The Electric Version Letra Traducción al Español

Electric Version ? The New Pornographers
¿Versión eléctrica? Los nuevos pornógrafos
Email:lpmarin87@hotmail.com
Correo electrónico: lpmarin87@hotmail.com
INTRO & VERSE 1
INTRODUCCIÓN Y ESTROFA 1
Guitar 1: Main Riff ? Intro and Verse
Guitarra 1: ¿Riff principal? Introducción y verso
Guitar 2: Intro and Verse
Guitarra 2: Introducción y Estrofa
Guitar 3: (Synth) Verse
Guitarra 3: (Sintetizador) Verso
Verse 1:
Verso 1:
The sound of God is the screech of tires, lights and magnets, bolts and wires,
El sonido de Dios es el chirrido de neumáticos, luces e imanes, pernos y cables,
Strayed from the road, this very one. Still to come..
Este mismo se ha desviado del camino. Aún por venir..
The sound of tires is the sound of God, the electric version.
El sonido de los neumáticos es el sonido de Dios, la versión eléctrica.
The power and blood will pulse through your song, just as long as it...
El poder y la sangre palpitarán a través de tu canción, siempre y cuando...
Guitars 1 and/or 2: Pre-Chorus (3x)
Guitarras 1 y/o 2: Pre-Coro (3x)
Sounds lost (3x)
Sonidos perdidos (3x)
Guitar 3: (Synth) Pre-Chorus (3x)
Guitarra 3: (Sintetizador) Pre-Coro (3x)
Guitar 1: Chorus
Guitarra 1: Coro
Guitar 2: Chorus
Guitarra 2: Coro
Streaming out of the magnets Ah..
Fluyendo fuera de los imanes Ah..
Guitar 1:
Guitarra 1:
Guitar 2:
Guitarra 2:
Guitar 3:
Guitarra 3:
Verse 2:
Verso 2:
Strung together like Christmas lights, twelve whole seconds of history might
Encadenados como luces navideñas, doce segundos completos de historia podrían
Lead you from where you went off the track...welcome back.
Llevarte desde donde te desviaste...bienvenido de nuevo.
Our electric version calls, you alone create the full spectrum of light,
Nuestra versión eléctrica llama, solo tú creas el espectro completo de luz,
So what could go wrong? Just as long as it...
Entonces, ¿qué podría salir mal? Siempre y cuando...
Guitars 1 and/or 2: Pre-Chorus (3x)
Guitarras 1 y/o 2: Pre-Coro (3x)
Sounds lost (3x)
Sonidos perdidos (3x)
Guitar 3: (Synth) Pre-Chorus (3x)
Guitarra 3: (Sintetizador) Pre-Coro (3x)
CHORUS ? 3x
¿CORO? 3x
Guitar 1: Chorus
Guitarra 1: Coro
Guitar 2: Chorus
Guitarra 2: Coro
Streaming out of the magnets Ah..
Fluyendo fuera de los imanes Ah..
VERSE 3: (No Bass for First 2 Cycles/Lines)
VERSO 3: (Sin bajo durante los primeros 2 ciclos/líneas)
Guitar 1:
Guitarra 1:
Guitar 2:
Guitarra 2:
Guitar 3:
Guitarra 3:
Verse 3:
Verso 3:
The card you're dealt by the crowd goes wild, make believe you are an only child.
La carta que te reparte la multitud se vuelve loca, haz creer que eres hijo único.
Here are the clothes, please put them on. Still to come,
Aquí está la ropa, por favor póntela. Aún por venir,
A new parade of faith and sparks, the electric version harks back to the day
Un nuevo desfile de fe y chispas, la versión eléctrica regresa a la época
When there was no wrong, just as long as it...
Cuando no había nada malo, siempre y cuando...
Guitars 1 and/or 2: Pre-Chorus (3x)
Guitarras 1 y/o 2: Pre-Coro (3x)
Sounds lost (3x)
Sonidos perdidos (3x)
Guitar 3: (Synth) Pre-Chorus (3x)
Guitarra 3: (Sintetizador) Pre-Coro (3x)
CHORUS ? 3x
¿CORO? 3x
Guitar 1: Chorus
Guitarra 1: Coro
Guitar 2: Chorus
Guitarra 2: Coro
Streaming out of the magnets Ah..
Fluyendo fuera de los imanes Ah..
No guitar or bass at first. The bah, bah vocal harmonizing goes 2x unaccompanied.
Al principio ni guitarra ni bajo. La armonización vocal bah, bah se duplica sin acompañamiento.
Then,
Entonces,
* * * * * * o * * * * * * o * * * * * * o * * * * * * o
* * * * * * o * * * * * * o * * * * * * o * * * * * * o
* = Palm Mute
* = Silenciar palma
o = Un-Muted
o = no silenciado
Do that twice and end on:
Hazlo dos veces y termina en:
Don't let it ring, it's the same length as the ones during bah, bah, bah.
No dejes que suene, tiene la misma longitud que los de bah, bah, bah.
That's it, enjoy it, The New Pornographers rock.
Eso es todo, disfrútalo, The New Pornographers son geniales.
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| \ slide down
| \ deslizarse hacia abajo
| h hammer-on
| h martillo
| p pull-off
| p despegue
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armónico
| x Mute note
| x Silenciar nota