnego ostrzeżenia
for you there's not any warning
dla ciebie nie ma żadnego ostrzeżenia
and love is 5 in the morning
a miłość jest o 5 rano
for you there's not any warning
dla ciebie nie ma żadnego ostrzeżenia
now take me to where your sister lives
teraz zabierz mnie tam, gdzie mieszka twoja siostra
take me to where your sister lives
zabierz mnie tam, gdzie mieszka twoja siostra
(For that happy ass keyboard thing at the end, the root chord is C and everyone just
(Jeśli chodzi o tę wesołą klawiaturę na końcu, akord prymowy to C i wszyscy po prostu
of jams off of that)
dżemów z tego)