Star Bodies Testo Traduzione Italiana

by the New Pornographers
dai nuovi pornografi
from Twin Cinema
da Twin Cinema
email= romccann@gmail.com
email= romccann@gmail.com
F= 1/3/3/2/1/1
F=1/3/3/2/1/1
F*=8/8/10/10/10/8
F*=8/8/10/10/10/8
Two guitars. The rhythm plays a C5 powerchord, rapid downstrokes.
Due chitarre. Il ritmo suona un powerchord di Do5, rapide discese.
The lead plays this 4x in the beginning and comes back to it throughout the song
Il protagonista suona questo 4x all'inizio e torna su di esso per tutta la canzone
C5 (rapid downstrokes)
C5 (discese rapide)
On a tear
Su una lacrima
under siege
sotto assedio
under oath
sotto giuramento
anna lee
Anna Lee
won't you come
non verrai?
strap yourself
allacciati le cinture
to my side
al mio fianco
with our grill
con la nostra griglia
in disguise
sotto mentite spoglie
we've got more
ne abbiamo di più
lives than I
vive di me
ever dreamed
mai sognato
you could own
potresti possedere
at one time
in una sola volta
there's a shake with the shock
c'è una scossa con lo shock
and a gift off with them
e un regalo con loro
they carry the dust of the failing wisdom
portano la polvere della saggezza fallimentare
for you there's not any warning
per te non c'è nessun avvertimento
for you there's not any warning
per te non c'è nessun avvertimento
and love is 5 in the morning
e l'amore sono le 5 del mattino
for you there's not any warning
per te non c'è nessun avvertimento
on a tear
su una lacrima
cautiously
con cautela
we advance
avanziamo
anna lee
Anna Lee
won't you come
non verrai?
pass the torch
pass the torch
bring your hands
porta le mani
yes and no
sì e no
there's no right
non c'è diritto
but we have no
ma non ne abbiamo
better light
luce migliore
to see through
vedere attraverso
to our star bodies go
vai ai nostri corpi stellari
there's a shake with the shock
c'è una scossa con lo shock
and a gift off with them
e un regalo con loro
they carry the dust of the failing wisdom
portano la polvere della saggezza fallimentare
for you there's not any warning
per te non c'è nessun avvertimento
for you there's not any warning
per te non c'è nessun avvertimento
and love is 5 in the morning
e l'amore sono le 5 del mattino
BRIDGE: These chords are struck once and not strummed, I think these chords are played
BRIDGE: Questi accordi vengono suonati una volta e non strimpellati, penso che questi accordi vengano suonati
like Smashing Pumpkins and Pavement chords, sorry I don't know how to reference them
come gli accordi degli Smashing Pumpkins e dei Pavement, mi spiace non so come fare riferimento a loro
(for example C is played 8/x/10/x/x/x, Bb is 6/x/8/x/x/x, etc..)
(ad esempio C viene suonato 8/x/10/x/x/x, Bb è 6/x/8/x/x/x, ecc..)
now take me to where your sister lives
ora portami dove vive tua sorella
take me to where your sister lives
portami dove vive tua sorella
take me to where your sister lives
portami dove vive tua sorella
take me to where your sister lives
portami dove vive tua sorella
on a tear
su una lacrima
far from home
lontano da casa
by a thread
da un filo
anna lee
Anna Lee
what's been said
ciò che è stato detto
has to say
ha da dire
between us
tra di noi
call me over
chiamami
I trust
Mi fido
we lay here
giaciamo qui
'til we must
finché non sarà necessario
make our break
facciamo la nostra pausa
to our star bodies go
vai ai nostri corpi stellari
there's a shake with the shock
c'è una scossa con lo shock
and a gift off with them
e un regalo con loro
they carry the dust of the failing wisdom
portano la polvere della saggezza fallimentare
for you there's not any warning
per te non c'è nessun avvertimento
for you there's not any warning
per te non c'è nessun avvertimento
and love is 5 in the morning
e l'amore sono le 5 del mattino
for you there's not any warning
per te non c'è nessun avvertimento
'til we skip through the towns to the bright sweet past on
finché non salteremo attraverso le città verso il dolce e luminoso passato
and bury the dust of the failing wisdom
e seppellisci la polvere della saggezza fallimentare
for you there's not any warning
per te non c'è nessun avvertimento
for you there's not any warning
per te non c'è nessun avvertimento
and love is 5 in the morning
e l'amore sono le 5 del mattino
for you there's not any warning
per te non c'è nessun avvertimento
now take me to where your sister lives
ora portami dove vive tua sorella
take me to where your sister lives
portami dove vive tua sorella
(For that happy ass keyboard thing at the end, the root chord is C and everyone just
(Per quella cosa felice della tastiera alla fine, l'accordo fondamentale è Do e tutti semplicemente
of jams off of that)
di inceppamenti)