The Electric Version Versuri Traducere în Română

Electric Version ? The New Pornographers
Versiune electrica? Noii pornografi
Email:lpmarin87@hotmail.com
E-mail: lpmarin87@hotmail.com
INTRO & VERSE 1
INTRODUCERE și versetul 1
Guitar 1: Main Riff ? Intro and Verse
Chitara 1: Riff principal? Intro și vers
Guitar 2: Intro and Verse
Chitara 2: Introducere și versuri
Guitar 3: (Synth) Verse
Chitara 3: (Sintet) Vers
Verse 1:
Versetul 1:
The sound of God is the screech of tires, lights and magnets, bolts and wires,
Sunetul lui Dumnezeu este zgomotul anvelopelor, luminilor și magneților, șuruburilor și firelor,
Strayed from the road, this very one. Still to come..
Depărtat de drum, chiar acesta. Inca sa vina..
The sound of tires is the sound of God, the electric version.
Sunetul anvelopelor este sunetul lui Dumnezeu, versiunea electrică.
The power and blood will pulse through your song, just as long as it...
Puterea și sângele vor pulsa prin cântecul tău, atâta timp cât...
Guitars 1 and/or 2: Pre-Chorus (3x)
Chitarele 1 și/sau 2: Pre-refren (3x)
Sounds lost (3x)
Sunete pierdute (3x)
Guitar 3: (Synth) Pre-Chorus (3x)
Chitară 3: (sintet) Pre-refren (3x)
Guitar 1: Chorus
Chitara 1: Refren
Guitar 2: Chorus
Chitara 2: Refren
Streaming out of the magnets Ah..
Ieșind din magneți Ah...
Guitar 1:
Chitara 1:
Guitar 2:
Chitara 2:
Guitar 3:
Chitara 3:
Verse 2:
Versetul 2:
Strung together like Christmas lights, twelve whole seconds of history might
Înșirate împreună ca luminile de Crăciun, douăsprezece secunde întregi de istorie ar putea
Lead you from where you went off the track...welcome back.
Te conduc de unde ai ieșit de pe pistă... bine ai revenit.
Our electric version calls, you alone create the full spectrum of light,
Versiunea noastră electrică cheamă, tu singur creezi întregul spectru de lumină,
So what could go wrong? Just as long as it...
Deci ce ar putea merge prost? Atâta timp cât...
Guitars 1 and/or 2: Pre-Chorus (3x)
Chitarele 1 și/sau 2: Pre-refren (3x)
Sounds lost (3x)
Sunete pierdute (3x)
Guitar 3: (Synth) Pre-Chorus (3x)
Chitară 3: (sintet) Pre-refren (3x)
CHORUS ? 3x
FREN? 3x
Guitar 1: Chorus
Chitara 1: Refren
Guitar 2: Chorus
Chitara 2: Refren
Streaming out of the magnets Ah..
Ieșind din magneți Ah...
VERSE 3: (No Bass for First 2 Cycles/Lines)
VERSEUL 3: (Fără bas pentru primele 2 cicluri/linii)
Guitar 1:
Chitara 1:
Guitar 2:
Chitara 2:
Guitar 3:
Chitara 3:
Verse 3:
Versetul 3:
The card you're dealt by the crowd goes wild, make believe you are an only child.
Cartea cu care ești împărțit de mulțime devine sălbatică, crezi că ești copil unic.
Here are the clothes, please put them on. Still to come,
Iată hainele, te rog să le îmbraci. Inca sa vina,
A new parade of faith and sparks, the electric version harks back to the day
O nouă paradă a credinței și a scânteilor, versiunea electrică aduce înapoi la vremuri
When there was no wrong, just as long as it...
Când nu a fost nicio greșeală, atâta timp cât...
Guitars 1 and/or 2: Pre-Chorus (3x)
Chitarele 1 și/sau 2: Pre-refren (3x)
Sounds lost (3x)
Sunete pierdute (3x)
Guitar 3: (Synth) Pre-Chorus (3x)
Chitară 3: (sintet) Pre-refren (3x)
CHORUS ? 3x
FREN? 3x
Guitar 1: Chorus
Chitara 1: Refren
Guitar 2: Chorus
Chitara 2: Refren
Streaming out of the magnets Ah..
Ieșind din magneți Ah...
No guitar or bass at first. The bah, bah vocal harmonizing goes 2x unaccompanied.
Fără chitară sau bas la început. Armonizarea vocală bah, bah merge de două ori neînsoțită.
Then,
Apoi,
* * * * * * o * * * * * * o * * * * * * o * * * * * * o
* * * * * * o * * * * * * o * * * * * * o * * * * * * o
* = Palm Mute
* = Palm Mute
o = Un-Muted
o = Dezactivat
Do that twice and end on:
Faceți asta de două ori și terminați:
Don't let it ring, it's the same length as the ones during bah, bah, bah.
Nu-l lăsa să sune, are aceeași lungime cu cele din timpul bah, bah, bah.
That's it, enjoy it, The New Pornographers rock.
Asta e, bucură-te, The New Pornographers rock.
| / slide up
| / aluneca în sus
| \ slide down
| \ aluneca în jos
| h hammer-on
| h ciocan
| p pull-off
| p tragere
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armonică
| x Mute note
| x Notă mută