Star Bodies Letra Traducción al Español

by the New Pornographers
por los nuevos pornógrafos
from Twin Cinema
del cine gemelo
email= romccann@gmail.com
correo electrónico = romccann@gmail.com
F= 1/3/3/2/1/1
F= 1/3/3/2/1/1
F*=8/8/10/10/10/8
F*=8/8/10/10/10/8
Two guitars. The rhythm plays a C5 powerchord, rapid downstrokes.
Dos guitarras. El ritmo toca un acorde de potencia C5, golpes rápidos hacia abajo.
The lead plays this 4x in the beginning and comes back to it throughout the song
El líder toca esto 4 veces al principio y vuelve a tocarlo a lo largo de la canción.
C5 (rapid downstrokes)
C5 (descensos rápidos)
On a tear
en una lágrima
under siege
bajo asedio
under oath
bajo juramento
anna lee
anna lee
won't you come
¿No vendrás?
strap yourself
abróchate
to my side
a mi lado
with our grill
con nuestra parrilla
in disguise
disfrazado
we've got more
tenemos más
lives than I
vive que yo
ever dreamed
alguna vez soñaste
you could own
podrías poseer
at one time
en un momento
there's a shake with the shock
hay una sacudida con el shock
and a gift off with them
y un regalo con ellos
they carry the dust of the failing wisdom
Llevan el polvo de la sabiduría fallida.
for you there's not any warning
para ti no hay ningún aviso
for you there's not any warning
para ti no hay ningún aviso
and love is 5 in the morning
y el amor son las 5 de la mañana
for you there's not any warning
para ti no hay ningún aviso
on a tear
en una lágrima
cautiously
cautelosamente
we advance
avanzamos
anna lee
anna lee
won't you come
¿No vendrás?
pass the torch
pasar la antorcha
bring your hands
trae tus manos
yes and no
si y no
there's no right
no hay ningún derecho
but we have no
pero no tenemos
better light
mejor luz
to see through
ver a través de
to our star bodies go
a nuestros cuerpos estelares van
there's a shake with the shock
hay una sacudida con el shock
and a gift off with them
y un regalo con ellos
they carry the dust of the failing wisdom
Llevan el polvo de la sabiduría fallida.
for you there's not any warning
para ti no hay ningún aviso
for you there's not any warning
para ti no hay ningún aviso
and love is 5 in the morning
y el amor son las 5 de la mañana
BRIDGE: These chords are struck once and not strummed, I think these chords are played
BRIDGE: Estos acordes se tocan una vez y no se rasguean, creo que estos acordes se tocan
like Smashing Pumpkins and Pavement chords, sorry I don't know how to reference them
like Smashing Pumpkins and Pavement chords, sorry I don't know how to reference them
(for example C is played 8/x/10/x/x/x, Bb is 6/x/8/x/x/x, etc..)
(por ejemplo, C se toca 8/x/10/x/x/x, Bb es 6/x/8/x/x/x, etc.)
now take me to where your sister lives
ahora llévame donde vive tu hermana
take me to where your sister lives
llévame a donde vive tu hermana
take me to where your sister lives
llévame a donde vive tu hermana
take me to where your sister lives
llévame a donde vive tu hermana
on a tear
en una lágrima
far from home
lejos de casa
by a thread
por un hilo
anna lee
anna lee
what's been said
lo que se ha dicho
has to say
tiene que decir
between us
entre nosotros
call me over
llámame
I trust
confío
we lay here
nos acostamos aquí
'til we must
hasta que debemos
make our break
hacer nuestro descanso
to our star bodies go
a nuestros cuerpos estelares van
there's a shake with the shock
hay una sacudida con el shock
and a gift off with them
y un regalo con ellos
they carry the dust of the failing wisdom
Llevan el polvo de la sabiduría fallida.
for you there's not any warning
para ti no hay ningún aviso
for you there's not any warning
para ti no hay ningún aviso
and love is 5 in the morning
y el amor son las 5 de la mañana
for you there's not any warning
para ti no hay ningún aviso
'til we skip through the towns to the bright sweet past on
Hasta que pasemos por las ciudades hacia el brillante y dulce pasado.
and bury the dust of the failing wisdom
y enterrar el polvo de la sabiduría fallida
for you there's not any warning
para ti no hay ningún aviso
for you there's not any warning
para ti no hay ningún aviso
and love is 5 in the morning
y el amor son las 5 de la mañana
for you there's not any warning
para ti no hay ningún aviso
now take me to where your sister lives
ahora llévame donde vive tu hermana
take me to where your sister lives
llévame a donde vive tu hermana
(For that happy ass keyboard thing at the end, the root chord is C and everyone just
(Para ese teclado feliz al final, el acorde fundamental es C y todos simplemente
of jams off of that)
de atascos fuera de eso)