Fellowship Paroles Traduction Française

From mb0516@broncho.ucok.edu Sun May 4 10:27:51 1997
De mb0516@broncho.ucok.edu dimanche 4 mai 10:27:51 1997
Date: Tue, 18 Mar 1997 11:18:59 -0600 (CST)
Date : mardi 18 mars 1997 11:18:59 -0600 (CST)
From: MICHAEL BROOKS
De : MICHAEL BROOKS
To: guitar@olga.net
À : guitar@olga.net
Cc: Michael@broncho.ucok.edu
Cc : Michael@broncho.ucok.edu
Subject: TAB:Fellowship by The Nixons, from the album Halo.
Objet : TAB : Fellowship de The Nixons, de l'album Halo.
Fellowship by The Nixons from the album Halo,
Fellowship des Nixons de l'album Halo,
This song is in Drop D tuning.
Cette chanson est en accordage Drop D.
Intro/Main riff
Intro/Riff principal
Chords
Accords
Okay, Here is the song. Since this version is from their
Ok, voici la chanson. Puisque cette version provient de leur
small-time album Halo, the words will be a little different
petit album Halo, les paroles seront un peu différentes
from the version on Foma. But 98% of it is close enough.
de la version sur Foma. Mais 98 % en sont assez proches.
If you have Halo it will be perfect.
Si vous avez Halo, ce sera parfait.
But for those of you who want to play that cool lead
Mais pour ceux d'entre vous qui veulent jouer ce rôle cool
in the intro from Foma. I tabbed it out.
dans l'intro de Foma. Je l'ai mis sous onglet.
/bend and hold
/plier et tenir
-The Song-
-La chanson-
I cannot believe it.
Je ne peux pas le croire.
I've heard all your stories, and read every page of your
J'ai entendu toutes vos histoires et lu chaque page de votre
good book and your balance book.
bon livre et ton bilan.
But, I just don't see what you need from me.
Mais je ne vois tout simplement pas ce que vous attendez de moi.
Do not judge this soul
Ne juge pas cette âme
based on the time that I spend in your temple.
en fonction du temps que je passe dans votre temple.
Get off my T.V. don't need
Descends de ma télé, je n'en ai pas besoin
1-800 to be free;
1-800 pour être gratuit ;
because He's got my heart and I know
parce qu'il a mon cœur et je sais
I know that he needs nothing more from me.
Je sais qu'il n'a besoin de rien de plus de ma part.
He's got my heart and it's
Il a mon cœur et c'est
all he needs...
tout ce dont il a besoin...
My fellowship he is one. All I need is inside.
Ma camaraderie, il en est un. Tout ce dont j'ai besoin est à l'intérieur.
fellowship, he is one.
camaraderie, il en est un.
-continue rest of the song as above-
-continuez le reste de la chanson comme ci-dessus-
Reverend Deceiver,
Révérend Trompeur,
high in your tower you need my money to live.
haut dans ta tour, tu as besoin de mon argent pour vivre.
Then I say that you can die,
Alors je dis que tu peux mourir,
for I do not agree that he needs my silver.
car je ne suis pas d’accord qu’il ait besoin de mon argent.
He's got my heart
Il a mon cœur
and I know, I know that he needs nothing more from me.
et je sais, je sais qu'il n'a besoin de rien de plus de ma part.
I await His call.... ali Allah in come free.
J'attends Son appel.... Ali Allah entre, viens libre.
Fellowship he is one. All I need is inside.
Communauté, il en est un. Tout ce dont j'ai besoin est à l'intérieur.
Fellowship he is one.
Communauté, il en est un.
-ad lib-
-ad lib-
-guitar solo w/vocals-
-solo de guitare avec chant-
Reverend Deceiver you need my money to live.
Révérend Trompeur, vous avez besoin de mon argent pour vivre.
In your tower above your bronze praying hands.
Dans ta tour au-dessus de tes mains de bronze en prière.
Should've been bigger, Should�ve been bigger
J'aurais dû être plus grand, j'aurais dû être plus grand
Maybe then he could hear you clearly
Peut-être qu'alors il pourrait t'entendre clairement
Softly and Tenderly.
Doucement et tendrement.
-ad lib-
-ad lib-
Get off my T.V.
Descends de ma télé.
For I do not agree that he needs my silver.
Car je ne suis pas d’accord qu’il ait besoin de mon argent.
He's got my heart and I know
Il a mon cœur et je sais
I know that He needs nothing more from me.
Je sais qu'Il n'a besoin de rien de plus de ma part.
I await his call...ali Allah in come free.
J'attends son appel... Ali Allah entre, libre.
Fellowship is one. All I need is inside.
La camaraderie en est une. Tout ce dont j'ai besoin est à l'intérieur.
Fellowship of one. One.
Bourse d'un seul. Un.
-ad lib-
-ad lib-
Should�ve been bigger.
Il aurait dû être plus grand.
Should�ve been bigger.
Il aurait dû être plus grand.
All I need is inside.
Tout ce dont j'ai besoin est à l'intérieur.
My fellowship ONE!
Ma bourse ONE !
-now for that pesky solo stuff. This is the only lead
-maintenant pour ces trucs solo embêtants. C'est la seule piste
guitar for the version on halo, The end leads from Foma
guitare pour la version sur halo, The end leads de Foma
are beyond me. Also since I am not their guitarist,
me dépassent. Et comme je ne suis pas leur guitariste,
I can only tab it out as I hear it I hope it is good
Je ne peux que l'extraire au fur et à mesure que je l'entends, j'espère que c'est bon
enough for ya... here goes nuttin-
ça suffit pour toi... ça va dingue-
D--------3--3------------3-3---3---~~~~ --------3-3----3
D--------3--3------------3-3---3---~~~~ --------3-3----3
e--------------------full....---------- ---------------
e-------------------------complet....---------- ---------------
B-------------------/--------\~~~~----- --------------.
B-------------------/--------\~~~~----- --------------.
G--------~~~~-.-1--3-(3)--3-3-3-3------ ----...--------
G--------~~~~-.-1--3-(3)--3-3-3-3------ ---------...--------
D-----3--3---1h3----------------------- ---1-h-3------. 7x
D-----3--3---1h3----------------------- ---1-h-3------. 7x
e---------------------full....------------/half-------
e-------------------------complet....------------/moitié-------
B--------------------/--------\~~~~--4---1-----(1)----
B--------------------/--------\~~~~--4---1-----(1)----
D--1-h-3---1h3----------------------------------------
D--1-h-3---1h3----------------------------------------
this part I'm not sure of
cette partie, je ne suis pas sûr
e-------/half----------------------------------/half---
e-------/moitié-----------------------------------/moitié---
B-1--(1)------------1h2p1-0h1p0-1h2-~~~~--4---1-----(1)
B-1--(1)------------1h2p1-0h1p0-1h2-~~~~--4---1-----(1)
-ends with- F G G# F
-se termine par- F G G# F
Lastly, the bass follows the rythm extensively; so it
Enfin, la basse suit largement le rythme ; donc ça
shouldn't be hard to play with the whole band after one
ça ne devrait pas être difficile de jouer avec tout le groupe après un
run through.
traverser.
This is my first transcription, I hope it's good.
C'est ma première transcription, j'espère qu'elle est bonne.
Please E-Mail me with any comments and or corrections
Veuillez m'envoyer un e-mail avec vos commentaires et/ou corrections
mb0516@broncho.ucok.edu /___\ /____
mb0516@broncho.ucok.edu /___\ /____
More to come... \ / \
Plus à venir... \ / \