Fellowship Liedtext Deutsche Übersetzung

From mb0516@broncho.ucok.edu Sun May 4 10:27:51 1997
Von mb0516@broncho.ucok.edu Sonntag, 4. Mai 10:27:51 1997
Date: Tue, 18 Mar 1997 11:18:59 -0600 (CST)
Datum: Di, 18. März 1997, 11:18:59 -0600 (CST)
From: MICHAEL BROOKS
Von: MICHAEL BROOKS
To: guitar@olga.net
An: Guitar@olga.net
Cc: Michael@broncho.ucok.edu
Cc: Michael@broncho.ucok.edu
Subject: TAB:Fellowship by The Nixons, from the album Halo.
Betreff: TAB:Fellowship von The Nixons, aus dem Album Halo.
Fellowship by The Nixons from the album Halo,
Fellowship von The Nixons aus dem Album Halo,
This song is in Drop D tuning.
Dieses Lied ist in Drop D-Stimmung.
Intro/Main riff
Intro/Hauptriff
Chords
Akkorde
Okay, Here is the song. Since this version is from their
Okay, hier ist das Lied. Da diese Version von ihnen stammt
small-time album Halo, the words will be a little different
Für das kleine Album „Halo“ werden die Worte etwas anders lauten
from the version on Foma. But 98% of it is close enough.
aus der Version auf Foma. Aber 98 % davon liegen nahe genug.
If you have Halo it will be perfect.
Wenn Sie Halo haben, ist es perfekt.
But for those of you who want to play that cool lead
Aber für diejenigen unter Ihnen, die diese coole Hauptrolle spielen wollen
in the intro from Foma. I tabbed it out.
im Intro von Foma. Ich habe es herausgesucht.
/bend and hold
/beugen und halten
-The Song-
-Das Lied-
I cannot believe it.
Ich kann es nicht glauben.
I've heard all your stories, and read every page of your
Ich habe alle Ihre Geschichten gehört und jede Seite von Ihnen gelesen
good book and your balance book.
gutes Buch und Ihr Bilanzbuch.
But, I just don't see what you need from me.
Aber ich verstehe einfach nicht, was du von mir brauchst.
Do not judge this soul
Verurteile diese Seele nicht
based on the time that I spend in your temple.
basierend auf der Zeit, die ich in deinem Tempel verbringe.
Get off my T.V. don't need
Ich brauche nicht meinen Fernseher auszuschalten
1-800 to be free;
1-800, um kostenlos zu sein;
because He's got my heart and I know
weil Er mein Herz hat und ich es weiß
I know that he needs nothing more from me.
Ich weiß, dass er nichts mehr von mir braucht.
He's got my heart and it's
Er hat mein Herz und das ist es auch
all he needs...
alles was er braucht...
My fellowship he is one. All I need is inside.
Meine Gemeinschaft, er ist einer. Alles was ich brauche ist drinnen.
fellowship, he is one.
Gemeinschaft, er ist einer.
-continue rest of the song as above-
-Setzen Sie den Rest des Liedes wie oben fort-
Reverend Deceiver,
Ehrwürdiger Betrüger,
high in your tower you need my money to live.
Hoch in deinem Turm brauchst du mein Geld zum Leben.
Then I say that you can die,
Dann sage ich, dass du sterben kannst,
for I do not agree that he needs my silver.
denn ich bin nicht der Meinung, dass er mein Silber braucht.
He's got my heart
Er hat mein Herz
and I know, I know that he needs nothing more from me.
und ich weiß, ich weiß, dass er nichts mehr von mir braucht.
I await His call.... ali Allah in come free.
Ich warte auf Seinen Ruf... ali Allah, komm frei.
Fellowship he is one. All I need is inside.
Gemeinschaft, er ist einer. Alles was ich brauche ist drinnen.
Fellowship he is one.
Gemeinschaft, er ist einer.
-ad lib-
-ad libitum-
-guitar solo w/vocals-
-Gitarrensolo mit Gesang-
Reverend Deceiver you need my money to live.
