The Electric Version Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Electric Version ? The New Pornographers
Wersja elektryczna? Nowi pornografowie
Email:lpmarin87@hotmail.com
E-mail:lpmarin87@hotmail.com
INTRO & VERSE 1
WSTĘP I ZWROTKA 1
Guitar 1: Main Riff ? Intro and Verse
Gitara 1: Główny riff? Wstęp i zwrotka
Guitar 2: Intro and Verse
Gitara 2: Intro i zwrotka
Guitar 3: (Synth) Verse
Gitara 3: (Syntezator) Zwrotka
Verse 1:
Werset 1:
The sound of God is the screech of tires, lights and magnets, bolts and wires,
Dźwiękiem Boga jest pisk opon, świateł i magnesów, śrub i drutów,
Strayed from the road, this very one. Still to come..
Zboczył z drogi, właśnie tej. jeszcze przed nami..
The sound of tires is the sound of God, the electric version.
Dźwięk opon to dźwięk Boga, wersja elektryczna.
The power and blood will pulse through your song, just as long as it...
Moc i krew będą pulsować w Twojej piosence, tak długo jak...
Guitars 1 and/or 2: Pre-Chorus (3x)
Gitary 1 i/lub 2: Przed refrenem (3x)
Sounds lost (3x)
Stracone dźwięki (3x)
Guitar 3: (Synth) Pre-Chorus (3x)
Gitara 3: (Syntezator) Przed Refrenem (3x)
Guitar 1: Chorus
Gitara 1: Chór
Guitar 2: Chorus
Gitara 2: Chór
Streaming out of the magnets Ah..
Wypływający z magnesów Ach..
Guitar 1:
Gitara 1:
Guitar 2:
Gitara 2:
Guitar 3:
Gitara 3:
Verse 2:
Werset 2:
Strung together like Christmas lights, twelve whole seconds of history might
Połączone niczym świąteczne lampki, całe dwanaście sekund historii potęgi
Lead you from where you went off the track...welcome back.
Poprowadź Cię z miejsca, w którym zboczyłeś z toru... witaj ponownie.
Our electric version calls, you alone create the full spectrum of light,
Nasza wersja elektryczna wzywa, sam tworzysz pełne spektrum światła,
So what could go wrong? Just as long as it...
Co więc może pójść nie tak? Tak długo jak to...
Guitars 1 and/or 2: Pre-Chorus (3x)
Gitary 1 i/lub 2: Przed refrenem (3x)
Sounds lost (3x)
Stracone dźwięki (3x)
Guitar 3: (Synth) Pre-Chorus (3x)
Gitara 3: (Syntezator) Przed Refrenem (3x)
CHORUS ? 3x
CHÓR? 3x
Guitar 1: Chorus
Gitara 1: Chór
Guitar 2: Chorus
Gitara 2: Chór
Streaming out of the magnets Ah..
Wypływający z magnesów Ach..
VERSE 3: (No Bass for First 2 Cycles/Lines)
ZWROT 3: (Brak basu przez pierwsze 2 cykle/linie)
Guitar 1:
Gitara 1:
Guitar 2:
Gitara 2:
Guitar 3:
Gitara 3:
Verse 3:
Werset 3:
The card you're dealt by the crowd goes wild, make believe you are an only child.
Karta, którą rozdaje ci tłum, szaleje, udawaj, że jesteś jedynakiem.
Here are the clothes, please put them on. Still to come,
Oto ubrania, proszę je założyć. Jeszcze przed nami,
A new parade of faith and sparks, the electric version harks back to the day
Nowa parada wiary i iskier, wersja elektryczna nawiązuje do tamtych czasów
When there was no wrong, just as long as it...
Kiedy nie było nic złego, tak długo jak...
Guitars 1 and/or 2: Pre-Chorus (3x)
Gitary 1 i/lub 2: Przed refrenem (3x)
Sounds lost (3x)
Stracone dźwięki (3x)
Guitar 3: (Synth) Pre-Chorus (3x)
Gitara 3: (Syntezator) Przed Refrenem (3x)
CHORUS ? 3x
CHÓR? 3x
Guitar 1: Chorus
Gitara 1: Chór
Guitar 2: Chorus
Gitara 2: Chór
Streaming out of the magnets Ah..
Wypływający z magnesów Ach..
No guitar or bass at first. The bah, bah vocal harmonizing goes 2x unaccompanied.
Na początku nie ma gitary ani basu. Ba, ba, harmonizacja wokalu odbywa się dwukrotnie bez akompaniamentu.
Then,
Wtedy,
* * * * * * o * * * * * * o * * * * * * o * * * * * * o
* * * * * * o * * * * * * o * * * * * * o * * * * * * o
* = Palm Mute
* = Wyciszenie dłoni
o = Un-Muted
o = Nie wyciszony
Do that twice and end on:
Zrób to dwa razy i zakończ na:
Don't let it ring, it's the same length as the ones during bah, bah, bah.
Niech nie dzwoni, ma taką samą długość jak te podczas ba, ba, ba.
That's it, enjoy it, The New Pornographers rock.
To wszystko, ciesz się tym, rock The New Pornographers.
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę