The Electric Version Songtekst Nederlandse Vertaling

Electric Version ? The New Pornographers
Elektrische versie? De nieuwe pornografen
Email:lpmarin87@hotmail.com
E-mail: lpmarin87@hotmail.com
INTRO & VERSE 1
INTRO & VERS 1
Guitar 1: Main Riff ? Intro and Verse
Gitaar 1: Hoofdriff? Intro en vers
Guitar 2: Intro and Verse
Gitaar 2: Intro en vers
Guitar 3: (Synth) Verse
Gitaar 3: (Synth) Verse
Verse 1:
Vers 1:
The sound of God is the screech of tires, lights and magnets, bolts and wires,
Het geluid van God is het gekrijs van banden, lichten en magneten, bouten en draden,
Strayed from the road, this very one. Still to come..
Van de weg afgedwaald, deze. Moet nog komen..
The sound of tires is the sound of God, the electric version.
Het geluid van banden is het geluid van God, de elektrische versie.
The power and blood will pulse through your song, just as long as it...
De kracht en het bloed zullen door je lied stromen, net zo lang als het...
Guitars 1 and/or 2: Pre-Chorus (3x)
Gitaren 1 en/of 2: Pre-Chorus (3x)
Sounds lost (3x)
Geluiden verloren (3x)
Guitar 3: (Synth) Pre-Chorus (3x)
Gitaar 3: (Synth) Pre-refrein (3x)
Guitar 1: Chorus
Gitaar 1: koor
Guitar 2: Chorus
Gitaar 2: koor
Streaming out of the magnets Ah..
Stroomt uit de magneten Ah..
Guitar 1:
Gitaar 1:
Guitar 2:
Gitaar 2:
Guitar 3:
Gitaar 3:
Verse 2:
Vers 2:
Strung together like Christmas lights, twelve whole seconds of history might
Aan elkaar geregen als kerstverlichting, twaalf hele seconden geschiedenis
Lead you from where you went off the track...welcome back.
Leid je van waar je van de baan af ging... welkom terug.
Our electric version calls, you alone create the full spectrum of light,
Onze elektrische versie roept op: jij alleen creëert het volledige spectrum van licht,
So what could go wrong? Just as long as it...
Dus wat kan er misgaan? Net zolang tot...
Guitars 1 and/or 2: Pre-Chorus (3x)
Gitaren 1 en/of 2: Pre-Chorus (3x)
Sounds lost (3x)
Geluiden verloren (3x)
Guitar 3: (Synth) Pre-Chorus (3x)
Gitaar 3: (Synth) Pre-refrein (3x)
CHORUS ? 3x
KOOR? 3x
Guitar 1: Chorus
Gitaar 1: koor
Guitar 2: Chorus
Gitaar 2: koor
Streaming out of the magnets Ah..
Stroomt uit de magneten Ah..
VERSE 3: (No Bass for First 2 Cycles/Lines)
VERS 3: (Geen bas voor de eerste 2 cycli/lijnen)
Guitar 1:
Gitaar 1:
Guitar 2:
Gitaar 2:
Guitar 3:
Gitaar 3:
Verse 3:
Vers 3:
The card you're dealt by the crowd goes wild, make believe you are an only child.
De kaart die je door de menigte krijgt, wordt wild, doe alsof je enig kind bent.
Here are the clothes, please put them on. Still to come,
Hier zijn de kleren, trek ze alsjeblieft aan. Moet nog komen,
A new parade of faith and sparks, the electric version harks back to the day
Een nieuwe parade van geloof en vonken, de elektrische versie grijpt terug op de dag
When there was no wrong, just as long as it...
Toen er geen kwaad was, zolang het maar...
Guitars 1 and/or 2: Pre-Chorus (3x)
Gitaren 1 en/of 2: Pre-Chorus (3x)
Sounds lost (3x)
Geluiden verloren (3x)
Guitar 3: (Synth) Pre-Chorus (3x)
Gitaar 3: (Synth) Pre-refrein (3x)
CHORUS ? 3x
KOOR? 3x
Guitar 1: Chorus
Gitaar 1: koor
Guitar 2: Chorus
Gitaar 2: koor
Streaming out of the magnets Ah..
Stroomt uit de magneten Ah..
No guitar or bass at first. The bah, bah vocal harmonizing goes 2x unaccompanied.
In eerste instantie geen gitaar of bas. De bah, bah vocale harmonisatie gaat 2x zonder begeleiding.
Then,
Dan,
* * * * * * o * * * * * * o * * * * * * o * * * * * * o
* * * * * * o * * * * * * o * * * * * * o * * * * * * o
* = Palm Mute
* = Palmdemping
o = Un-Muted
o = Niet gedempt
Do that twice and end on:
Doe dat twee keer en eindig op:
Don't let it ring, it's the same length as the ones during bah, bah, bah.
Laat het niet rinkelen, het is dezelfde lengte als die tijdens bah, bah, bah.
That's it, enjoy it, The New Pornographers rock.
Dat is alles, geniet ervan, The New Pornographers rocken.
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen