Star Bodies 歌詞 日本語訳

by the New Pornographers
- アーティスト: ニュー・ポルノグラファーズ
from Twin Cinema
ツインシネマより
email= romccann@gmail.com
電子メール= romccann@gmail.com
F= 1/3/3/2/1/1
F= 1/3/3/2/1/1
F*=8/8/10/10/10/8
F*=8/8/10/10/10/8
Two guitars. The rhythm plays a C5 powerchord, rapid downstrokes.
ギターが2本。リズムは C5 パワーコード、素早いダウンストロークを演奏します。
The lead plays this 4x in the beginning and comes back to it throughout the song
リードは最初にこれを 4 回再生し、曲全体を通してこれに戻ります。
C5 (rapid downstrokes)
C5 (急速なダウンストローク)
On a tear
涙の上で
under siege
包囲下にある
under oath
宣誓の下で
anna lee
アンナ・リー
won't you come
来ませんか
strap yourself
自分でストラップを締める
to my side
私の側に
with our grill
私たちのグリルで
in disguise
変装して
we've got more
もっとたくさんあるよ
lives than I
私よりも生きている
ever dreamed
今まで夢見た
you could own
あなたは所有することができます
at one time
一度に
there's a shake with the shock
衝撃で震えている
and a gift off with them
そして彼らと一緒にプレゼント
they carry the dust of the failing wisdom
彼らは失敗した知恵の塵を運んでいる
for you there's not any warning
あなたにとっては何の警告もありません
for you there's not any warning
あなたにとっては何の警告もありません
and love is 5 in the morning
そして愛は朝の5時です
for you there's not any warning
あなたにとっては何の警告もありません
on a tear
涙の上に
cautiously
慎重に
we advance
私たちは前進します
anna lee
アンナ・リー
won't you come
来ませんか
pass the torch
聖火を渡す
bring your hands
手を持ってきてください
yes and no
はい、いいえ
there's no right
権利はない
but we have no
しかし、私たちにはありません
better light
より良い光
to see through
見抜く
to our star bodies go
私たちの星体へ行きます
there's a shake with the shock
衝撃で震えている
and a gift off with them
そして彼らと一緒にプレゼント
they carry the dust of the failing wisdom
彼らは失敗した知恵の塵を運んでいる
for you there's not any warning
あなたにとっては何の警告もありません
for you there's not any warning
あなたにとっては何の警告もありません
and love is 5 in the morning
そして愛は朝の5時です
BRIDGE: These chords are struck once and not strummed, I think these chords are played
ブリッジ: これらのコードは一度叩かれ、かき鳴らされません。これらのコードは演奏されていると思います。
like Smashing Pumpkins and Pavement chords, sorry I don't know how to reference them
スマッシング・パンプキンズやペイブメント・コードのようなものですが、申し訳ありませんが、参照方法がわかりません。
(for example C is played 8/x/10/x/x/x, Bb is 6/x/8/x/x/x, etc..)
(たとえば、C は 8/x/10/x/x/x で演奏され、Bb は 6/x/8/x/x/x のように演奏されます。)
now take me to where your sister lives
今度はあなたの妹が住んでいる場所に連れて行ってください
take me to where your sister lives
あなたの妹が住んでいる場所に連れて行ってください
take me to where your sister lives
あなたの妹が住んでいる場所に連れて行ってください
take me to where your sister lives
あなたの妹が住んでいる場所に連れて行ってください
on a tear
涙の上に
far from home
家から遠い
by a thread
スレッドによって
anna lee
アンナ・リー
what's been said
何を言われたのか
has to say
言わなければなりません
between us
私たちの間に
call me over
私を呼んでください
I trust
信頼します
we lay here
私たちはここに横たわっていました
'til we must
そうしなければならないまで
make our break
休憩を取る
to our star bodies go
私たちの星体へ行きます
there's a shake with the shock
衝撃で震えている
and a gift off with them
そして彼らと一緒にプレゼント
they carry the dust of the failing wisdom
彼らは失敗した知恵の塵を運んでいる
for you there's not any warning
あなたにとっては何の警告もありません
for you there's not any warning
あなたにとっては何の警告もありません
and love is 5 in the morning
そして愛は朝の5時です
for you there's not any warning
あなたにとっては何の警告もありません
'til we skip through the towns to the bright sweet past on
街を抜けて明るく甘い過去へ行くまで
and bury the dust of the failing wisdom
そして失敗した知恵の塵を埋める
for you there's not any warning
あなたにとっては何の警告もありません
for you there's not any warning
あなたにとっては何の警告もありません
and love is 5 in the morning
そして愛は朝の5時です
for you there's not any warning
あなたにとっては何の警告もありません
now take me to where your sister lives
今度はあなたの妹が住んでいる場所に連れて行ってください
take me to where your sister lives
あなたの妹が住んでいる場所に連れて行ってください
(For that happy ass keyboard thing at the end, the root chord is C and everyone just
（最後のハッピーキーボードの話ですが、ルートコードはCで、みんなただ
of jams off of that)
それからジャムの数）