The Electric Version Liedtext Deutsche Übersetzung

Electric Version ? The New Pornographers
Elektrische Version? Die neuen Pornografen
Email:lpmarin87@hotmail.com
E-Mail:lpmarin87@hotmail.com
INTRO & VERSE 1
EINLEITUNG & VERS 1
Guitar 1: Main Riff ? Intro and Verse
Gitarre 1: Hauptriff ? Einleitung und Vers
Guitar 2: Intro and Verse
Gitarre 2: Intro und Vers
Guitar 3: (Synth) Verse
Gitarre 3: (Synth) Strophe
Verse 1:
Vers 1:
The sound of God is the screech of tires, lights and magnets, bolts and wires,
Der Klang Gottes ist das Kreischen von Reifen, Lichtern und Magneten, Bolzen und Drähten,
Strayed from the road, this very one. Still to come..
Von der Straße abgekommen, genau dieser. Kommt noch..
The sound of tires is the sound of God, the electric version.
Das Geräusch von Reifen ist das Geräusch Gottes, die elektrische Version.
The power and blood will pulse through your song, just as long as it...
Die Kraft und das Blut werden durch dein Lied pulsieren, solange es...
Guitars 1 and/or 2: Pre-Chorus (3x)
Gitarren 1 und/oder 2: Pre-Chorus (3x)
Sounds lost (3x)
Geräusche verloren (3x)
Guitar 3: (Synth) Pre-Chorus (3x)
Gitarre 3: (Synth) Pre-Chorus (3x)
Guitar 1: Chorus
Gitarre 1: Refrain
Guitar 2: Chorus
Gitarre 2: Refrain
Streaming out of the magnets Ah..
Strömt aus den Magneten Ah...
Guitar 1:
Gitarre 1:
Guitar 2:
Gitarre 2:
Guitar 3:
Gitarre 3:
Verse 2:
Vers 2:
Strung together like Christmas lights, twelve whole seconds of history might
Aneinandergereiht wie Weihnachtslichter, vielleicht zwölf ganze Sekunden Geschichte
Lead you from where you went off the track...welcome back.
Führe dich dorthin, wo du von der Strecke abgekommen bist ... Willkommen zurück.
Our electric version calls, you alone create the full spectrum of light,
Unsere elektrische Version fordert: Du allein erschaffst das volle Lichtspektrum,
So what could go wrong? Just as long as it...
Was könnte also schief gehen? Solange es...
Guitars 1 and/or 2: Pre-Chorus (3x)
Gitarren 1 und/oder 2: Pre-Chorus (3x)
Sounds lost (3x)
Geräusche verloren (3x)
Guitar 3: (Synth) Pre-Chorus (3x)
Gitarre 3: (Synth) Pre-Chorus (3x)
CHORUS ? 3x
CHOR? 3x
Guitar 1: Chorus
Gitarre 1: Refrain
Guitar 2: Chorus
Gitarre 2: Refrain
Streaming out of the magnets Ah..
Strömt aus den Magneten Ah...
VERSE 3: (No Bass for First 2 Cycles/Lines)
VERS 3: (Kein Bass für die ersten 2 Zyklen/Zeilen)
Guitar 1:
Gitarre 1:
Guitar 2:
Gitarre 2:
Guitar 3:
Gitarre 3:
Verse 3:
Vers 3:
The card you're dealt by the crowd goes wild, make believe you are an only child.
Die Karte, die Ihnen die Menge austeilt, wird wild, so dass Sie glauben, Sie wären ein Einzelkind.
Here are the clothes, please put them on. Still to come,
Hier sind die Klamotten, bitte zieh sie an. Kommt noch,
A new parade of faith and sparks, the electric version harks back to the day
Die elektrische Version ist eine neue Parade des Glaubens und der Funken und erinnert an diesen Tag
When there was no wrong, just as long as it...
Wenn es kein Unrecht gab, solange es...
Guitars 1 and/or 2: Pre-Chorus (3x)
Gitarren 1 und/oder 2: Pre-Chorus (3x)
Sounds lost (3x)
Geräusche verloren (3x)
Guitar 3: (Synth) Pre-Chorus (3x)
Gitarre 3: (Synth) Pre-Chorus (3x)
CHORUS ? 3x
CHOR? 3x
Guitar 1: Chorus
Gitarre 1: Refrain
Guitar 2: Chorus
Gitarre 2: Refrain
Streaming out of the magnets Ah..
Strömt aus den Magneten Ah...
No guitar or bass at first. The bah, bah vocal harmonizing goes 2x unaccompanied.
Zuerst keine Gitarre oder Bass. Die Bah-Bah-Gesangsharmonisierung erfolgt 2x unbegleitet.
Then,
Dann,
* * * * * * o * * * * * * o * * * * * * o * * * * * * o
* * * * * * o * * * * * * o * * * * * * o * * * * * * o
* = Palm Mute
* = Palm Mute
o = Un-Muted
o = Nicht stummgeschaltet
Do that twice and end on:
Machen Sie das zweimal und enden Sie mit:
Don't let it ring, it's the same length as the ones during bah, bah, bah.
Lass es nicht klingeln, es hat die gleiche Länge wie die während bah, bah, bah.
That's it, enjoy it, The New Pornographers rock.
Das war's, viel Spaß, The New Pornographers rocken.
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Note stumm schalten