Star Bodies Letras Tradução em Português

by the New Pornographers
pelos novos pornógrafos
from Twin Cinema
do Twin Cinema
email= romccann@gmail.com
email= romccann@gmail.com
F= 1/3/3/2/1/1
F = 1/3/3/2/1/1
F*=8/8/10/10/10/8
F*=8/8/10/10/10/8
Two guitars. The rhythm plays a C5 powerchord, rapid downstrokes.
Duas guitarras. O ritmo toca um powerchord C5, movimentos descendentes rápidos.
The lead plays this 4x in the beginning and comes back to it throughout the song
O protagonista toca isso 4x no começo e volta ao longo da música
C5 (rapid downstrokes)
C5 (descidas rápidas)
On a tear
Em uma lágrima
under siege
sob cerco
under oath
sob juramento
anna lee
Ana Lee
won't you come
você não vem
strap yourself
amarre-se
to my side
ao meu lado
with our grill
com nossa churrasqueira
in disguise
disfarçado
we've got more
temos mais
lives than I
vive do que eu
ever dreamed
sempre sonhei
you could own
você poderia possuir
at one time
de uma vez
there's a shake with the shock
há um tremor com o choque
and a gift off with them
e um presente com eles
they carry the dust of the failing wisdom
eles carregam a poeira da sabedoria fracassada
for you there's not any warning
para você não há nenhum aviso
for you there's not any warning
para você não há nenhum aviso
and love is 5 in the morning
e o amor é 5 da manhã
for you there's not any warning
para você não há nenhum aviso
on a tear
em uma lágrima
cautiously
com cautela
we advance
nós avançamos
anna lee
Ana Lee
won't you come
você não vem
pass the torch
passe a tocha
bring your hands
traga suas mãos
yes and no
sim e não
there's no right
não há direito
but we have no
mas não temos
better light
melhor luz
to see through
para ver através
to our star bodies go
para nossos corpos estelares vão
there's a shake with the shock
há um tremor com o choque
and a gift off with them
e um presente com eles
they carry the dust of the failing wisdom
eles carregam a poeira da sabedoria fracassada
for you there's not any warning
para você não há nenhum aviso
for you there's not any warning
para você não há nenhum aviso
and love is 5 in the morning
e o amor é 5 da manhã
BRIDGE: These chords are struck once and not strummed, I think these chords are played
BRIDGE: Esses acordes são tocados uma vez e não dedilhados, acho que esses acordes são tocados
like Smashing Pumpkins and Pavement chords, sorry I don't know how to reference them
como acordes de Smashing Pumpkins e Pavement, desculpe, não sei como referenciá-los
(for example C is played 8/x/10/x/x/x, Bb is 6/x/8/x/x/x, etc..)
(por exemplo, C é tocado 8/x/10/x/x/x, Bb é 6/x/8/x/x/x, etc.)
now take me to where your sister lives
agora me leve para onde sua irmã mora
take me to where your sister lives
me leve para onde sua irmã mora
take me to where your sister lives
me leve para onde sua irmã mora
take me to where your sister lives
me leve para onde sua irmã mora
on a tear
em uma lágrima
far from home
longe de casa
by a thread
por um fio
anna lee
Ana Lee
what's been said
o que foi dito
has to say
tem a dizer
between us
entre nós
call me over
me ligue
I trust
eu confio
we lay here
nós deitamos aqui
'til we must
até que devemos
make our break
fazer a nossa pausa
to our star bodies go
para nossos corpos estelares vão
there's a shake with the shock
há um tremor com o choque
and a gift off with them
e um presente com eles
they carry the dust of the failing wisdom
eles carregam a poeira da sabedoria fracassada
for you there's not any warning
para você não há nenhum aviso
for you there's not any warning
para você não há nenhum aviso
and love is 5 in the morning
e o amor é 5 da manhã
for you there's not any warning
para você não há nenhum aviso
'til we skip through the towns to the bright sweet past on
até pularmos pelas cidades até o doce e brilhante passado
and bury the dust of the failing wisdom
e enterre a poeira da sabedoria fracassada
for you there's not any warning
para você não há nenhum aviso
for you there's not any warning
para você não há nenhum aviso
and love is 5 in the morning
e o amor é 5 da manhã
for you there's not any warning
para você não há nenhum aviso
now take me to where your sister lives
agora me leve para onde sua irmã mora
take me to where your sister lives
me leve para onde sua irmã mora
(For that happy ass keyboard thing at the end, the root chord is C and everyone just
(Para aquela coisa de teclado feliz no final, o acorde fundamental é C e todo mundo simplesmente
of jams off of that)
de congestionamentos disso)