The Electric Version Letras Tradução em Português

Electric Version ? The New Pornographers
Versão elétrica? Os novos pornógrafos
Email:lpmarin87@hotmail.com
E-mail: lpmarin87@hotmail.com
INTRO & VERSE 1
INTRODUÇÃO E VERSÍCULO 1
Guitar 1: Main Riff ? Intro and Verse
Guitarra 1: Riff principal? Introdução e verso
Guitar 2: Intro and Verse
Guitarra 2: introdução e verso
Guitar 3: (Synth) Verse
Guitarra 3: (Sintetizador) Verso
Verse 1:
Versículo 1:
The sound of God is the screech of tires, lights and magnets, bolts and wires,
O som de Deus é o guincho de pneus, luzes e ímãs, parafusos e fios,
Strayed from the road, this very one. Still to come..
Desviado da estrada, este mesmo. Ainda está por vir..
The sound of tires is the sound of God, the electric version.
O som dos pneus é o som de Deus, a versão elétrica.
The power and blood will pulse through your song, just as long as it...
O poder e o sangue pulsarão em sua música, contanto que ela...
Guitars 1 and/or 2: Pre-Chorus (3x)
Guitarras 1 e/ou 2: Pré-Refrão (3x)
Sounds lost (3x)
Sons perdidos (3x)
Guitar 3: (Synth) Pre-Chorus (3x)
Guitarra 3: (Sintetizador) Pré-Refrão (3x)
Guitar 1: Chorus
Guitarra 1: Refrão
Guitar 2: Chorus
Guitarra 2: Refrão
Streaming out of the magnets Ah..
Fluindo dos ímãs Ah..
Guitar 1:
Guitarra 1:
Guitar 2:
Guitarra 2:
Guitar 3:
Guitarra 3:
Verse 2:
Versículo 2:
Strung together like Christmas lights, twelve whole seconds of history might
Amarrados como luzes de Natal, doze segundos inteiros de história poderiam
Lead you from where you went off the track...welcome back.
Conduzi-lo de onde você saiu da pista... bem-vindo de volta.
Our electric version calls, you alone create the full spectrum of light,
Nossa versão elétrica chama, você sozinho cria todo o espectro de luz,
So what could go wrong? Just as long as it...
Então, o que poderia dar errado? Contanto que seja...
Guitars 1 and/or 2: Pre-Chorus (3x)
Guitarras 1 e/ou 2: Pré-Refrão (3x)
Sounds lost (3x)
Sons perdidos (3x)
Guitar 3: (Synth) Pre-Chorus (3x)
Guitarra 3: (Sintetizador) Pré-Refrão (3x)
CHORUS ? 3x
CORO? 3x
Guitar 1: Chorus
Guitarra 1: Refrão
Guitar 2: Chorus
Guitarra 2: Refrão
Streaming out of the magnets Ah..
Fluindo dos ímãs Ah..
VERSE 3: (No Bass for First 2 Cycles/Lines)
VERSO 3: (Sem baixo nos primeiros 2 ciclos/linhas)
Guitar 1:
Guitarra 1:
Guitar 2:
Guitarra 2:
Guitar 3:
Guitarra 3:
Verse 3:
Versículo 3:
The card you're dealt by the crowd goes wild, make believe you are an only child.
A carta que você recebe da multidão vai à loucura, faça de conta que você é filho único.
Here are the clothes, please put them on. Still to come,
Aqui estão as roupas, por favor, vista-as. Ainda está por vir,
A new parade of faith and sparks, the electric version harks back to the day
Um novo desfile de fé e faíscas, a versão elétrica remonta ao dia
When there was no wrong, just as long as it...
Quando não havia nada de errado, contanto que...
Guitars 1 and/or 2: Pre-Chorus (3x)
Guitarras 1 e/ou 2: Pré-Refrão (3x)
Sounds lost (3x)
Sons perdidos (3x)
Guitar 3: (Synth) Pre-Chorus (3x)
Guitarra 3: (Sintetizador) Pré-Refrão (3x)
CHORUS ? 3x
CORO? 3x
Guitar 1: Chorus
Guitarra 1: Refrão
Guitar 2: Chorus
Guitarra 2: Refrão
Streaming out of the magnets Ah..
Fluindo dos ímãs Ah..
No guitar or bass at first. The bah, bah vocal harmonizing goes 2x unaccompanied.
Sem guitarra ou baixo no início. A harmonização vocal bah, bah fica 2x desacompanhada.
Then,
Então,
* * * * * * o * * * * * * o * * * * * * o * * * * * * o
* * * * * * o * * * * * * o * * * * * * o * * * * * * o
* = Palm Mute
* = Palm Mudo
o = Un-Muted
o = não silenciado
Do that twice and end on:
Faça isso duas vezes e termine em:
Don't let it ring, it's the same length as the ones during bah, bah, bah.
Não deixe tocar, tem a mesma duração daqueles durante bah, bah, bah.
That's it, enjoy it, The New Pornographers rock.
É isso, divirta-se, The New Pornographers é demais.
| / slide up
| / deslizar para cima
| \ slide down
| \deslize para baixo
| h hammer-on
| h martelo
| p pull-off
| retirada
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmônico
| x Mute note
| x Silenciar nota