The Electric Version Testo Traduzione Italiana

Electric Version ? The New Pornographers
Versione elettrica? I nuovi pornografi
Email:lpmarin87@hotmail.com
E-mail: lpmarin87@hotmail.com
INTRO & VERSE 1
INTRODUZIONE E VERSO 1
Guitar 1: Main Riff ? Intro and Verse
Chitarra 1: Riff principale? Intro e strofa
Guitar 2: Intro and Verse
Chitarra 2: introduzione e strofa
Guitar 3: (Synth) Verse
Chitarra 3: (Synth) Verso
Verse 1:
Verso 1:
The sound of God is the screech of tires, lights and magnets, bolts and wires,
Il suono di Dio è lo stridore di pneumatici, luci e magneti, bulloni e fili,
Strayed from the road, this very one. Still to come..
Smarrito dalla strada, proprio questo. Ancora da venire..
The sound of tires is the sound of God, the electric version.
Il suono delle gomme è il suono di Dio, in versione elettrica.
The power and blood will pulse through your song, just as long as it...
Il potere e il sangue pulsano attraverso la tua canzone, purché...
Guitars 1 and/or 2: Pre-Chorus (3x)
Chitarre 1 e/o 2: Pre-Chorus (3x)
Sounds lost (3x)
Suoni persi (3x)
Guitar 3: (Synth) Pre-Chorus (3x)
Chitarra 3: (Synth) Pre-ritornello (3x)
Guitar 1: Chorus
Chitarra 1: Coro
Guitar 2: Chorus
Chitarra 2: Coro
Streaming out of the magnets Ah..
Esce dai magneti Ah..
Guitar 1:
Chitarra 1:
Guitar 2:
Chitarra 2:
Guitar 3:
Chitarra 3:
Verse 2:
Verso 2:
Strung together like Christmas lights, twelve whole seconds of history might
Legati insieme come luci di Natale, dodici secondi interi di storia potrebbero farlo
Lead you from where you went off the track...welcome back.
Guidati da dove sei andato fuori pista... bentornato.
Our electric version calls, you alone create the full spectrum of light,
La nostra versione elettrica prevede che tu solo crei l'intero spettro della luce,
So what could go wrong? Just as long as it...
Quindi cosa potrebbe andare storto? Basta che...
Guitars 1 and/or 2: Pre-Chorus (3x)
Chitarre 1 e/o 2: Pre-Chorus (3x)
Sounds lost (3x)
Suoni persi (3x)
Guitar 3: (Synth) Pre-Chorus (3x)
Chitarra 3: (Synth) Pre-ritornello (3x)
CHORUS ? 3x
CORO? 3x
Guitar 1: Chorus
Chitarra 1: Coro
Guitar 2: Chorus
Chitarra 2: Coro
Streaming out of the magnets Ah..
Esce dai magneti Ah..
VERSE 3: (No Bass for First 2 Cycles/Lines)
VERSO 3: (nessun basso per i primi 2 cicli/linee)
Guitar 1:
Chitarra 1:
Guitar 2:
Chitarra 2:
Guitar 3:
Chitarra 3:
Verse 3:
Verso 3:
The card you're dealt by the crowd goes wild, make believe you are an only child.
La carta che ti viene distribuita dalla folla impazzisce, fai finta di essere figlio unico.
Here are the clothes, please put them on. Still to come,
Ecco i vestiti, per favore indossateli. Ancora da venire,
A new parade of faith and sparks, the electric version harks back to the day
Una nuova parata di fede e scintille, la versione elettrica ricorda i tempi
When there was no wrong, just as long as it...
Quando non c'era niente di sbagliato, purché...
Guitars 1 and/or 2: Pre-Chorus (3x)
Chitarre 1 e/o 2: Pre-Chorus (3x)
Sounds lost (3x)
Suoni persi (3x)
Guitar 3: (Synth) Pre-Chorus (3x)
Chitarra 3: (Synth) Pre-ritornello (3x)
CHORUS ? 3x
CORO? 3x
Guitar 1: Chorus
Chitarra 1: Coro
Guitar 2: Chorus
Chitarra 2: Coro
Streaming out of the magnets Ah..
Esce dai magneti Ah..
No guitar or bass at first. The bah, bah vocal harmonizing goes 2x unaccompanied.
All'inizio niente chitarra o basso. L'armonizzazione vocale bah, bah va 2 volte senza accompagnamento.
Then,
poi,
* * * * * * o * * * * * * o * * * * * * o * * * * * * o
* * * * * * o * * * * * * o * * * * * * o * * * * * * o
* = Palm Mute
* = Disattivazione palmo
o = Un-Muted
o = Disattivato
Do that twice and end on:
Fallo due volte e termina con:
Don't let it ring, it's the same length as the ones during bah, bah, bah.
Non lasciarlo squillare, ha la stessa durata di quelli di bah, bah, bah.
That's it, enjoy it, The New Pornographers rock.
Questo è tutto, divertitevi, i New Pornographers sono rock.
| / slide up
| / scorrere verso l'alto
| \ slide down
| \ scivolare verso il basso
| h hammer-on
| h martello
| p pull-off
| p pull-off
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armonico
| x Mute note
| x Nota muta