The Electric Version كلمات أغنية ترجمة عربية

Electric Version ? The New Pornographers
النسخة الكهربائية؟ المصورين الإباحية الجديدة
Email:lpmarin87@hotmail.com
البريد الإلكتروني:lpmarin87@hotmail.com
INTRO & VERSE 1
المقدمة والآية 1
Guitar 1: Main Riff ? Intro and Verse
الجيتار 1: الريف الرئيسي؟ المقدمة والآية
Guitar 2: Intro and Verse
الجيتار 2: المقدمة والآية
Guitar 3: (Synth) Verse
الجيتار 3: (موالفة) الآية
Verse 1:
الآية 1:
The sound of God is the screech of tires, lights and magnets, bolts and wires,
صوت الله هو صرير الإطارات والأضواء والمغناطيس والمسامير والأسلاك،
Strayed from the road, this very one. Still to come..
انحرفت عن الطريق، هذا بالذات. لا يزال قادما..
The sound of tires is the sound of God, the electric version.
صوت الإطارات صوت الله النسخة الكهربائية.
The power and blood will pulse through your song, just as long as it...
سوف تنبض القوة والدم في أغنيتك، طالما أنها...
Guitars 1 and/or 2: Pre-Chorus (3x)
القيثارات 1 و/أو 2: ما قبل الجوقة (3x)
Sounds lost (3x)
الأصوات المفقودة (3x)
Guitar 3: (Synth) Pre-Chorus (3x)
الجيتار 3: (مركب) ما قبل الكورس (3x)
Guitar 1: Chorus
الغيتار 1: جوقة
Guitar 2: Chorus
الغيتار 2: جوقة
Streaming out of the magnets Ah..
يتدفق من المغناطيس آه..
Guitar 1:
جيتار 1:
Guitar 2:
الجيتار 2:
Guitar 3:
الجيتار 3:
Verse 2:
الآية 2:
Strung together like Christmas lights, twelve whole seconds of history might
قد تجتمع اثنتا عشرة ثانية كاملة من التاريخ معًا مثل أضواء عيد الميلاد
Lead you from where you went off the track...welcome back.
نقودك من حيث خرجت عن المسار...مرحبًا بعودتك.
Our electric version calls, you alone create the full spectrum of light,
نسختنا الكهربائية تدعو، أنت وحدك تخلق الطيف الكامل للضوء،
So what could go wrong? Just as long as it...
إذن ما الخطأ الذي يمكن أن يحدث؟ فقط ما دام...
Guitars 1 and/or 2: Pre-Chorus (3x)
القيثارات 1 و/أو 2: ما قبل الجوقة (3x)
Sounds lost (3x)
الأصوات المفقودة (3x)
Guitar 3: (Synth) Pre-Chorus (3x)
الجيتار 3: (مركب) ما قبل الكورس (3x)
CHORUS ? 3x
جوقة؟ 3x
Guitar 1: Chorus
الغيتار 1: جوقة
Guitar 2: Chorus
الغيتار 2: جوقة
Streaming out of the magnets Ah..
يتدفق من المغناطيس آه..
VERSE 3: (No Bass for First 2 Cycles/Lines)
الآية 3: (لا يوجد صوت جهير للدورتين / الخطوط الأولى)
Guitar 1:
جيتار 1:
Guitar 2:
الجيتار 2:
Guitar 3:
الجيتار 3:
Verse 3:
الآية 3:
The card you're dealt by the crowd goes wild, make believe you are an only child.
تصبح البطاقة التي يوزعها عليك الجمهور جامحة، وتعتقد أنك الطفل الوحيد.
Here are the clothes, please put them on. Still to come,
هذه هي الملابس، من فضلك ارتديها. لا يزال سيأتي،
A new parade of faith and sparks, the electric version harks back to the day
عرض جديد للإيمان والشرارة، النسخة الكهربائية تعود إلى يومنا هذا
When there was no wrong, just as long as it...
عندما لا يكون هناك خطأ، طالما أنه...
Guitars 1 and/or 2: Pre-Chorus (3x)
القيثارات 1 و/أو 2: ما قبل الجوقة (3x)
Sounds lost (3x)
الأصوات المفقودة (3x)
Guitar 3: (Synth) Pre-Chorus (3x)
الجيتار 3: (مركب) ما قبل الكورس (3x)
CHORUS ? 3x
جوقة؟ 3x
Guitar 1: Chorus
الغيتار 1: جوقة
Guitar 2: Chorus
الغيتار 2: جوقة
Streaming out of the magnets Ah..
يتدفق من المغناطيس آه..
No guitar or bass at first. The bah, bah vocal harmonizing goes 2x unaccompanied.
لا يوجد جيتار أو باس في البداية. التناغم الصوتي باه، باه يذهب مرتين بدون مرافق.
Then,
ثم،
* * * * * * o * * * * * * o * * * * * * o * * * * * * o
* * * * * * س * * * * * * س * * * * * * س * * * * * * س
* = Palm Mute
* = كتم صوت الكف
o = Un-Muted
س = غير كتم الصوت
Do that twice and end on:
افعل ذلك مرتين وانتهي عند:
Don't let it ring, it's the same length as the ones during bah, bah, bah.
لا تدعها ترن، فهي بنفس طول تلك التي أثناء باه، باه، باه.
That's it, enjoy it, The New Pornographers rock.
هذا كل شيء، استمتع به، The New Pornographers Rock.
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \ تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| + harmonic
| + التوافقي
| x Mute note
| × كتم الملاحظة