Star Bodies Paroles Traduction Française

by the New Pornographers
par les Nouveaux Pornographes
from Twin Cinema
de Twin Cinéma
email= romccann@gmail.com
email = romccann@gmail.com
F= 1/3/3/2/1/1
F = 1/3/3/2/1/1
F*=8/8/10/10/10/8
F*=8/8/10/10/10/8
Two guitars. The rhythm plays a C5 powerchord, rapid downstrokes.
Deux guitares. Le rythme joue un powerchord C5, des descentes rapides.
The lead plays this 4x in the beginning and comes back to it throughout the song
Le lead joue ce 4x au début et y revient tout au long de la chanson
C5 (rapid downstrokes)
C5 (coups descendants rapides)
On a tear
Sur une larme
under siege
assiégé
under oath
sous serment
anna lee
Anna Lee
won't you come
tu ne viendras pas
strap yourself
attachez-vous
to my side
à mes côtés
with our grill
avec notre grill
in disguise
déguisé
we've got more
nous en avons plus
lives than I
vit que moi
ever dreamed
jamais rêvé
you could own
tu pourrais posséder
at one time
à la fois
there's a shake with the shock
il y a une secousse avec le choc
and a gift off with them
et un cadeau avec eux
they carry the dust of the failing wisdom
ils portent la poussière de la sagesse défaillante
for you there's not any warning
pour toi, il n'y a aucun avertissement
for you there's not any warning
pour toi, il n'y a aucun avertissement
and love is 5 in the morning
et l'amour est 5 heures du matin
for you there's not any warning
pour toi, il n'y a aucun avertissement
on a tear
sur une larme
cautiously
avec prudence
we advance
nous avançons
anna lee
Anna Lee
won't you come
tu ne viendras pas
pass the torch
passer le flambeau
bring your hands
amène tes mains
yes and no
oui et non
there's no right
il n'y a pas de droit
but we have no
mais nous n'avons pas
better light
meilleure lumière
to see through
voir à travers
to our star bodies go
allez vers nos corps d'étoiles
there's a shake with the shock
il y a une secousse avec le choc
and a gift off with them
et un cadeau avec eux
they carry the dust of the failing wisdom
ils portent la poussière de la sagesse défaillante
for you there's not any warning
pour toi, il n'y a aucun avertissement
for you there's not any warning
pour toi, il n'y a aucun avertissement
and love is 5 in the morning
et l'amour est 5 heures du matin
BRIDGE: These chords are struck once and not strummed, I think these chords are played
BRIDGE : Ces accords sont joués une seule fois et non grattés, je pense que ces accords sont joués
like Smashing Pumpkins and Pavement chords, sorry I don't know how to reference them
comme les accords de Smashing Pumpkins et Pavement, désolé je ne sais pas comment les référencer
(for example C is played 8/x/10/x/x/x, Bb is 6/x/8/x/x/x, etc..)
(par exemple C est joué 8/x/10/x/x/x, Bb est 6/x/8/x/x/x, etc.)
now take me to where your sister lives
maintenant emmène-moi là où habite ta sœur
take me to where your sister lives
emmène-moi là où habite ta sœur
take me to where your sister lives
emmène-moi là où habite ta sœur
take me to where your sister lives
emmène-moi là où habite ta sœur
on a tear
sur une larme
far from home
loin de chez moi
by a thread
par un fil
anna lee
Anna Lee
what's been said
ce qui a été dit
has to say
dois dire
between us
entre nous
call me over
appelle-moi
I trust
j'ai confiance
we lay here
nous sommes allongés ici
'til we must
jusqu'à ce que nous devions
make our break
faire notre pause
to our star bodies go
allez vers nos corps d'étoiles
there's a shake with the shock
il y a une secousse avec le choc
and a gift off with them
et un cadeau avec eux
they carry the dust of the failing wisdom
ils portent la poussière de la sagesse défaillante
for you there's not any warning
pour toi, il n'y a aucun avertissement
for you there's not any warning
pour toi, il n'y a aucun avertissement
and love is 5 in the morning
et l'amour est 5 heures du matin
for you there's not any warning
pour toi, il n'y a aucun avertissement
'til we skip through the towns to the bright sweet past on
jusqu'à ce que nous traversions les villes vers le doux passé brillant
and bury the dust of the failing wisdom
et enterrer la poussière de la sagesse défaillante
for you there's not any warning
pour toi, il n'y a aucun avertissement
for you there's not any warning
pour toi, il n'y a aucun avertissement
and love is 5 in the morning
et l'amour est 5 heures du matin
for you there's not any warning
pour toi, il n'y a aucun avertissement
now take me to where your sister lives
maintenant emmène-moi là où habite ta sœur
take me to where your sister lives
emmène-moi là où habite ta sœur
(For that happy ass keyboard thing at the end, the root chord is C and everyone just
(Pour ce truc de clavier joyeux à la fin, l'accord fondamental est C et tout le monde
of jams off of that)
de confitures avec ça)