The Electric Version Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Electric Version ? The New Pornographers
Elektrikli Versiyon? Yeni Pornograflar
Email:lpmarin87@hotmail.com
E-posta: lpmarin87@hotmail.com
INTRO & VERSE 1
GİRİŞ VE 1. Ayet
Guitar 1: Main Riff ? Intro and Verse
Gitar 1: Ana Riff? Giriş ve Ayet
Guitar 2: Intro and Verse
Gitar 2: Giriş ve Ayet
Guitar 3: (Synth) Verse
Gitar 3: (Synth) Ayet
Verse 1:
Ayet 1:
The sound of God is the screech of tires, lights and magnets, bolts and wires,
Tanrının sesi lastiklerin, farların ve mıknatısların, cıvataların ve tellerin çığlığıdır.
Strayed from the road, this very one. Still to come..
Yoldan sapmış, tam da bu. Hala gelecek..
The sound of tires is the sound of God, the electric version.
Lastik sesi Tanrının sesidir, elektrikli versiyonudur.
The power and blood will pulse through your song, just as long as it...
Güç ve kan, şarkınızda nabız gibi atacak, yeter ki...
Guitars 1 and/or 2: Pre-Chorus (3x)
Gitar 1 ve/veya 2: Koro Öncesi (3x)
Sounds lost (3x)
Kayıp sesler (3x)
Guitar 3: (Synth) Pre-Chorus (3x)
Gitar 3: (Synth) Ön Koro (3x)
Guitar 1: Chorus
Gitar 1: Koro
Guitar 2: Chorus
Gitar 2: Koro
Streaming out of the magnets Ah..
Mıknatıslardan dışarı akıyor Ah..
Guitar 1:
Gitar 1:
Guitar 2:
Gitar 2:
Guitar 3:
Gitar 3:
Verse 2:
Ayet 2:
Strung together like Christmas lights, twelve whole seconds of history might
Noel ışıkları gibi bir araya getirilmiş tam on iki saniyelik tarih
Lead you from where you went off the track...welcome back.
Pistten çıktığınız yerden size rehberlik edeceğiz...tekrar hoş geldiniz.
Our electric version calls, you alone create the full spectrum of light,
Elektrikli versiyonumuz, ışığın tüm spektrumunu yalnızca siz yaratırsınız,
So what could go wrong? Just as long as it...
Peki ne yanlış gidebilir? Yeter ki...
Guitars 1 and/or 2: Pre-Chorus (3x)
Gitar 1 ve/veya 2: Koro Öncesi (3x)
Sounds lost (3x)
Kayıp sesler (3x)
Guitar 3: (Synth) Pre-Chorus (3x)
Gitar 3: (Synth) Ön Koro (3x)
CHORUS ? 3x
KORO? 3x
Guitar 1: Chorus
Gitar 1: Koro
Guitar 2: Chorus
Gitar 2: Koro
Streaming out of the magnets Ah..
Mıknatıslardan dışarı akıyor Ah..
VERSE 3: (No Bass for First 2 Cycles/Lines)
3. AYET: (İlk 2 Döngü/Çizgi için Bas Yok)
Guitar 1:
Gitar 1:
Guitar 2:
Gitar 2:
Guitar 3:
Gitar 3:
Verse 3:
Ayet 3:
The card you're dealt by the crowd goes wild, make believe you are an only child.
Kalabalığın size dağıttığı kart çılgına döner, tek çocuk olduğunuzu hayal edin.
Here are the clothes, please put them on. Still to come,
İşte kıyafetler, lütfen onları giy. Hala gelecek,
A new parade of faith and sparks, the electric version harks back to the day
Yeni bir inanç ve kıvılcım geçit töreni olan elektrikli versiyon, günü hatırlatıyor
When there was no wrong, just as long as it...
Hiçbir yanlış olmadığında, yeter ki...
Guitars 1 and/or 2: Pre-Chorus (3x)
Gitar 1 ve/veya 2: Koro Öncesi (3x)
Sounds lost (3x)
Kayıp sesler (3x)
Guitar 3: (Synth) Pre-Chorus (3x)
Gitar 3: (Synth) Ön Koro (3x)
CHORUS ? 3x
KORO? 3x
Guitar 1: Chorus
Gitar 1: Koro
Guitar 2: Chorus
Gitar 2: Koro
Streaming out of the magnets Ah..
Mıknatıslardan dışarı akıyor Ah..
No guitar or bass at first. The bah, bah vocal harmonizing goes 2x unaccompanied.
İlk başta gitar veya bas yok. Bah, bah vokal uyumu 2 kat refakatsiz gidiyor.
Then,
Sonra,
* * * * * * o * * * * * * o * * * * * * o * * * * * * o
* * * * * * o * * * * * * o * * * * * * o * * * * * * o
* = Palm Mute
* = Palm Sessiz
o = Un-Muted
o = Sessiz Değil
Do that twice and end on:
Bunu iki kez yapın ve şunu bitirin:
Don't let it ring, it's the same length as the ones during bah, bah, bah.
Çalmasına izin vermeyin, bah, bah, bah sırasındakilerle aynı uzunlukta.
That's it, enjoy it, The New Pornographers rock.
İşte bu, tadını çıkarın, Yeni Pornografçılar harika.
| / slide up
| / yukarı kaydır
| \ slide down
| \ aşağı kaydırın
| h hammer-on
| h çekiçle
| p pull-off
| p çekme
| ~ vibrato
| ~ titreşim
| + harmonic
| + harmonik
| x Mute note
| x Notu sessize al