Star Bodies Songtekst Nederlandse Vertaling

by the New Pornographers
van de nieuwe pornografen
from Twin Cinema
van Twin Cinema
email= romccann@gmail.com
e-mail=romccann@gmail.com
F= 1/3/3/2/1/1
F= 1/3/3/2/1/1
F*=8/8/10/10/10/8
F*=8/8/10/10/10/8
Two guitars. The rhythm plays a C5 powerchord, rapid downstrokes.
Twee gitaren. Het ritme speelt een C5 powerchord, snelle neerwaartse slagen.
The lead plays this 4x in the beginning and comes back to it throughout the song
De hoofdrolspeler speelt dit in het begin 4x en komt er gedurende het hele nummer op terug
C5 (rapid downstrokes)
C5 (snelle neerwaartse bewegingen)
On a tear
Op een traan
under siege
belegerd
under oath
onder ede
anna lee
Anna Lee
won't you come
wil je niet komen
strap yourself
maak jezelf vast
to my side
to my side
with our grill
met onze gril
in disguise
in vermomming
we've got more
we hebben meer
lives than I
leeft dan ik
ever dreamed
ooit gedroomd
you could own
je zou kunnen bezitten
at one time
in één keer
there's a shake with the shock
er is een schok met de schok
and a gift off with them
en een cadeautje mee
they carry the dust of the failing wisdom
zij dragen het stof van de falende wijsheid
for you there's not any warning
voor jou is er geen waarschuwing
for you there's not any warning
voor jou is er geen waarschuwing
and love is 5 in the morning
en liefde is 5 uur 's ochtends
for you there's not any warning
voor jou is er geen waarschuwing
on a tear
op een traan
cautiously
voorzichtig
we advance
wij gaan vooruit
anna lee
Anna Lee
won't you come
wil je niet komen
pass the torch
de fakkel doorgeven
bring your hands
breng je handen
yes and no
ja en nee
there's no right
er is geen recht
but we have no
maar wij hebben nee
better light
beter licht
to see through
doorzien
to our star bodies go
naar onze sterrenlichamen gaan
there's a shake with the shock
er is een schok met de schok
and a gift off with them
en een cadeautje mee
they carry the dust of the failing wisdom
zij dragen het stof van de falende wijsheid
for you there's not any warning
voor jou is er geen waarschuwing
for you there's not any warning
voor jou is er geen waarschuwing
and love is 5 in the morning
en liefde is 5 uur 's ochtends
BRIDGE: These chords are struck once and not strummed, I think these chords are played
BRIDGE: Deze akkoorden worden één keer aangeslagen en niet getokkeld. Ik denk dat deze akkoorden worden gespeeld
like Smashing Pumpkins and Pavement chords, sorry I don't know how to reference them
zoals Smashing Pumpkins en Pavement-akkoorden, sorry, ik weet niet hoe ik ernaar moet verwijzen
(for example C is played 8/x/10/x/x/x, Bb is 6/x/8/x/x/x, etc..)
(C wordt bijvoorbeeld gespeeld 8/x/10/x/x/x, Bb is 6/x/8/x/x/x, etc..)
now take me to where your sister lives
Breng me nu naar waar je zus woont
take me to where your sister lives
breng me naar waar je zus woont
take me to where your sister lives
breng me naar waar je zus woont
take me to where your sister lives
breng me naar waar je zus woont
on a tear
op een traan
far from home
ver van huis
by a thread
door een draad
anna lee
Anna Lee
what's been said
wat er gezegd is
has to say
te zeggen heeft
between us
tussen ons
call me over
bel mij eens
I trust
Ik vertrouw
we lay here
wij lagen hier
'til we must
tot we moeten
make our break
maak onze pauze
to our star bodies go
naar onze sterrenlichamen gaan
there's a shake with the shock
er is een schok met de schok
and a gift off with them
en een cadeautje mee
they carry the dust of the failing wisdom
zij dragen het stof van de falende wijsheid
for you there's not any warning
voor jou is er geen waarschuwing
for you there's not any warning
voor jou is er geen waarschuwing
and love is 5 in the morning
en liefde is 5 uur 's ochtends
for you there's not any warning
voor jou is er geen waarschuwing
'til we skip through the towns to the bright sweet past on
totdat we door de steden springen naar het heldere, zoete verleden
and bury the dust of the failing wisdom
en begraaf het stof van de falende wijsheid
for you there's not any warning
voor jou is er geen waarschuwing
for you there's not any warning
voor jou is er geen waarschuwing
and love is 5 in the morning
en liefde is 5 uur 's ochtends
for you there's not any warning
voor jou is er geen waarschuwing
now take me to where your sister lives
Breng me nu naar waar je zus woont
take me to where your sister lives
breng me naar waar je zus woont
(For that happy ass keyboard thing at the end, the root chord is C and everyone just
(Voor dat vrolijke toetsenbordgedoe aan het eind is het grondakkoord C en iedereen gewoon
of jams off of that)
van jam daarvan)