Reverend Deceiver, Sie brauchen mein Geld zum Leben.
In your tower above your bronze praying hands.
In deinem Turm über deinen bronzenen betenden Händen.
Should've been bigger, Should�ve been bigger
Hätte größer sein sollen, hätte größer sein sollen
Maybe then he could hear you clearly
Vielleicht könnte er dich dann deutlich hören
Softly and Tenderly.
Sanft und zärtlich.
-ad lib-
-ad libitum-
Get off my T.V.
Geh von meinem Fernseher weg.
For I do not agree that he needs my silver.
Denn ich bin nicht der Meinung, dass er mein Silber braucht.
He's got my heart and I know
Er hat mein Herz und ich weiß es
I know that He needs nothing more from me.
Ich weiß, dass Er nichts mehr von mir braucht.
I await his call...ali Allah in come free.
Ich warte auf seinen Ruf... ali Allah, komm frei.
Fellowship is one. All I need is inside.
Gemeinschaft ist eins. Alles was ich brauche ist drinnen.
Fellowship of one. One.
Gemeinschaft von einem. Eins.
-ad lib-
-ad libitum-
Should�ve been bigger.
Hätte größer sein sollen.
Should�ve been bigger.
Hätte größer sein sollen.
All I need is inside.
Alles was ich brauche ist drinnen.
My fellowship ONE!
Meine Gemeinschaft EINS!
-now for that pesky solo stuff. This is the only lead
- Jetzt zu diesem lästigen Solo-Zeug. Das ist der einzige Hinweis
guitar for the version on halo, The end leads from Foma
Gitarre für die Version auf Halo, The End Leads von Foma
are beyond me. Also since I am not their guitarist,
sind mir ein Rätsel. Da ich auch nicht ihr Gitarrist bin,
I can only tab it out as I hear it I hope it is good
Ich kann es nur so aufzählen, wie ich es höre. Ich hoffe, es ist gut
enough for ya... here goes nuttin-
Genug für dich... hier geht's los.
D--------3--3------------3-3---3---~~~~ --------3-3----3
D--------3--3------------3-3---3---~~~~ --------3-3----3
e--------------------full....---------- ---------------
e------voll...---------- ---------------
B-------------------/--------\~~~~----- --------------.
B-----/--------\~~~~----- --------------.
G--------~~~~-.-1--3-(3)--3-3-3-3------ ----...--------
G--------~~~~-.-1--3-(3)--3-3-3-3------ ----...--------
D-----3--3---1h3----------------------- ---1-h-3------. 7x
D-----3--3---1h3-------- ---1-h-3------. 7x
e---------------------full....------------/half-------
e------voll....------------/halb-------
B--------------------/--------\~~~~--4---1-----(1)----
B------/--------\~~~~--4---1-----(1)----
D--1-h-3---1h3----------------------------------------
D--1-h-3---1h3-------------------------
this part I'm not sure of
Bei diesem Teil bin ich mir nicht sicher
e-------/half----------------------------------/half---
e-------/halb--------------------/halb---
B-1--(1)------------1h2p1-0h1p0-1h2-~~~~--4---1-----(1)
B-1--(1)------------1h2p1-0h1p0-1h2-~~~~--4---1-----(1)
-ends with- F G G# F
-endet mit- F G G# F
Lastly, the bass follows the rythm extensively; so it
Schließlich folgt der Bass weitgehend dem Rhythmus; also es
shouldn't be hard to play with the whole band after one
sollte nicht schwer sein, nach einem mit der ganzen Band zu spielen
run through.
durchlaufen.
This is my first transcription, I hope it's good.
Dies ist meine erste Transkription, ich hoffe, sie ist gut.
Please E-Mail me with any comments and or corrections
Bitte senden Sie mir eine E-Mail mit Kommentaren und/oder Korrekturen
mb0516@broncho.ucok.edu /___\ /____
mb0516@broncho.ucok.edu /___\ /____
More to come... \ / \
Es folgt noch mehr... \ / \