The Electric Version Текст Песни Перевод на Русский

Electric Version ? The New Pornographers
Электрическая версия? Новые порнографы
Email:lpmarin87@hotmail.com
Электронная почта: lpmarin87@hotmail.com
INTRO & VERSE 1
ВВЕДЕНИЕ И СТИХ 1
Guitar 1: Main Riff ? Intro and Verse
Гитара 1: Основной рифф? Вступление и куплет
Guitar 2: Intro and Verse
Гитара 2: Вступление и куплет
Guitar 3: (Synth) Verse
Гитара 3: (Синт) Куплет
Verse 1:
Стих 1:
The sound of God is the screech of tires, lights and magnets, bolts and wires,
Звук Бога — это визг шин, фонарей и магнитов, болтов и проводов,
Strayed from the road, this very one. Still to come..
Сбился с дороги, этот самый. Все еще впереди..
The sound of tires is the sound of God, the electric version.
Звук шин — это звук Бога, электрическая версия.
The power and blood will pulse through your song, just as long as it...
Сила и кровь будут пульсировать в вашей песне, пока она...
Guitars 1 and/or 2: Pre-Chorus (3x)
Гитары 1 и/или 2: Pre-Chorus (3 раза)
Sounds lost (3x)
Звуки пропали (3 раза)
Guitar 3: (Synth) Pre-Chorus (3x)
Гитара 3: (Синт) Предварительный припев (3 раза)
Guitar 1: Chorus
Гитара 1: Хор
Guitar 2: Chorus
Гитара 2: Хор
Streaming out of the magnets Ah..
Струя из магнитов Ах..
Guitar 1:
Гитара 1:
Guitar 2:
Гитара 2:
Guitar 3:
Гитара 3:
Verse 2:
Стих 2:
Strung together like Christmas lights, twelve whole seconds of history might
Связанные вместе, как рождественские гирлянды, целых двенадцать секунд истории могут
Lead you from where you went off the track...welcome back.
Проведу вас оттуда, где вы сбились с пути... с возвращением.
Our electric version calls, you alone create the full spectrum of light,
Наша электрическая версия призывает: вы сами создаете полный спектр света,
So what could go wrong? Just as long as it...
Так что же может пойти не так? Просто пока это...
Guitars 1 and/or 2: Pre-Chorus (3x)
Гитары 1 и/или 2: Pre-Chorus (3 раза)
Sounds lost (3x)
Звуки пропали (3 раза)
Guitar 3: (Synth) Pre-Chorus (3x)
Гитара 3: (Синт) Предварительный припев (3 раза)
CHORUS ? 3x
ПРИПЕВ? 3x
Guitar 1: Chorus
Гитара 1: Хор
Guitar 2: Chorus
Гитара 2: Хор
Streaming out of the magnets Ah..
Струя из магнитов Ах..
VERSE 3: (No Bass for First 2 Cycles/Lines)
КУПЛЕТ 3: (Нет баса в первых двух тактах/линиях)
Guitar 1:
Гитара 1:
Guitar 2:
Гитара 2:
Guitar 3:
Гитара 3:
Verse 3:
Стих 3:
The card you're dealt by the crowd goes wild, make believe you are an only child.
Карта, которую вам раздала толпа, сходит с ума, притворитесь, что вы единственный ребенок.
Here are the clothes, please put them on. Still to come,
Вот одежда, надень ее, пожалуйста. Все еще впереди,
A new parade of faith and sparks, the electric version harks back to the day
Новый парад веры и искр: электрическая версия возвращает нас в те времена.
When there was no wrong, just as long as it...
Когда не было ничего плохого, лишь бы...
Guitars 1 and/or 2: Pre-Chorus (3x)
Гитары 1 и/или 2: Pre-Chorus (3 раза)
Sounds lost (3x)
Звуки пропали (3 раза)
Guitar 3: (Synth) Pre-Chorus (3x)
Гитара 3: (Синт) Предварительный припев (3 раза)
CHORUS ? 3x
ПРИПЕВ? 3x
Guitar 1: Chorus
Гитара 1: Хор
Guitar 2: Chorus
Гитара 2: Хор
Streaming out of the magnets Ah..
Струя из магнитов Ах..
No guitar or bass at first. The bah, bah vocal harmonizing goes 2x unaccompanied.
Поначалу ни гитары, ни баса. Гармонизация вокала ба, ба происходит в два раза без сопровождения.
Then,
Тогда,
* * * * * * o * * * * * * o * * * * * * o * * * * * * o
* * * * * * о * * * * * * о * * * * * * о * * * * * * о
* = Palm Mute
* = Без звука на ладони
o = Un-Muted
o = звук без звука
Do that twice and end on:
Сделайте это дважды и закончите:
Don't let it ring, it's the same length as the ones during bah, bah, bah.
Не позволяй ему звонить, он такой же длины, как и во время ба, ба, ба.
That's it, enjoy it, The New Pornographers rock.
Вот и все, наслаждайтесь, The New Pornographers - это круто.
| / slide up
| / слайд вверх
| \ slide down
| \ скатиться вниз
| h hammer-on
| ч, удар молотком
| p pull-off
| п отрыв
| ~ vibrato
| ~ вибрато
| + harmonic
| + гармонический
| x Mute note
| x Отключить звук